La letra de la cancion noche de paz: Noche de Paz — Navidad Digital

La historia de «Noche de paz», el villancico que cumple 200 años

CIUDAD DE MÉXICO (ADNPolítico).- El villancico «Noche de paz» es uno de los más populares y conocidos de esta época del año, pero no así su historia, que data de hace exactamente 200 años.

El periodista John Malathronas, de CNN, visitó la Capilla de la Noche de Paz, ubicada en la ciudad austriaca de Oberndorf, donde quedó incrustado el cráneo de uno de los compositores de esta canción.

Se trata de Joseph Mohr, sacerdote católico que escribió la letra de «Noche de paz» y cuya imagen decora uno de los vitrales de la capilla, igual que la de Franz Xaver Gruber, quien compuso la música.

También puedes leer: Una historia de Navidad moderna

«En pleno invierno, una visita aquí es una experiencia verdaderamente festiva», describe Malathronas, quien cuenta que el inmueble tiene techo de alerce, bancas de abeto para acomodar a 22 personas y un piso de mármol extraído de una cantera cercana.

La capilla fue construida para reemplazar la iglesia parroquial de San Nicolás, donde Mohr fue cura y donde la canción se cantó por primera vez el 24 de diciembre de 1818.

Publicidad

La guerra y el agua

Las ciudades de Oberndorf y Laufen pertenecieron por siglos al obispo de Salzburgo, hasta las guerras napoleónicas de principios del siglo XIX. Los posteriores cambios fronterizos las dividieron y una quedó en Austria y la otra en Alemania.

Ambas ciudades habían prosperado con el comercio de sal proveniente del río, especialmente desde que una gran roca en la curva, conocida como Nocken, obligó a las barcazas a detenerse allí, descargar y volver a cargar .

El río Salzbach fue la bendición de los dos pueblos, pero también, debido a las frecuentes inundaciones, su maldición.

«Hubo una terrible inundación en 1899. Destruyó el antiguo centro de Oberndorf. Los aldeanos decidieron construir una nueva iglesia a 600 yardas al sur, en un terreno más alto», cuenta Malathronas, y detalla que fue justo una inundación la inspiración de «Noche de paz».

¿Quién gana en la Navidad? Estas son las campañas más emotivas de 2018 https://t.co/f9wj9YrzcN #Mercadotencia pic.twitter.com/Ok0lsVjCjv

— Expansión CNN (@ExpansionMx)
December 17, 2018

¿Quién fue Joseph Mohr?

Mohr nació fuera del matrimonio en 1792, en Salzburgo. Era el hijo de una costurera y un mosquetero del Ejército, según la experta en historia local Michaela Muhr. Una de sus primeras casas aún sigue en pie en el número 31 de la calle Steingasse, en la parte más pobre de la ciudad.

«Debido a que era hijo ilegítimo, era difícil encontrar padrinos para bautizarlo», dice Muhr. «Solo el verdugo de la ciudad aceptó. Aunque iba a posponer sus ejecuciones, terminó enviando a su ama de llaves».

Bautizado en la misma pila que Mozart, Mohr se convirtió en un niño con la inteligencia suficiente para recibir tutoría del cura de la catedral, quien supervisó su educación y lo llevó al sacerdocio.

El organista de la iglesia en ese momento era Franz Xaver Gruber, un maestro de escuela solo cinco años mayor que Mohr, que trabajaba en la aldea de Arnsdorf tres millas al norte.

Como las aguas del río Salzbach inundaban regularmente Oberndorf, incluida la iglesia de San Nicolás, los daños habían dejado al órgano inutilizable hasta que recibiera la visita de un afinador.

Buscando música alternativa, Mohr tomó un poema que había escrito y le pidió a Gruber que le pusiera música para guitarra y dos voces.

Hace 200 años, Mohr cantó de tenor y tocó la guitarra, Gruber cantó de bajo y la congregación cantó el coro de «Noche de paz». Debido a que la guitarra no era un instrumento de iglesia «aprobado», tuvieron que tocar la canción después de la misa.

Éxito mundial

Karl Mauracher, el afinador de órganos, llegó para año nuevo, escuchó la canción y regresó con la partitura a su ciudad natal de Fügen, en Tirol.

Los tiroleses tenían una larga tradición de coros que ganaban dinero durante los áridos meses de invierno recorriendo en gira las ciudades alemanas. Dos grupos locales, los cantantes de las familias Strasser y Rainer, escucharon «Noche de paz» y la incluyeron en su repertorio.

En poco tiempo se hizo bastante conocida en Alemania, luego en Europa y, en 1839, cuando la familia Rainer cruzó el Atlántico, llegó a Estados Unidos. En 1854, el ensamble musical Prussian Court’s Hofkapelle envió una carta a Salzburgo preguntando quién había compuesto la canción.

Gruber explicó en una carta que él escribió la melodía y Mohr, para entonces fallecido, la letra.

En la década de 1920, «Noche de paz'» era tan conocida que se construyó una capilla en su honor en el lugar donde estaba la iglesia de San Nicolás. La construcción comenzó en 1924, pero, a causa de las inundaciones, se consagró hasta 1937.

En vida, Gruber fue retratado en una pintura, pero de Mohr, quien murió cuando tenía aproximadamente 56 años a causa de una enfermedad pulmonar, no quedó imagen, por lo que para crear su retrato, el escultor Josef Muehlbacher exhumó el cráneo de su tumba. Por algún motivo, el cráneo nunca regresó a Wagrein y está enterrado detrás de la escena del nacimiento en la capilla.

Todos los retratos que hay de Mohr, incluido el de la capilla de la Noche de Paz, son las impresiones imaginadas por Muehlbacher.

El gobierno de #AMLO quiere dar una blanca Navidad a los paisanos que vuelvan al país en estas fechas 🎄 https://t.co/sRTrJMqpYm

— ADNPolítico (@ADNPolitico)
December 12, 2018

La OSCURA historia de ‘Noche de Paz’, uno de los villancicos más populares de la música navideña

NAVIDAD

Pese a que la canción transmite tranquilidad, fue creada en un contexto de tristeza y dolor

‘Noche de paz’ es probablemente el villancico más popular. Foto: Unsplash

Tendencias

Por César Ruiz

jueves, 15 de diciembre de 2022 · 20:34

A lo largo de los siglos, se han compuesto cientos de villancicos, sin embargo, pocos pueden presumir ser tan conocidos a nivel mundial como ‘Noche de paz‘, la clásica canción de la música navideña que se entona en cada posada y realmente transmite calma y tranquilidad, aunque increiblemente, ese no fue el contexto en el que fue creada hace cientos de años, de hecho su historia es muy oscura, pues está enmarcada en un ambiente de tristeza y dolor.

Traducida a al menos 300 idiomas, designada por la UNESCO como un elemento preciado del Patrimonio Cultural Inmaterial, y arreglada en docenas de estilos musicales diferentes, ‘Noche de paz‘ se ha convertido en una parte infaltable dentro del paisaje sonoro navideño.

Noticias Relacionadas
  • Netflix: 3 series cortas para ver entre Navidad y Año Nuevo

  • Feng Shui: este es el lugar en donde debes tener tu árbol de Navidad para atraer la fortuna en el 2023

  • ¿Cómo ahorrar luz en Navidad? 5 trucos para que el recibo no llegue caro en 2023

Pero sus orígenes, en un pequeño pueblo alpino en Austria, fueron mucho más humildes, por lo que aquí te contamos la oscura historia detrás de este clásico navideño.

Noche de paz es usualmente cantada en las posadas navideñas FOTO: Diego Lozano / Unsplash

La oscura historia de ‘Noche de paz’

 La letra de la canción fue escrita originalmente en alemán justo después del final de las guerras napoleónicas por un joven sacerdote austriaco llamado Joseph Mohr. En el otoño de 1816, la congregación de Mohr estaba tambaleándose. Doce años de guerra habían roto la infraestructura política y social del país.

Mientras tanto, el año anterior, que los historiadores más tarde denominarían «El año sin verano«, había sido catastróficamente frío. Esto debido a que la erupción del Monte Tambora de Indonesia en 1815 provocó un cambio climático generalizado en toda Europa. La ceniza volcánica en la atmósfera provocó tormentas casi continuas, incluso de nieve, en pleno verano. Las cosechas fallaron y hubo una hambruna generalizada.

La congregación de Mohr estaba asolada por la pobreza, hambrienta y traumatizada. Así que elaboró un conjunto de seis versos poéticos para transmitir la esperanza de que todavía había un Dios a quien le importaba. “Noche de paz”, dice la versión alemana, “hoy se derrama todo el poder del amor paternal, y Jesús como hermano abraza a los pueblos del mundo”, se lee en los versos originales.

Mohr era también un talentoso violinista y guitarrista que probablemente podría haber compuesto la música de su poema. Pero en cambio, buscó la ayuda de un amigo, a quien le pidió que escribiera la música de los seis versos. Fue en la víspera de Navidad de  1818 cuando los dos amigos cantaron por primera vez ‘Noche de paz‘ frente a la congregación de Mohr. 

De inmediato, la canción fue bien recibida, pero de acuerdo a distintos documentos, la canción tardó varios años en hacerse popular en toda Europa, aunque lo logró. Más de 20 años después, una familia de cantantes interpretaba ‘Noche de paz‘ en Estados Unidos. Aunque la melodía también llegó desde el Tíbet hasta Alaska.

Quizás en ningún momento de la historia de la canción este mensaje fue más importante que durante la Tregua de Navidad de 1914, cuando, en el apogeo de la Primera Guerra Mundial, los soldados alemanes y británicos en el frente de Flandes depusieron las armas en Nochebuena y juntos cantaron ‘Noche de paz‘.

Más de

Villancicos
Música navideña
Navidad 2022

NOCHE DE PAZ (3) Letra Villancicos de Navidad Canción de Música Lyrics

NOCHE DE PAZ (3) Letra Villancicos de Navidad Canción de Música Lyrics
Villancicos de Navidad

Ver videolyrics

Noche de paz, noche de amor
Todo duerme en derredor
Entre los astros que esparcen su luz
Bella anunciando al niño Jesús
Brilla la estrella de paz
Brilla la estrella de paz 900 fi 0che o de amor 900 pastor
Coros celestes que anuncian salud
Gracias y glorias en gran plenitud
Por nuestro buen redentor(bis)

Noche de Paz noche de amor
Ved que bello resplandor
Luce en el rostro del niño Jesús bis)
Villancicos de Navidad

Traducciones de la canción:
Español:
Silent night, night of love
Everything sleeps around
Among the stars that spread their light
Bella announcing the child Jesus
Shines the star of peace
Shines the star of peace
Silent night night of love
Hey humble the faithful shepherd
Celestial choirs that announce health
Thank you and. .
— Traducida / Translate

Brasileño:
Noite silenciosa, noite de amor
Tudo dorme ao redor
Entre as estrelas que espalham sua luz
Bella anunciando o menino Jesus
Brilha a estrela da paz
Brilha a estrela da paz
Noite silenciosa, noite de amor
Ei humilde o fiel pastor
Coros celestiais que anunciam saúde
Obrigado e glorias em..
Tradução

Ruso:
Silent night, night of love
Everyone sleeps around
Among the stars that are distributed.. Russian

Aleman:
Stille Nacht, Nacht der Liebe
Alles schlaft um
Unter den Sternen, die ihr Licht verbreiten
Bella verkündet das Kind Jesus
Erleuchtet den Stern des Friedens
Erleuchtet den Stern des Friedens
Stille Nacht Nacht der Liebe
Hey demütig der treue Hirte
Himmlische Chöre, die Gesundheit verk.. Deutsche Übersetzungen

Italiano:
Notte silenziosa, notte d’amore
Tutto dorme intorno
Tra le stelle che diffondono la loro luce
Bella annunciando il bambino Gesu
Brilla la stella della pace
Brilla la stella della pace
Notte silenziosa notte d’amore
Ehi umile pastore fedele
Cori celesti che annunciano salute
Grazie e gl. . Traduzioni

Ingles:
Silent night, night of love
Everything sleeps around
Among the stars that spread their light
Bella announcing the child Jesus
Shines the star of peace
Shines the star of peace
Silent night night of love
Hey humble the faithful shepherd
Celestial choirs that announce health
Thank you and..
Translate

Enviar Lyrics
Puedes comprar y escuchar en Amazon e Itunes en: Villancicos de Navidad Lyrics- Guitarra acustica

. nine0005 — Top spain Con 88466 Visitas y 4445 votos
— Rating 9.92 / 10
— Estilo: Villancicos
— Álbum «Villancicos Navideños Parte 4» del año (0) .
. —
Discografia y :: Biografia.

Villancicos Navideños Parte 4
01 El trineo
02 Escucha los arcángeles cantar
03 Feliz Navidad
04 Fum, fum, fum
05 Gloria a Dios en el Cielo
06 Gloria in Excelsis Deo (1)
07 Gloria in Excelsis Deo (2)
08 Gloria in Excelsis Deo (3)
09 Huachitorito
10 Los peces en el río (2)
La Canción ‘Noche de Paz (3)’ de Villancicos de Navidad ,incluida en su disco ‘Villancicos Navideños Parte 4’ en el año 0 . Este track 13 del álbum Villancicos Navideños Parte 4 de las mejores canciones Villancicos ,junto a temas como «Navidad, Navidad (2)» , «Noche de Paz (3)» , «Los peces en el río (2)» , «Gloria a Dios en el Cielo» , «Gloria in Excelsis Deo (2)» , «Feliz Navidad» , del que puedes ver sus letras de música y escuchar sus canciones .Con 88466 Visitas y 4445 votos con 9.92 de puntuacion. Otros discos del artista titulados — «Altres Cançons de Nadal» del año 2012 y 24480