Bahia de san juan de luz: San Juan de Luz, el secreto mejor guardado del País Vasco francés

Descubre la ciudad de San Juan de Luz

San Juan de Luz también se conoce como San Juan de Luz por ser un municipio francés de la región de Nueva Aquitania. Se encuentra en el fondo del Golfo de Vizcaya, en la costa del Mar Cantábrico. Este pequeño pueblo se ha convertido en un famoso centro turístico para los habitantes del País Vasco. Hoy es uno de esos lugares ideales para una escapada de fin de semana.

Lo que antes era una costa atacada por corsarios se ha convertido con los años en un bello y apacible destino de verano. Saint-Jean-de-Luz tiene una hermosa bahía y mucha historia en sus calles. Esto la ha convertido en un destino de escapadas románticas donde, con el paso del tiempo, se puede admirar el litoral.

Código postal

• 1 Historia de San Juan de Luz
• 2 Gran Playa
• 3 Rua Gambetta
• 4 Iglesia de San Juan Bautista
• 5 Plaza Luis XIV
• 6 Ioannia
• 7 Mercado – Les Halles

Historia San Juan de Luz

Esta población se dedicaba principalmente a la pesca, como todos los lugares con puertos en la costa. Sin embargo, en el siglo XVII se convirtió en zona de protección para corsarios vascos Así la pesca se convirtió en piratería. Lucharon contra los enemigos de Francia, por lo que británicos y españoles les temían. En este siglo se firma el Tratado de los Pirineos, asegurando la paz entre Francia y España. Para ello, el rey Luis XIV se casó con la infanta española María Teresa en la localidad de San Juan de Luz.

Playa grande

Me gusta Cada año, San Juan de Luz atrae a cientos de turistas, esta es, con mucho, la playa principal. . Este es un arenal en forma de media luna en el área de la bahía, protegido por varias presas. Esto la hace ideal para nadar ya que no hay olas de otras playas de esta costa. Se trata de una playa urbana que cuenta con todo tipo de servicios, desde juegos para niños hasta entretenimiento para toda la familia. Cerca de la playa hay un gran paseo marítimo, por el que definitivamente deberías dar un paseo. Las casas de arquitectura vasca son un auténtico atractivo para quienes visitan la ciudad, y las vistas al mar desde este paseo marítimo son simplemente maravillosas. Aunque esta es la playa principal, lo cierto es que hay otras que también se pueden visitar, como Erromardi, Maiarco, Lafitenia y Senitz.

Rua Gambetta

Si quieres pasear por una zona animada, Rua Gambetta es tu sitio. Esta es la principal calle comercial de y tiene todo tipo de tiendas. En la zona encontrarás tiendas que venden Lingue Basque, coloridos tejidos y estampados típicos de la cultura vasca, que pueden ser la prenda perfecta.

Iglesia de San Juan Bautista

En la Rua Gambetta se encuentra la Iglesia de San Juan Bautista, construido entre los siglos XIX y XVIII . El exterior es bastante sencillo por lo que no nos llamará tanto la atención, pero detrás de esta fachada se esconde un interior lleno de detalles ya que está inspirado en el arte barroco del siglo XVII. En el interior, vemos algo típico de las iglesias del País Vasco: balcones laterales de madera. Predominan los detalles con tonos dorados, destaca la figura del barco colgando en el centro de la nave, que sin duda llamará nuestra atención.

Plaza Luis XIV

Esta es la plaza principal Saint-Jean-de-Luz , llena de árboles, con una vista acogedora y dos edificios importantes, el ayuntamiento y la casa de Luis XIV. Esta casa fue construida por los corsarios vascos, pero se le dio este nombre porque este rey en particular permaneció en ella durante cuarenta días, esperando la llegada de su novia española antes de la boda. En verano, esta plaza cobra vida, porque en ella hay terrazas de vecinos.

Ioannia

Hay muchos edificios antiguos y bien conservados en esta ciudad. Esto también se conoce como Maison de l’Infante . Esta casa fue otra construida por un rico corsario. Este edificio está inspirado en los palacios de Venecia y seguro que veremos similitudes con los edificios de esta ciudad italiana. Está frente al puerto, y en lo alto tiene una torre que servía de mirador.

Market-Les Halles

Si necesitas un descanso después de un día de playa o de un paseo por la ciudad, puedes ir al Market-les Halles . Este mercado cuenta con todo tipo de puestos de comida de calidad inspirados en la cocina tradicional vasca. Si quieres saber más sobre su gastronomía, este es el lugar indicado y está abierto todos los días del año. En sus alrededores hay bares y restaurantes con terrazas, por lo que en verano es un lugar muy animado en lo que a comida se refiere. ¿Qué te parece visitar San Juan de Luz?

Saint-Jean-de-Luz, Francia – guía de viaje

Saint-Jean-de-Luz siglo, el centro de los piratas Bass, ahora es un tranquilo balneario en la costa atlántica de Francia, en el suroeste del país, en Aquitania, en la misma frontera con España. Ahora la ciudad es muy popular entre los surfistas.

Saint-Jean-de-Luz se encuentra en una bahía en forma de media luna con suave pendiente y arena fina. El casco antiguo de San Juan de Luz está lleno de coloridas casas vascas de madera. Este es el lugar perfecto para familias o parejas que quieran relajarse bajo el sol mientras disfrutan del encanto de una época pasada.

Aunque Saint-Jean-de-Luz se encuentra a sólo 20 minutos de Biarritz y ambos son famosos balnearios, el ambiente en Saint-Jean-de-Luz es completamente diferente, más relajado. Es animada pero no abarrotada, hermosa pero no demasiado lujosa. Hay grandes y hermosas casas vascas que forman la parte antigua de la ciudad. Muchos de los edificios datan del siglo XVII, una época en la que Saint-Jean-de-Luz era uno de los puertos pesqueros más importantes de Francia.

• Los 10 mejores pueblos pesqueros de Francia

El siglo XVII también fue un período de transición en San Juan de Luz, cuando la principal actividad económica pasó de la pesca a la piratería, cuando la ciudad se convirtió en una base para los corsarios vascos. Estos piratas se aprovecharán de los enemigos de Francia en el mar, saqueándolos con la bendición del rey francés. Tanto los ingleses como los españoles temían a los corsarios, que no querían sacrificar la riqueza que se traía al pequeño San Juan de Luz. Esta fue la edad de oro de la ciudad, y la riqueza de esa época todavía se puede ver hoy.

También durante el siglo XVII, se firmó el Tratado de los Pirineos en la vecina isla de Faisán, poniendo fin al largo conflicto entre Francia y España. Como resultado de este tratado, el rey Luis XIV de Francia se casó con la hija del rey de España, María Teresa, en Sant Jean de Luz en junio de 1660. Esta boda real es uno de los matrimonios políticos más importantes de la historia. El hecho de que el matrimonio haya tenido lugar en Saint-Jean-de-Luz es algo de lo que los lugareños todavía están orgullosos.

El tiempo en San Juan de Luz:

El tiempo Saint-Jean-de-Luz

Cómo llegar a Saint-Jean-de-Luz:

Hay una estación ST-JEAN-DE-LUZ-CIBOURE cerca, por lo que puede llegar en tren – desde Bayona o Biaritz. Un billete de Bayona a Saint-Jean-Pied-de-Port cuesta 5,30 €. El viaje dura 22-24 minutos. O en el autobús 816 en dirección a Hendaya (52 minutos, 17 paradas, billete 2 €).

En tren a San Juan de Luz:

Trenes regionales TER en la ruta Burdeos – Bayona – Biarritz – Hendaya – San Juan de Luz – Hendaya.

• Horario de trenes.
• Horario: línea 61 BurdeosHendaya del 09 de diciembre de 2018 al 6 de julio de 2019 (PDF, 229,35 Ko)
• Esquema de rutas de tren en Aquitania

En autobús a San Juan de Luz:

Red de autobuses transports64 – por departamento:

• Línea 816 Hendaya – San Juan de Luz – Biarritz — Bayona.
• Horario de autobuses 816
• Rutas de autobús mapa

Billete

• – 2 €, independientemente de la distancia.
• Sitio web oficial

Autobuses de la red hegobus :

Autobuses por la ciudad y alrededores de San Juan de Luz, incluso hasta Ainhoa. Pare en la estación de tren.

• Rutas: 1, 2, 3, 20, 21, 22, 23.
• Horario de autobuses
• Mapa de rutas de autobuses
• hegobus.fr

Atracciones San Juan de Luz:

Antigua fortaleza pirata, Saint-Jean-de-Luz se encuentra en una bahía flanqueada por un fuerte (Fort de Soco) y Pointe de Sainte-Barbe. A lo largo de los siglos, la ciudad se enriqueció gracias a los comerciantes y piratas, que estuvieron más activos entre los siglos XVI y XIX, así como a la caza de ballenas y la pesca (bacalao, sardinas, atún). Hasta ahora, el puerto sigue siendo un lugar muy concurrido.

La costa al noreste de la ciudad tiene muchas playas: Erromardi, Lafitenia, Mayarco y Senix, que se comparte con el cercano balneario de Guéthary.

La playa y su paseo marítimo

El principal atractivo de San Juan de Luz es sin duda su hermosa playa y el paseo marítimo que la recorre. La playa principal se conoce simplemente como “la gran playa” (“la grande plage” en francés). Es una hermosa playa en forma de media luna que está protegida del oleaje por tres enormes presas, lo que la convierte en un lugar ideal para familias con niños. Además, hay muchos entretenimientos y juegos en la costa.

Un paseo por el paseo de la “playa grande” es imprescindible. Allí podrá disfrutar de hermosas vistas: el mar Cantábrico por un lado y la arquitectura vasca por el otro. Las casas a lo largo de la playa son quizás el símbolo más emblemático de San Juan de Luz. Muchas de estas casas están conectadas al paseo marítimo a través de un puente, lo que se suma a su encanto.

Además, La Grande Plage no es la única playa de la ciudad. De hecho, hay otras cuatro playas de arena que pertenecen al municipio de San Juan de Luz: Erromardi, Maiarco, Lafitenia y Senitz. Todos ellos están cerca de los campings y son populares entre los surfistas. Si eres un surfista experimentado, puedes dirigirte a Lafiténia y si eres un principiante, Cénitz es probablemente tu mejor opción.

Grand Hôtel & Casino La Pergola

Caminando por el paseo marítimo, destacan dos edificios. El primero es el Gran Hotel. Este majestuoso edificio09 fue construido en estilo neorromántico. Hoy sigue siendo un hotel de 5 estrellas con servicios de spa (Loreamar Thalasso Spa), manteniendo el ambiente de la Belle Epoque.

No muy lejos del agua se encuentra el casino Art Deco La Pergola. Además del casino, también hay un hotel y un centro de spa (centro de spa Hélianthal).

Rue Gambetta

La principal calle peatonal de San Juan de Luz se llama Rue Gambetta. Allí encontrará muchas tiendas, la mayoría de las cuales son lindas boutiques que venden chocolates y dulces, productos locales, ropa y zapatos. Muchas tiendas venden lo que se llama “Linge Basque”, que son telas duraderas con patrones de rayas brillantes. Linge Basque es una tradición muy arraigada en el País Vasco, con varias tiendas que venden servilletas, paños de cocina y otros artículos de algodón y lino.

Église Saint-Jean-Baptiste

El edificio más importante de la Rue Gambetta es sin duda la Iglesia de San Juan Bautista. Destruido por un incendio en 1419, el templo fue reconstruido entre los siglos XV y XVII y está considerado como una de las iglesias más representativas del País Vasco. Su austero exterior esconde una gran nave única, en la que destaca un monumental retablo barroco del siglo XVII. Típico de las iglesias del País Vasco francés, las galerías de madera se extienden a lo largo de las paredes laterales y traseras del edificio. Estas galerías fueron utilizadas originalmente por hombres que asistían a misa mientras que las mujeres se sentaban separadamente en el nivel inferior.

Esta iglesia es especialmente importante en San Juan de Luz debido a la boda real el 9 de junio de 1660 entre Luis XIV y María Teresa de España. El matrimonio es uno de los matrimonios políticos más importantes de la historia y marcó el final de una amarga guerra. Aunque no está probado, se ha dicho que la puerta por la que pasó la pareja se hizo más tarde de ladrillo para significar el cierre de las cuestiones entre Francia y España.

Place Louis XIV

En el extremo occidental de Rue Gambetta se encuentra la plaza principal de la ciudad, Place Louis XIV. Los dos edificios más destacados de la plaza arbolada son el ayuntamiento (“Mairie” en francés) y Maison Louis XIV.

En verano, Place Louis XIV tiene varios restaurantes con terrazas. Artesanos y artistas también llenan la plaza, creando un ambiente muy acogedor. Además, en el centro de la plaza hay un escenario musical, donde se suele tocar música tradicional vasca.

Rue Mazarin también tiene hermosas casas cerca, como Maisonde l’Infante, Maison des Trois-Canons en el número 10 y Maison de Théophile de la Tour-d’Auvergne en el número 18.

Maison Louis XIV

La Casa de Luis XIV (Maison Louis XIV) es solo una de las muchas casas ubicadas entre la iglesia y el puerto, que fue financiada con las riquezas devueltas por los corsarios vascos. Fue construido en 1643 por Johan de Lohobiague, armador y alcalde de San Juan de Luz. La casa de Luis XIV lleva, por supuesto, el nombre de Luis XIV, quien permaneció en la casa durante 40 días, esperando la llegada de su novia María Teresa de España. En 1660, el cardenal Mazarino (1602 – 1661), de hecho, el gobernante de Francia bajo el pequeño Luis XIV, y Ana de Austria se alojaron aquí.

El exterior del entrepiso es elegante y un buen ejemplo del estilo de la época. Es simétrico y bien proporcionado. La decoración interior tiene un estilo vasco más tradicional y ofrece a los visitantes una idea de cómo vivían las familias adineradas en San Juan de Luz en el siglo XVII.

Cerca está la mansión Maison Saubat-Claret, con balcones tallados, y el Hôtel de Ville (1654), el ayuntamiento, decorado con una estatua ecuestre de Louis de Bouchardon.

Puerto

Desde la plaza Luis XIV puedes caminar hasta el puerto que está justo al lado de la plaza y donde puedes ver los barcos de pesca que van y vienen. Hoy es difícil de imaginar, pero una vez fue uno de los puertos pesqueros más grandes de Francia.

En el pasado, los pescadores vivían en las inmediaciones del puerto, como la Rue de la République. Hoy en día, esta calle tiene muchos restaurantes de mariscos, y si quieres comer mariscos o pescados, este es un gran lugar para disfrutarlos.

• Los 10 mejores pueblos pesqueros de Francia

. 0 año.

Maison Joanoenia destaca en Saint-Jean-de-Luz por su estilo. Inspirada en los palacios de Venecia, su fachada está revestida de ladrillos rosas y adornada con piedras doradas. El edificio está situado muy cerca del puerto y tiene una torre de vigilancia desde la que el propietario podía ver el movimiento de los barcos.

La Maison Joanoenia también es conocida como la Casa del Infante (“Maison de l’Infante” en francés) porque la infanta María Teresa de España se alojó allí cuando llegó a San Juan de Luz en 1660 para casarse con Luis XIV.

Rue de la République

Esta calle conduce al paseo marítimo ya la Grande Plage.

Sobreviviendo al incendio de 1558, Maison Esquerrenea, núm. 17, sigue siendo la casa más antigua de la ciudad. Como Maison Duplan en el número. 10, que tiene una torre para observar los barcos que entran al puerto.

Mercado cubierto

El mercado de San Juan de Luz es muy popular en la región y está abierto todo el año, todos los días de la semana. Con pescado, carne de caballo, verduras, repostería y más, es el lugar perfecto para descubrir los ingredientes frescos que hacen que la gastronomía vasca sea tan popular.

El mercado siempre tiene un ambiente agradable y la variedad de productos locales como el queso es impresionante. Si decides probar un poco de queso, busca Ardi Gasna, que significa “queso de oveja” en euskera. Es un queso típico del Valle de Niva y se vende crudo, prensado y envejecido durante unos 6 meses.

Además, el mercado está rodeado de pequeños bares con terrazas.

Aunque el mercado siempre está disponible, es mejor hacerlo los martes o viernes, porque en estos días de mayor afluencia hay más agricultores locales que vienen a vender sus productos.

Frontón

La pelota vasca es un deporte bastante popular en San Juan de Luz y lo practican personas de todas las edades. Esto es algo así como el tenis, donde la pelota se golpea a su vez contra una pared especial (se llama frontón). Aquí tiene el estatus de béisbol en los EE. UU. o cricket en el Reino Unido, y es bastante típico que los papás y los abuelos lleven a un niño a “patear la pelota”.

Aunque existen varias variedades de pelota vasca, las más comunes en San Juan de Luz son la pelota mano, la cesta punta y la paleta.

Julio y agosto son unos de los mejores meses para jugar a la cesta punta. Durante este horario toca todos los martes y jueves a las 21 h en el Frontón Jai Alai (situado en la avenida André-Ithurralde). También puede visitar el sitio web de GuichetNet o ponerse en contacto con la Oficina de Turismo para obtener más información.

También puedes ver a algunos de los lugareños jugando mientras deambulan por la ciudad, alrededor de varios hastiales. Por ejemplo, Trinquet Maitena es un frontón cubierto ubicado en el centro de Saint-Jean-de-Luz (en 42 Rue du Midi). Lo bueno de Trinquet Maitena es que también tiene pegada una barra normal y puedes tomar algo mientras ves a los locales jugar a la pelota.

Ciboure y Fortaleza de Socoa

La bahía en la que se encuentra San Juan de Luz está dividida en dos partes por la desembocadura del río Nivelle. En el lado opuesto de San Juan de Luz se encuentra la ciudad de Ciboure (Ciboure en francés, Ziburu en euskera).

Ciboure es un buen pueblo, más pequeño y tranquilo que su vecino al otro lado del río. También tiene varias playas de arena. Al final de la bahía se encuentra la Fortaleza de Socoa (“Fort de Socoa” en francés). La fortaleza fue construida originalmente por Luis XIII a principios del siglo XVII para proteger el puerto de Ciboure de los invasores españoles. Fue destruido y reconstruido muchas veces durante la ocupación española y británica. Sin embargo, hasta cierto punto, esto se suma al atractivo de los edificios, ya que es responsable de mezclar diferentes estilos de arquitectura militar.

Aunque el edificio en sí está cerrado y empieza a desmoronarse, todavía conserva mucho encanto. Puedes caminar a su alrededor, admirar el edificio en sí e imaginar las batallas que tuvieron lugar allí. También es un gran lugar para disfrutar de la hermosa vista de la bahía, las olas rompiendo en la presa de Socoa y la costa vasca donde se pueden ver formaciones rocosas de flysch.

San Juan de Luz en el mapa de Francia:

Alrededor de San Juan de Luz:

San Juan de Luz es fácilmente accesible en transporte público. Sólo desde aquí hay un autobús directo a Ainhoa, por ejemplo. Y en ciudades más grandes, como Biaritz o Bayona, puedes llegar fácilmente tanto en tren como en autobús.

Urrugne

Urrugne es una pequeña ciudad situada a 5 km de San Juan de Luz. Aquí puedes ver una interesante iglesia del siglo XVI, Église Saint-Vincent. Cuenta con un portal renacentista, una torre campanario de 45 metros, un órgano y galerías de madera de 22 metros. El Château d’Urtubie, que data de 1341, fue ampliamente reconstruido en los siglos XVI y XVIII. Luis XI se quedó aquí en 1463 en 1463.

Cómo llegar: en el autobús 816 en dirección a Hendaya (billete 2 €). Ir 2 paradas (bueno, o más, dependiendo de cuál tomes en Saint-Jean-de-Luz)

• Horario de autobús 816.
• Mapa de rutas de autobuses

Biarritz

Biarritz es el balneario más popular, uno de los más famosos de la costa atlántica. Popular entre la aristocracia por el clima templado y la belleza de los Pirineos. Y se puede acceder fácilmente a Biarritz desde Bayona en tren: el viaje dura solo 8 a 10 minutos. El billete cuesta 2,90€.

• Horario de trenes.
• Esquema de rutas de trenes en la región.

Bayona

Bayona es la capital cultural del norte del País Vasco. Cuando no se celebra el festival de verano más grande de Francia, Bayona es una ciudad bastante tranquila llena de esbeltas casas Bacs, cada una adornada con vigas y contraventanas de madera. La parte más pintoresca de Bayona se encuentra cerca del río Nive, donde la vista de la ciudad recuerda a Ámsterdam al estilo vasco. Bayona también es famosa por su chocolate y el popular jamón de Bayona.

Espelette

Espelette – Este pequeño pueblo será recordado por sus característicos pimientos, que se han convertido en símbolos de Espelette e incluso recibieron su propia Denominación que protege su origen. Después de la cosecha, estos pimientos se cuelgan en guirnaldas a lo largo de las fachadas de las casas, dando un carácter único e incomparable al pueblo. La cosecha es a finales de verano. Y el último fin de semana de octubre se celebra la fiesta del pimiento, con conciertos de música tradicional y bailes vascos. uno de los Los pueblos más bellos de Francia ”.

Desde Bayona a Espelette puede tomar la línea de autobús 814 (5 viajes por día). El billete cuesta 2 €, el trayecto dura unos 35 – 45 minutos.