In the night life: NIGHTLIFE | significado en inglés

Vida Nocturna. 7 tesis principales de la discusión abierta

Falta de unidad, cantidad insuficiente de entretenimiento para los no bebedores y falta de información de los ciudadanos de Kazán.

La vida nocturna es una parte integral de cualquier ciudad, especialmente en una tan grande como Kazan. Enter celebró un debate abierto con 5 expertos invitados y descubrió qué problemas existen en esta controvertida área.


La vida nocturna no son solo discotecas y bares

Daria Dolgova, organizadora de PRO Science en KFU, cree que todo está bien en Kazan con el entretenimiento nocturno, al menos en la forma en que estamos acostumbrados a verlos. En el mapa de la ciudad hay una gran variedad de bares, discotecas, cines, para todos los gustos y presupuestos. Sin embargo, los eventos nocturnos educativos claramente no son suficientes para una ciudad tan grande como Kazan. Solía ​​haber eventos como “Lectura con la boca” donde la gente se reunía y leía en voz alta varias obras. O, por ejemplo, “Readers” en “Salt”, según Daria, también es un buen formato. Ciudadanos talentosos representaron una u otra área de la creatividad a través de la poesía, la música, la comedia de pie o alguna otra cosa. Como ha demostrado la experiencia del evento PRO Ciencia, la ciudad necesita estos formatos, el público muestra interés en ellos, por lo que es necesario organizarlos.

La gente no está dispuesta a pagar y los organizadores no están dispuestos a asumir riesgos

Puede organizar cualquier evento, realizar cualquier conferencia o reunión, pero todo esto requiere una inversión de dinero. Cuanto más grande sea el evento, más popular e interesante sea el orador o músico invitado, más fondos se necesitarán para llevarlo a Kazán. Y, como muestra la práctica, la mayoría de los ciudadanos de Kazán no están dispuestos a pagar. Y los organizadores no quieren arriesgar sus propios fondos y traer artistas que son interesantes solo para una determinada audiencia.

La falta de unidad impide el desarrollo de la vida nocturna de la ciudad

Uno de los principales problemas en el ámbito de la vida nocturna es la falta de algún tipo de unidad entre las asociaciones de promoción, los organizadores de eventos y aquellos que están incluso ligeramente relacionados con el marketing de eventos. Según Arthur Khosrovyan, fundador del equipo de producción de Ozone Pro, cada nuevo grupo de promoción está ansioso por jugar a King of the Hill, nadie quiere asociarse con los llamados competidores y cooperar por el bien común. Además, prácticamente no existe una cultura de transferencia de experiencias entre los mayores y los jóvenes, lo que también incide negativamente en la vida nocturna de la ciudad, según Artur.

Dinero y paciencia: instrucciones de uso

Cualquier grupo promocional necesita dinero y mucha paciencia. Para que aparezcan los fondos se necesita un buen inversor, pero hasta que no aparezca nada cambiará. Además, cada entrega, independientemente de la escala, es siempre un riesgo para el organizador. Por lo tanto, cualquier promotor debe tener una paciencia notable para poder organizar un evento realmente bueno.

Falta severa de entretenimiento para estilos de vida saludable

Según una encuesta realizada por Enter en enero, la mayoría de los habitantes de la ciudad asocian el baile borracho y otras indecencias con la vida nocturna. Sin embargo, como resultado de una discusión abierta, logramos descubrir que, además de los eventos de entretenimiento, hay una gran escasez de entretenimiento en Kazán para aquellos que prefieren el pasatiempo sin alcohol a los bares y clubes. Los residentes de la ciudad están interesados ​​​​en concursos nocturnos, concursos, mercados y eventos deportivos. Kazan necesita remodelar por completo el enfoque habitual para organizar la vida nocturna con el fin de lograr que la mayor cantidad de ciudadanos se interesen en esta área.

No hay alternativa a Salt

A lo largo de la discusión, varios oradores mencionaron casualmente que visitan el bar Salt con frecuencia porque “no hay ningún lugar a donde ir en particular”. La falta de alternativas y, en consecuencia, la competencia afecta negativamente tanto a los habitantes como a la propia institución. Incluso hubo una sugerencia de la audiencia de “acumular “Soleil” y “Jam” en la calle Profsoyuznaya, supuestamente en esta situación todo será mejor de lo que es. Según Artur Khosrovyan, tal decisión realmente tiene lugar en tal situación, y cree que cualquier competencia es mejor que su ausencia total.

Falta de conocimiento entre los residentes de Kazán

Según Daria Dolgova, un problema importante en el campo de la vida nocturna es la falta de conocimiento entre los residentes de Kazán sobre los eventos en curso o formatos de eventos interesantes. Daria, como persona para quien las relaciones públicas son un elemento nativo, explicó a todos los oyentes y participantes en la discusión con qué se podría conectar esto. El campo de información es enorme y la atención de una persona común no es suficiente para cubrir todo el espectro de posibles eventos. Además, muchos organizadores intentan tomar el camino fácil, sin dedicar suficiente tiempo a una herramienta tan importante como las relaciones públicas.

Texto: Arina Dobrodeeva

¿Qué dicen los resultados de la investigación sobre la vida nocturna? “Papel”

24 de junio de 2019

El sociólogo estadounidense Ray Oldenburg llamó a los bares, restaurantes y cafés “el tercer lugar”. Estos espacios, no relacionados con el hogar o el trabajo, dan forma al entorno urbano y crean un lugar para la comunicación. Sin embargo, los académicos a menudo se enfocan en los aspectos marginales de la vida nocturna y la cultura de los bares: agresión, ruido excesivo, sentimientos de ansiedad e inseguridad.

Departamento de Investigación “Papeles” seleccionó varios estudios sobre el impacto de la vida nocturna en la economía de la ciudad y los residentes locales.

Investigadores de Berlín y Hannover estudiaron el fenómeno de la “desnacionalización” de la vida nocturna. Analizaron el conflicto en uno de los distritos de “fiesta” de la ciudad: Friedrichshain-Kreuzberg. En él, los activistas lanzaron el proyecto fair.kiez (“barrio justo” o “barrio justo”): pantomimas de artistas locales que representan bocetos típicos de la vida en un bar. Estas actuaciones fueron realizadas por los actores en la calle frente a los turistas que frecuentan la zona.

De esta manera, los participantes del proyecto intentaron protestar pacíficamente contra el ruido y la basura que acompaña a las juergas de los viernes. Entre los iniciadores del proyecto se encuentran empresarios locales, una agencia de viajes de marketing y el consejo económico del distrito. Los investigadores estudiaron cómo los residentes resolvieron tal conflicto sin la intervención del gobierno y la intervención política.

Durante el análisis del caso, los científicos han identificado un “doble modelo” de resolución de conflictos, que consiste en la “construcción del consentimiento” y la “objetivación del problema”. Tal modelo, en su opinión, hizo posible resolver la situación sin la participación de las estructuras estatales.

La primera parte ayudó a formar una idea compartida de que el problema es importante y debe abordarse. Así lo reconocieron tanto los vecinos que sufrían el ruido como los dueños de bares y discotecas. “Consent Construction” tuvo éxito gracias a los medios de comunicación, que llamaron la atención sobre los efectos secundarios de la vida nocturna: basura, ruido y comportamiento inaceptable.

La segunda parte permitió percibir el problema como un tema limitado específico. Incluía varios componentes. En primer lugar, se localizó el conflicto: hay áreas específicas para las que estos temas son relevantes, por lo que es necesario trabajar con ellas, y no con una gran ciudad abstracta.

En segundo lugar, había que encontrar a los culpables. Friedrichshain-Kreuzberg es una zona famosa que siempre ha atraído a turistas. Fue al contrastar la imagen de un “turista cultural” y un “turista grosero” que los activistas formaron la imagen de los culpables: aquellos viajeros que no respetan el medio ambiente y se comportan de cualquier manera son los culpables del ruido y la suciedad.

En tercer lugar, lo que los investigadores llamaron el “enfoque simbólico” desempeñó un papel importante. A través de actores y pantomimas, los organizadores del proyecto querían mostrar que el problema no solo se entiende y se reconoce, sino que se intenta solucionarlo.


La investigación se ha desarrollado en torno al proyecto fair.kiez. La metodología incluye once entrevistas a expertos realizadas en 2014-2015, seguimiento de proyectos similares y cobertura mediática de debates públicos sobre política local y organización urbana. El artículo fue publicado en 2018 en la revista Geoforum.


Ilustraciones: Anna Kulakova / “Paper”

Investigadores de Budapest también notan los efectos negativos del turismo. Estudiaron el fenómeno del “overtourism” (sobreturismo) y cómo afecta a la vida nocturna de la ciudad. El estudio se realizó en diciembre de 2017 en el llamado barrio de fiestas de Budapest – Distrito VII.

Los investigadores encontraron que los principales clientes de los bares son los turistas. Muchos lugareños creen que hay demasiados y algunos ya han tenido experiencias negativas con los visitantes. Las principales denuncias están relacionadas con la suciedad, la basura, la defecación pública, la delincuencia callejera y el ruido. Los informantes señalaron que sería genial tener un mejor alumbrado público, más baños públicos y policía, y una limpieza de las calles más frecuente y mejor.


La metodología de investigación incluyó mapeo, observación, entrevistas y encuestas a residentes locales, visitantes y turistas. El artículo fue publicado en 2018 en el International Journal of Tourism Cities.


También existen estudios que no consideran los aspectos internos de la vida nocturna, sino su interacción con otras áreas. Por ejemplo, la Autoridad de Medios y Entretenimiento de la Ciudad de Nueva York publicó un informe sobre la economía de la vida nocturna de la ciudad. La última versión disponible es 2019. Sin embargo, el informe indica que la mayor parte de la información proporcionada es de 2016 (el período más cercano para el que se dispone de datos estandarizados).

Los bares contribuyen anualmente con $2 mil millones a la economía de Nueva York. Son superados por cafés y restaurantes (12 mil millones), así como una demostración de obras de arte: galerías y exposiciones (3,1 mil millones). La contribución acumulativa de la industria de la vida nocturna a la economía de la ciudad, según la Oficina de Estadísticas Laborales, es de $35,100 millones. Los salarios en esta área crecen anualmente en un 5% (y en promedio en la ciudad – en un 3%), el número de puestos de trabajo – en un 8% (frente al 2% en la ciudad).

Manhattan tiene la mayor cantidad de lugares de vida nocturna con 13,000, y Staten Island tiene la menor cantidad con 800. De una encuesta de 864 “consumidores de vida nocturna”, se deduce que los neoyorquinos suelen preferir los restaurantes. En segundo lugar están los bares, y en tercer lugar los conciertos y la música en vivo. La mayoría de la gente sale a algún lugar por la noche para charlar con familiares y amigos, con un poco menos de frecuencia, para relajarse y despejarse o disfrutar de las vistas y la cultura.


El informe se publicó en 2019. Combina varios tipos de datos: encuestas, datos indirectos y estadísticos, así como fuentes de medios.


En 2016, investigadores noruegos de la Universidad de Oslo publicaron el artículo Alcohol y violencia en entornos nocturnos y de fiesta: un estudio cualitativo. Querían estudiar el papel del alcohol en los incidentes violentos en las fiestas.

Después de entrevistar a 104 personas, los investigadores concluyeron que el alcohol puede incitar y disuadir la agresión. Los informantes señalaron que la gente del “norte” está acostumbrada a reprimir sus sentimientos cuando está sobria. Si beben, beben mucho. La soltura recién descubierta puede conducir tanto a una velada agradable como a una pelea.

Por un lado, en caso de conflicto, las personas tienden a atribuir comportamientos excesivamente agresivos o emocionales a la intoxicación por alcohol y, por lo tanto, se eximen de responsabilidad. Por otro lado, a los ojos de otras personas, el alcohol puede ser solo una excusa para un comportamiento violento y demasiado sensible. En este caso, la agresión puede simplemente no tomarse en serio y no llevar el conflicto a una escalada. Los informantes también notaron que otras personas a menudo ayudan a controlar la situación: por ejemplo, los amigos pueden intervenir y detener la tensión creciente y llevarse a casa a los abrumados.

Los investigadores sugieren que el alcohol puede contribuir a la agresión, pero ciertamente no es la única causa. Los factores sociales y culturales juegan un papel importante. Por ejemplo, ideas sobre feminidad y masculinidad, que son especialmente relevantes en el contexto de la cultura de citas de bares: cómo comportarse en caso de conflicto, qué es aceptable e inaceptable en las citas, cómo se percibe el rechazo, etc.


Un artículo de un equipo de autores de la Universidad de Oslo y la Universidad de Alabama se publicó en 2016 en la revista Drug and Alcohol Review. El estudio se realizó en Noruega.


El Centro de Investigación sobre Alcohol y Drogas de la Universidad de Aarhus en Copenhague estudió cómo la atmósfera en el bar afecta a los camareros y qué factores de riesgo tiene ese trabajo.

Los investigadores señalan que el comportamiento y la ética profesional de los cantineros determinan en gran medida el bienestar y la seguridad de los visitantes de la institución, a través del tono general de comunicación entre el personal y los invitados, la capacidad de resolver conflictos pacíficamente, así como la política de sirviendo a personas que están demasiado borrachas.

Los principales riesgos en el trabajo de un bartender, según los investigadores, están asociados al estrés, la agresión de los visitantes y el consumo de alcohol y otras sustancias tanto en el lugar de trabajo como fuera de él.

Según los resultados de la encuesta, el 71% de los encuestados dijo que bebe mientras trabaja, y el 33% lo hace incluso cuando no tiene ganas, porque siente presión. La mayoría de los encuestados (56,69%) señaló que durante el último año han estado en una situación en la que alguien les gritó más de una vez. Una cuarta parte de las personas ha recibido amenazas verbales más de una vez en el último año y otro 55,88% ha presenciado escenas violentas.

Al mismo tiempo, el 48,7% señaló que nunca experimentó estrés en el trabajo, y el 46,7% nunca experimentó problemas con el sueño. Los investigadores calcularon que la cantidad de experiencia asociada con la agresión o la violencia en el trabajo está directamente relacionada con la cantidad de estrés experimentado (que, por cierto, las camareras tienen el doble que los hombres).

En general, los investigadores concluyen que el entorno en el que trabajan los cantineros (a través de la agresión, la violencia y la bebida) afecta su salud física y psicológica.


La muestra de la investigación incluyó a 424 camareros que trabajaron en cuatro ciudades danesas durante una media de 2,7 años. El artículo fue publicado en 2013 en el International Journal of Environmental Research and Public Health.


En 2013 se publicó el artículo de un equipo de autores de Oxford y la Universidad de Utrecht, Miedo al crimen y ambigüedades afectivas en la economía nocturna. En el artículo, los investigadores examinan cómo la iluminación, la presencia de policías y extraños (otros no deseados) en espacios asociados a la vida nocturna (bares, discotecas, calles cercanas) inciden en la sensación de “miedo al crimen”. El miedo en este caso se usa como un término colectivo para la ansiedad, la preocupación, la incomodidad, la aprensión y el pánico.

La ambigüedad juega un papel importante en la formación de tal miedo. Para simplificar, esto es un malentendido de cómo los objetos o las personas que lo rodean pueden comportarse con usted en el próximo minuto. Según los investigadores, la aparición de “incertidumbre” puede estar influenciada por la iluminación, la policía o la presencia de otras personas.

Los informantes señalaron que la iluminación de los lugares con mayor frecuencia reduce la sensación de miedo. Esto crea una sensación de la presencia de otras personas, evoca asociaciones con un entorno amistoso y alegre y, lo que es más importante, le permite ver a los demás y seguir sus movimientos.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *