American zip code example: United States Zip Codes

Dirección de envío de EE. UU.: direcciones de envío y facturación

Las compras en línea son cada vez más convenientes, móviles y prácticas. Los clientes ahora tienen la capacidad de comprar productos de todo el mundo. Con solo unos pocos clics de un botón, puede tener casi todo lo que necesita, y la entrega se realiza directamente en la puerta o en el punto de recogida de paquetes de su ciudad. Cuando intenta realizar un pago por primera vez en una tienda en línea estadounidense, surge la pregunta: ¿Qué es una dirección de envío y una dirección de facturación, y en qué se diferencian? Entonces, la próxima vez que desee realizar una compra, definitivamente sabrá:

• ¿Qué es una dirección de envío de todos modos?
• Dirección de facturación: ¿qué es?
• Cómo rellenar la dirección de envío
• Cómo completar la dirección de facturación
• Ver la dirección de facturación muestra el error “La dirección no coincide”
• ¿Por qué no se acepta la dirección de facturación?
• Consejos para principiantes

¿Qué es una dirección de envío?

Dirección de envío traducida al ruso es la dirección a la que la tienda enviará tu pedido. Si la tienda no realiza envíos a su país, en el diseño se utiliza la dirección postal del intermediario o el reenvío de correo. En realidad, los paquetes se enviarán a esta dirección, que luego se enviarán desde un almacén en los EE. UU. a su lugar de residencia real.

Dirección de facturación: ¿qué es?

Dirección de facturación – es la dirección vinculada a un determinado tipo de pago y corresponde al lugar de residencia del titular de la tarjeta de débito y crédito: Visa / MasterCard / American Express. La tienda lo usa para verificar los detalles del titular de la cuenta. Asegúrese de tener fondos suficientes para completar el trato. Al pagar en línea, la dirección debe coincidir completamente con los datos especificados en el formulario de solicitud bancaria del destinatario. Si no coinciden, la aplicación se somete a una verificación adicional de hasta 72 horas, en caso de que el sitio utilice pasarelas de pago AVS , los datos incorrectos pueden dar lugar a la cancelación del pedido. Sin embargo, no todas las tiendas online aplican esta protección. Además, AVS está destinado únicamente a usuarios estadounidenses, británicos y canadienses.

Cómo rellenar Dirección de envío

• La tienda envía a Rusia: Indique sus datos en latín: nombre / apellido, en la línea Calle 1: – calle de residencia o trabajo. Lea: Por qué la entrega desde los EE. UU. a través de un transportista postal será más económica, a diferencia del envío directo a Rusia.

• La tienda no realiza envíos a la Federación Rusa: La entrega es posible, pero utilizando un reenviador de correo de los EE. UU., indicamos en los datos de envío: nombre / apellido y dirección que estará disponible después del registro en nuestro servicio USApostline.com. Vemos un ejemplo de una dirección estadounidense en la tabla, es importante completarla sin errores:

Cómo completar la dirección de facturación

En realidad, existen tres reglas de oro cuando se trata de realizar pedidos desde sitios web en los Estados Unidos con una tarjeta internacional, veamos cada caso por separado:

1. Para las tiendas que aceptan pagos internacionales desde una tarjeta simulada , en particular en Rusia, y lo envían fuera de los Estados Unidos, el país del comprador está presente en la sección de facturación del menú propuesto. Aquí todo es simple, indique la dirección del propietario de la tarjeta de pago, es decir, los datos que indicamos en el banco al abrir la cuenta. Por ejemplo, el conocido mercado estadounidense Amazon.com:

2. Si la tienda acepta pagos internacionales, pero no realiza envíos fuera de los Estados Unidos. ¡¡¡Esto también es posible!!! En el sitio estamos buscando información sobre métodos de pago internacionales (Información de pago) . Sección B: Preguntas frecuentes o Asistencia/Servicio al cliente contiene información para pedidos que utilizan una tarjeta de pago internacional:

a) Por regla general, las instrucciones solicitan a los compradores que proporcionen una dirección de facturación especial. Como en el ejemplo del hipermercado Best Buy

b) Seleccione en el cuadro de estado ( Estado ) “AA”, y en el índice ( zip ), según la instrucción, una de las opciones: “99999”, “77777” o “11111”. Por ejemplo, el conocido minorista estadounidense de calzado Zappos.com solicita la siguiente información en la dirección de facturación:

c) Si no hay información en el sitio, o la tienda no procesa pedidos internacionales. Estamos tratando de especificar la dirección combinada utilizando los datos especificados en el banco al abrir una cuenta. Por ejemplo: Dirección 1 – calle Sovietskay 10, apt12; Dirección 2 – Rusia, Krasnoyarsk. En el índice y en el estado, insertamos los detalles de la cuenta personal de usapostline. Un ejemplo de un hipermercado Walmart

3. La tienda oficialmente no acepta pagos internacionales y no realiza envíos fuera de Estados Unidos. Atención!!! El último método se usa solo cuando los otros métodos descritos anteriormente no funcionan. Prescribir igualmente tanto ( Dirección de envío ) como ( Dirección de facturación ) de la cuenta personal del reenviador de correo de USApostline.com. Tampoco hay garantía de que el pago sea exitoso. Si se deniega la transacción, se enviará una carta al correo con la solicitud de contacto con el servicio técnico. respalde y confirme la información especificada proporcionando una copia del acuerdo bancario. Si esto no se hace, el pago se congelará hasta por 30 días, y después de eso, el dinero se devolverá automáticamente a su cuenta.

Ver la dirección de facturación muestra el error “La dirección no coincide”

Al ingresar a facturación, la dirección muestra el error “Los datos no coinciden” – “La dirección no coincide” , ¿qué hacer? Si recibe este error al agregar una tarjeta de débito Visa o MasterCard, significa que la información que ingresó no puede ser verificada correctamente por el banco emisor de su tarjeta de crédito.
¿Cómo solucionarlo? Asegúrese de que no haya caracteres ingresados ​​o errores ortográficos en el nombre de la dirección y que el número de tarjeta sea correcto. Verifique que la dirección de facturación sea la misma información de pago que se especifica en el acuerdo con el banco o llame al banco emisor. Ingrese solo la dirección de la calle en la línea 1. Si su dirección contiene un número de apartamento, no agregue el número de apartamento en la línea 1, sino ingrese 2 en la siguiente línea.0005

¿Por qué no se acepta la dirección de facturación?

Cuando la información de facturación que proporcionó no coincide con la información de su cuenta bancaria de acuerdo con las reglas AVS (Address Verification System) , las tiendas en el extranjero toman este asunto en serio y cancelan el pedido. AVS se utiliza en los Estados Unidos para verificar la dirección de facturación del titular de una tarjeta de crédito o débito. Este servicio brinda prevención de fraude para transacciones que ocurren sin que las personas proporcionen una tarjeta de crédito. Así, los sitios web aceptan el pago siempre que la información coincida con los datos de facturación. Por ejemplo, si la dirección es: 660073 Krasnoyarsk, calle Tapochkina 10-26, el sistema verificará su parte numérica “10-26” y el índice “660073”.

Consejos para novatos

Utilice las funciones de servicio al cliente de chat en línea: están ahí para usted. No dude en llamar, enviar un correo electrónico o incluso chatear con un representante de servicio al cliente en lugar de dedicar tiempo a buscar sus preguntas por su cuenta.

Cuando compre en línea, siempre verifique que el sitio sea seguro antes de comprar. Una buena manera de determinar la seguridad es mirar la barra de direcciones web. Si vemos “https”, entonces el sitio se considera seguro.

Artículo de compras en oferta en EE. UU.

Compra de artículos en EE. UU. a través de Buy & Parcel Service

nuestro servicio

9000 5

También contamos con servicio de pago de mercancías desde USA en cuotas – usted puede recargar el saldo de su cuenta y pagar la entrega y los bienes a plazos, no el monto total de una sola vez.

¡Nuestro objetivo es la entrega rápida y de alta calidad de cualquier producto a Rusia desde Ebay! ¡Es por eso que nuestro equipo ha estado mejorando su experiencia durante muchos años, brindando a los clientes un servicio cada vez más atento y rápido!

Cómo escribir una dirección en inglés

Al enviar un paquete o una carta, siempre debe indicar el nombre y la dirección del remitente y el destinatario. Especificar su propia dirección, al parecer, es tan fácil como pelar peras. Pero cuando realmente se trata de eso, ya no te importa un poco de instrucción, ¿verdad?

Surgen preguntas: ¿dónde escribir esta dirección?, ¿dónde comenzar, con un nombre o escribir su calle de inmediato?, ¿dónde adjuntar el código postal? ¡Eso es todo y en inglés! No se asuste, ahora averigüemos cómo escribir su dirección en formato internacional para que el paquete llegue al lugar correcto😉

Cómo escribir una dirección en inglés

Todos en algún momento hemos tenido que escribir una dirección en documentos o listarla en tiendas en línea. Por lo tanto, cualquiera puede escribir su dirección en ruso o ucraniano. Pero en inglés las reglas son ligeramente diferentes.

Puede pensar que es imposible cometer un error en su propia dirección, pero esto sucede muy a menudo y los paquetes de sitios internacionales, por ejemplo, nunca llegan al destinatario. Veamos qué reglas necesita saber si necesita escribir una dirección en inglés en un sobre.

Regla 1. Todo tiene su lugar

Si le envías a alguien un sobre con una carta (¡real!), entonces el nombre y la dirección del destinatario (es decir, el destinatario) debe estar escrito en el centro. Escribe tu dirección en la esquina superior izquierda. Escríbelo todo en mayúsculas. Además, la dirección de la persona a la que le envías una carta debe escribirse en letras más grandes.

Regla 2. Todo en orden

Indicando la dirección, hay que prestar especial atención al orden de escritura de todos sus componentes. Cosas para recordar:

• escriba primero el nombre y apellido del destinatario o el suyo propio;
• en la dirección en primer lugar – el número de casa, en segundo – el nombre de la calle, después (si es necesario) – el número de apartamento, luego indique la ciudad, estado / distrito (que es aplicable en su caso) y Código Postal;
• al final escribimos el nombre del país.

Debería ser algo como esto:

Cedric Halliday
Calle Ruiseñor 45
Apartamento 77
Stratford-upon-Avon
CV37
Reino Unido

Si está escribiendo una carta comercial (ya hemos hablado de las reglas de la correspondencia comercial), en segundo lugar deberá indicar el nombre de la empresa a la que va dirigido el mensaje. Ya necesita dirigirse a una persona agregando una de estas formas de dirección antes del nombre:

Señorita – a una mujer soltera
Señora. – a una mujer casada
EM. – así escribimos si no sabemos el estado civil de una mujer
Señor. – a cualquier hombre

Todavía a veces antes del nombre en letras comerciales se agrega el prefijo Atención: o ATTN:. Pero no es necesario agregar esto.

Regla 3. Transliterar por completo

Sí, debe transliterar cada palabra si indica su dirección ucraniana, incluso “calle” (ulitsa) o “boulevard” (bulvar). ¿Porqué es eso? Si comienza a traducir estas palabras, es posible que el cartero se confunda y envíe su carta o paquete al lugar equivocado. Y en ningún caso se deben traducir los nombres de ciudades o pueblos propiamente dichos.

Por ejemplo, si su amigo vive en el pueblo de Vishniovoe, entonces la dirección no necesita escribirse Pueblo de cereza, pero debería ser: selo Vishniovoye.

Por lo tanto, escribimos así:

Yulia Tarasova
Vulytsia Mykhaila Hrushevskoho 34
Dnipro
Óblast de Dnipropetrovska
49000
Ucrania

Si necesita escribir la dirección en una línea, en una oración, debe separar cada componente de la dirección con una coma, así:

Cedric Halliday vive en 45 Nightingale St. , Apartment 77, Stratford-upon-Avon, CV37, Reino Unido

Ahora veamos algunos de los matices que existen en las regulaciones postales de diferentes países.

Cómo escribir una dirección en inglés para el Reino Unido

Las normas británicas no ponen un punto después de una de las formas de dirigirse a las personas que describimos anteriormente. Asimismo, el nombre de la ciudad debe escribirse en mayúsculas.

Esto es lo que dice Royal Mail. Esta institución maneja todo el correo nacional e internacional del país, por lo que los envíos de correspondencia y paquetería deben cumplir con todas las normas de la empresa.

Cómo escribir una dirección en inglés para EE. UU.

EE. UU. tiene una función administrativa: los estados. Y en la dirección se indicarán mediante abreviaturas, y no por el nombre completo. Por ejemplo: DC – Distrito de Columbia (Distrito de Columbia, por cierto, este es el nombre oficial de la capital de los EE. UU. – Washington).

Bueno, si está escribiendo una carta comercial, entonces, según los estándares estadounidenses, se recomienda escribir la dirección en mayúsculas.

Dirección en inglés para entrega desde Aliexpress o Amazon

Parece que no queda gente en el planeta que no haya pedido pegatinas en AliExpress. O libros de Amazon. Y para recibir realmente su paquete y no perderlo en algún lugar del camino, debe indicar correctamente su dirección en el sitio. Vamos a ver qué es qué juntos.

#1 Si realiza un pedido en AliExpress

El primer campo es el nombre del destinatario. Aquí también necesita transliterar su nombre en latín. Primero debe ingresar su nombre, luego su patronímico y solo luego su apellido.

A continuación, debe seleccionar un país, luego seleccionar la región y la ciudad de la lista desplegable. Después de eso, ingrese los datos de la dirección para la entrega (calle, casa, departamento). En el caso de Aliexpress, se pueden traducir palabras como street o apartment (escribir street y apartment). También puede utilizar abreviaturas: St., Apt. Pero si escribe estas palabras en transliteración, entonces no sucederá nada terrible.

Si vive en un pueblo, seleccione su región, en el campo con la ciudad, seleccione la ciudad más cercana a su pueblo, y en el campo donde necesita indicar la calle y la casa, ingrese el distrito, su pueblo, calle y casa.

Luego debe especificar la información más importante: el código postal. Al ingresarlo correctamente, definitivamente recibirá su paquete, incluso si comete un error en otros campos.

#2 Si realiza un pedido en Amazon

En este sitio debe completar los siguientes campos:

• Nombre completo. Escribes tu nombre y apellido, el segundo nombre es opcional.
• Línea de dirección 1: la primera línea de la dirección. Introduzca su calle aquí.
• Línea de dirección 2: la segunda línea de dirección. Aquí anote el número de la casa, apartamento e indique el piso, si es necesario.