Estampas de puerto rico del ayer: Video de Estampas del Ayer en Puerto Rico-videos

Puerto Rican Images — Etsy.de

  • Click to zoom

1,377 sales
|

5 out of 5 stars

from €158. 89

Loading

Only 1 available

VAT included (where applicable), plus shipping

Size

Select a size

8×10 inches (€158.89)

11×14 inches (€181.59)

Please select a size

Style

Select a style

with sailboat

without sailboat

Please select a style

Order soon—only 1 left.

Explore related categories & searches

Listed on Oct 17, 2022

152 favorites

Report this item to Etsy

Choose a reason…There’s a problem with my orderIt uses my intellectual property without permissionI don’t think it meets Etsy’s policiesChoose a reason…

The first thing you should do is contact the seller directly.

If you’ve already done that, your item hasn’t arrived, or it’s not as described, you can report that to Etsy by opening a case.

Report a problem with an order

We take intellectual property concerns very seriously, but many of these problems can be resolved directly by the parties involved. We suggest contacting the seller directly to respectfully share your concerns.

If you’d like to file an allegation of infringement, you’ll need to follow the process described in our Copyright and Intellectual Property Policy.

Review how we define handmade, vintage and supplies

See a list of prohibited items and materials

Read our mature content policy

The item for sale is…

not handmade

not vintage (20+ years)

not craft supplies

prohibited or that use prohibited materials

not properly labeled as mature content

Please choose a reason

Tell us more about how this item violates our policies. Tell us more about how this item violates our policies.

Estampas de Puerto Rico: los revendones y pregoneros

Pescao, Pescao de Aguadilla, lo llevo
yo

Estampas folclricas de Puerto Rico

Por Hayde E. Reichard de Cancio, PHD

Aguadilla: su trasfondo histrico marino
Libros parroquiales de San Francisco de la
Aguada
Dominicanos en P.R. siglo 18
La Bombonera Encounter
Guingamb, chayote, lechosa

(c) CopyRight — Prohibido copiar, reproducir

Revendn de jueyes

os pregoneros y los revendones de nuestra Isla son parte
innata de la imaginacin
popular de nuestro
pueblo.

Hoy casi en decadencia
el recuerdo de otra
poca, nos trae a la mente
a aquellos hombres
y mujeres de pueblo que
gustaban cantar por
las calles y caminos de
nuestro pas a algunas
particularidades de sus
productos, bien fueran
pescadores, carboneros,
vendedores de huevos,
pirageros que le daban
vida y alegra a
la vida cotidiana, pregonando
sus mercancas
en rimas.

El panadero que cantaba Pan, pan caliente, para la buena gente.
Tal vez el vendedor de pasteles que pregonaba:
Pasteles calientes, para las viejas que
no tienen dientes. El ver algn nio limpiabotas
que gritaba con bros: «Brillo!, Brillo,
Brillo! Vamo a Brillarlo! Vamo a brillarlo!».
Muchos de estos pregones aludan a peculiaridad
del trabajo que ejecutaban.

Hace un par de meses una
tarde escuch timbrar
el telfono de mi casa
y cuando lo levant
slo escuch que sala
del audfono una cancin
donde unas voces cantaban
una meloda que
deca:

Pescao, pescao de Aguadilla…lo llevo
yo.
Pescao , pescao
de Aguadilla lo llevo yo.
Hay que bueno est
mi pescao
pa comerlo con pltano
asao.
Morenita de mi vida
que venga a mi lao.
Pa que pruebe que
bueno est mi pescao

De repente par la msica y una voz me dijo:
— Conoce la pieza
y el intrprete?

A lo que contest
que no, pero que s saba
quin me estaba llamando.
Quin otro que
el famoso coleccionista
de msica del ayer
don Ismael Serrano! Me dijo que la pieza se llamaba Pescao
de Aguadilla, que Rafael Hernndez a haba compuesto en
Mxico en 1930 en el Restaurante El Grilln
y fue grabado por el primer Cuarteto Victoria
y que uno de los cantantes en la meloda
era el propio Rafael.

Cuarteto Victoria hacial el 1935
De pie de izquierda a derecha: Pepito Arvelo,
Rafael Rodrguez,
Rafael Hernndez y Davilita.
Sentada: Myrta Silva.

El seor Serrano me consigui una copia y
la cancin es ms bien
el canto de un pregonero
o revendn de pescao por
las calles de Aguadilla.
A igual que el Jibarito,
el revendn viene
a la ciudad a vender su
carga… su pescao
de Aguadilla llevando
en su poln, hecho
de yagrumo macho amarrados
con la fibra de
la hoja de palma la pesca
del da.

El compositor conoce muy bien lo que se pesca en su Aguadillita, especialmente
en su barrio Tamarindo. El pregonero sigue
vendiendo su pescao al son de la msica
y los va enumerando desde el sbalo, la carita,
el salmn, pescao vaca y la chopa, la doy
de apa. Y para la sopa lleva la cabeza
de mero y de tiburn. Termina el pregn llamando
a los vecinos de la ciudad y jurndole por
su madre, que s no le compran el pescao
se lo voy a regalar.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *