Need zip code: zip code – Traduccin al espaol – Linguee

Por qué necesita un código postal. código postal

Se equivoca si piensa que no es necesario escribir un índice en el sobre. No es menos importante que la dirección o el apellido del destinatario. Incluso una descripción muy detallada de la información sobre el destinatario no garantiza que recibirá su mensaje de manera rápida y oportuna.

No es coincidencia que el sistema de indexación se creó en 1970 y ha existido con éxito durante todo este tiempo. Por supuesto, ha cambiado más de una vez durante estos 40 años, pero siempre ha cumplido su objetivo principal: ayudar a clasificar los mensajes para que lleguen a sus destinatarios lo más rápido posible.

El índice moderno es una parte integral de la dirección. Si antes los empleados de correos se dedicaban a clasificar los artículos, hoy en día las máquinas clasificadoras lo hacen por ellos. Esto no solo acelera todo el proceso, sino que también elimina errores. Caso en cuestión: una máquina clasificadora de alta tecnología procesa 42 000 cartas por hora, mientras que un clasificador experimentado solo puede clasificar 3000 cartas por turno.

Con la apertura de centros de clasificación automatizados (en Moscú y San Petersburgo, y en el futuro en todo el país), es la ortografía correcta de los números de índice lo que ayuda a las máquinas de clasificación con un dispositivo de escaneo a determinar a qué región se debe enviar el mensaje a.

Independientemente de lo que envíe: una carta, un paquete o un paquete, es imperativo seguir la ortografía correcta del índice.

El índice tiene solo seis dígitos que cubren todas las instalaciones postales en Rusia. Los tres primeros dígitos del índice indican la pertenencia a la región (ciudad, región o región), y los tres últimos indican el número de la oficina de correos local que atiende una dirección específica.

Por lo tanto, escribir claramente los números de índice en un lugar especialmente designado permitirá que el dispositivo láser de las máquinas clasificadoras determine rápidamente la región de envío, lo que a su vez permitirá que su envío llegue al destinatario lo más rápido posible.

Si no conoce el índice de la oficina de correos de su destinatario, puede verificarlo con el destinatario mismo, así como en cualquier oficina de correos o en el sitio web de Russian Post

www.russianpost.ru en la sección “Búsqueda de objetos postales”. Basta con escribir la dirección deseada en una columna especial y encontrará el índice de la oficina de correos que atiende esta dirección.

El índice se puede escribir en cualquier color de tinta excepto rojo, amarillo y verde. Estos colores no pueden ser escaneados por el dispositivo láser.

Los fabricantes de sobres indican cómo escribir correctamente los números de índice en las líneas de puntos.

También puede familiarizarse con las reglas para completar números de índice en la oficina de correos, los empleados de Russian Post pueden verificar si lo escribió correctamente. También puede consultar las reglas para escribir un índice en el sitio web de Russian Post en la sección “Diseño correcto de artículos postales”. El cumplimiento impecable de los mismos garantiza la entrega rápida de su carta y la recepción de emociones agradables por parte del destinatario.

Designación numérica convencional de la dirección postal asignada al objeto del servicio postal;… Fuente: Ley Federal del 17/07/1999 N 176 FZ (modificada el 06/12/2011) Sobre la comunicación postal… Terminología oficial

código postal
– – [L. G. Sumenko. Diccionario Inglés Ruso de Tecnologías de la Información. M .: GP TsNIIS, 2003.] Temas de tecnología de la información en general EN código postal …

código postal
– 296 código postal: Una designación numérica convencional de una dirección postal asignada a una instalación de servicio postal. Fuente: GOST R 53801 2010: Comunicaciones federales. Documento original de términos y definiciones… Diccionario-libro de referencia de términos de documentación reglamentaria y técnica

– (código postal) un sistema de designación digital (a veces incluye letras) de empresas de comunicaciones, que facilita enormemente la clasificación de cajas. y permitiendo su mecanizado y automatización (ver MÁQUINAS DE POSTPROCESADO). Pi. en los últimos 3 … … Gran diccionario filatélico

Código postal
es una designación digital condicional de una dirección postal asignada a una instalación postal que recibe y entrega correo. Ley Federal de 09.08.95 N 129 FZ, artículo 1 … Diccionario de conceptos jurídicos

Código postal de EE. UU.
– – [AS Goldberg. Diccionario de energía inglés ruso. 2006] Temas de energía en general Código de Planificación de Mejoramiento de la Zona EN… Guía técnica del traductor

código postal
– CÓDIGO POSTAL … Enciclopedia Legal

– No. 1923, navegando en … Wikipedia

– (Lista de índice latino, registro, índice) un número, letras u otra combinación de caracteres que indican el lugar de un elemento en el agregado o caracterizan el estado de un determinado sistema, por ejemplo, un indicador de actividad, productividad, desarrollo, . .. … Wikipedia

Término ambiguo. Topónimo Granja postal en el distrito Belokalitvinsky de la región de Rostov. Granja postal en el distrito Kasharsky de la región de Rostov. Granja postal en el distrito de Konstantinovsky de la región de Rostov de Rusia. Granja postal en Krasnosulinsky … … Wikipedia

Libros

• Moscú 1973. Breve libreta de direcciones, Yu.S. Bratko. Breve libreta de direcciones “Moscú” contiene información sobre miles de empresas, organizaciones e instituciones de la capital. Pero debido al hecho de que es imposible cubrir todo el material en un libro de referencia, en …

¿Cuántas personas se preguntan qué es un código postal y para qué sirve? La mayoría de las personas utilizan automáticamente este cifrado digital al enviar paquetes y cartas, al realizar numerosas compras en Internet. A menudo, su importancia solo se da cuenta cuando un paquete largamente esperado se pierde debido a un índice mal escrito o una carta importante se retrasa demasiado.

¿Qué es y para qué sirve?

Un código postal es una combinación especial de números establecida por la ley de la Federación Rusa, que se indica en una carta, postal, paquete o formulario de pedido. Optimiza el trabajo postal: minimiza el trabajo manual, aumenta la eficiencia de clasificación, acelera la entrega, reduce el riesgo de errores al mover paquetes y cartas y aumenta la probabilidad de que el envío postal llegue al destinatario correcto.

Los índices están escritos en dígitos angulares especiales, este formato es más fácil de leer por las computadoras. Para comodidad del remitente, las cartas y los membretes están marcados con patrones de escritura de números, así como con una forma de líneas punteadas finas. Por lo tanto, para completar esta columna, no se necesitan habilidades especiales, la precisión y el cuidado son suficientes. Hay que recordar que un error o la falta de un índice puede dar lugar a la pérdida del envío o a su grave retraso. Los números se pueden escribir con tinta de cualquier color, excepto verde, rojo y amarillo.

Historial

En todo momento la gente intercambiaba mensajes. La vida a veces dependía de la velocidad y precisión de la transferencia de información. Se utilizaron balizas, mensajeros de pies ligeros, perros, pájaros, caravanas y barcos que pasaban. Los persas alinearon a miles de personas, colocándolos al alcance del oído. Con la ayuda de pasar lista, los mensajes se transmitieron a largas distancias. Las palomas mensajeras con una habilidad fenomenal para encontrar su hogar fueron especialmente precisas.

Un salto evolutivo fue la introducción del telégrafo en la primera mitad del siglo XIX. Pero todavía no podía hacer frente al flujo de información de la humanidad en rápido desarrollo. Los servicios postales tampoco podían con ello, necesitaban evidentes mejoras. La invención del código postal ayudó a hacer frente al creciente volumen de cartas y paquetes. Esta elegante solución simplificó el trabajo del correo y finalmente desempeñó un papel en su automatización.

Indexación en Rusia

La indexación postal apareció por primera vez en la URSS en 1932. El uso experimental del índice comenzó en la Ucrania soviética y continuó con éxito hasta 1939, cuando estalló la Guerra Mundial. Los índices fueron cancelados, aparentemente por motivos de seguridad nacional.

Por segunda vez comenzaron a usarse en toda la Unión Soviética. En 1971 se realizó una indexación global de todo el país. Se asignaron números a cada oficina de correos. Desde entonces, en cada paquete, tarjeta de felicitación o carta, el remitente debía indicar un índice digital. Esto se hizo en gran parte debido al hecho de que los servicios postales comenzaron a utilizar máquinas de última generación para procesar artículos en ese momento.

¿Cómo se descifra?

En la forma en que ahora se usa el índice, fue aprobado en 1998. La división postal en nuestro país corresponde a la administrativa. Hoy, el código postal ruso es una secuencia natural de seis dígitos, en formato AAABBB. AAA es un código numérico asignado a ciudades de importancia republicana, regional o regional. Los grandes sujetos de la federación y áreas metropolitanas tienen varios códigos. BBB es un código numérico que se asigna a cada oficina de correos en una ciudad en particular.

Para ilustración. La siguiente información está encriptada en el índice 414042: 414 – código de la ciudad de Astrakhan, 042 – oficina de correos No. 42, que se encuentra en la avenida Bumazhnikov y sirve a las casas del distrito. Otros ejemplos: 685007, 685 – código de Magadan, 007 – oficina de correos No. 7, que atiende casas en la calle Ammonalnaya; 241027, 241 – código de Bryansk, 027 – oficina de correos que atiende edificios en la plaza Karl Marx.

¿Cómo puedo saber el código postal?

En esta era de Internet desarrollada, esto es fácil de hacer. Hay tres formas comunes de determinar un código postal.

1. Primero. Llame o vaya a la oficina de correos. Este método es adecuado si necesita averiguar el índice de una determinada sucursal, que se encuentra cerca.