Como se escribe feliz navidad en arabe: una feliz navidad – Traducción al árabe – ejemplos español
una feliz navidad – Traducción al árabe – ejemplos español
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.
Bola de nieve te desea una feliz Navidad.
كرة الثلج تَقُولُ، “عيد ميلاد سعيد، باتريك”.
Pero por ahora, pasemos una feliz Navidad.
ولكن للآن, دعينا نقضي عيد ميلاد سعيد للغاية
Dijiste que querías una feliz Navidad en familia.
قلت إنّك أردت عيد ميلاد مجيد عائليّ وسعيد.
Una feliz Navidad, y condenación para el cotilleo.
عيد ميلاد مجيد و اللعنة على كل النميمة
En nombre de mi esposo y Barron, deseo a todos una Feliz Navidad y felices fiestas navideñas .
وإنني باسم زوجي ونجلي بارون أتمنى للجميع عيد ميلاد مجيد سعيد وموسم أعياد بهيج .
¡Mientras tanto, deseamos amigos hogar y al exterior una feliz Navidad!
وفي الوقت نفسه، نود أن أصدقاء الوطن والخارج عيد ميلاد سعيد!
Y vi tantas caras tristes, que no fue, para nada, una feliz Navidad.
ورأيت وجوه كثيرة حزينة، الذي لم يكن على الإطلاق، عيد ميلاد سعيد.
Eso sí es una feliz Navidad.
هذا لطيف أعزائي – هذا عيد ميلاد سعيد
MAGICSHINE desea a todos nuestros clientes una feliz Navidad, con la esperanza de que todo el mundo tendrá una nueva carrera en el año nuevo.
ماجيسشين يرغب كل عملائنا عيد ميلاد سعيد، على أمل أن الجميع سوف تأخذ مهنة جديدة في العام الجديد.
Para finalizar, les deseo a todos una feliz Navidad y un próspero Año Nuevo.
وختاما، اسمحوا لي أن أتمنى للجميع عيد ميلاد مجيد وسنة جديدة سعيدة.
Visitamos a otras familias para desearles una Feliz Navidad, a menudo trayendo regalos tales como patas de Jamón (Jamón Curado).
نزور العائلات الأخرى لنتمنى لهم عيد ميلاد سعيد، وغالبًا ما نقدم الهدايا مثل أرجل المربى (لحم الخنزير المقدد).
Y si los “si” y los “peros” fueran turrón, tendríamos una feliz Navidad.
ولو كانوا الـ “لو” و “لكن” حلوه لكان لدينا عيد ميلاد مجيد
Desde esta Gran Bretaña invernal les deseo en las Falkland, a mitad del verano, una feliz Navidad y un Año Nuevo de paz y prosperidad.
ومن بريطانيا الماطرة إلى جزر فوكلاند في منتصف الصيف، أتمنى لكم عيد ميلاد سعيد وعاما جديدا ملؤه السلام والرخاء
Representa una fiesta familiar, debajo de la cual aparecen las palabras, “Una Feliz Navidad y un Feliz Año Nuevo para ti”.
كان التصميم عبارة عن حفل عائلي، تحته عبارة “عيد ميلاد سعيد وسنة جديدة سعيدة لك”.
Una sonrisa dulce, un poco de amor de alguien, un regalo pequeño de amigo, los mejores deseos para el año que viene, estos hacen una Feliz Navidad!
ابتسامة صغيرة، كلمة فرحة، قليل من الحب من شخص قريب، هدية صغيرة من شخص عزيز، مع أطيب التمنيات للعام المقبل، عيد ميلاد سعيد.
Shaanxi Longfu Biochemical Co. se complace en extender nuestros más cordiales deseos para las próximas vacaciones y desearles a ustedes y a su familia una Feliz Navidad y un próspero Año Nuevo.
جميع موظفي جيانغسو Guowei موتور المحدودة نود أن نعرب عن تمنياتنا الحارة لموسم الإجازات المقبل، وأود أن أتمنى لك ولعائلتك عيد ميلاد سعيد وسنة جديدة مزدهرة.
Y desear Jonathan una feliz Navidad de todos nosotros en Dulais, ¿quieres?
وقل لـ(جوناثان) أننا نتمنى له عيدُ ميلادٍ سعيد، من جميع أهل “دولايس” من فضلك؟
Gracias de nuevo al compromiso de Dein y Marks y a usted y a sus familias una Feliz Navidad.
شكرا مرة أخرى لالتزام دين ومارك ولك ولعائلاتكم عيد ميلاد سعيد.
El hombre de 65 años robó un banco y, en lugar de guardar el botín, comenzó a lanzarlo al aire deseando a quienes pasaban una Feliz Navidad.
ثم خرج الشاب البالغ من العمر 65 عامًا من البنك وبدأ في إلقاء كل الأموال في الهواء بينما كان يصيح “عيد ميلاد سعيد!”
Que tengas una feliz Navidad.
عيد ميلاد مجيد, حسنـاً ؟
Posible contenido inapropiado
Los ejemplos se utilizan solo para ayudarte a traducir la palabra o expresión en diversos contextos. Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de mostrarse. Las traducciones vulgares o familiares suelen estar marcadas con rojo o naranja.
feliz navidad – Traducción al árabe – ejemplos español
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.
Oh, feliz navidad de todos modos amigo mío.
حَسناً، عيد ميلاد سعيد بنفس الطريقة، صديقي.
La unión Nacional de Mujeres saharauis les desea feliz navidad en Paz y armonía.
الاتحاد الوطني للنساءالصحراويات الصحراوي أتمنى لكم عيد ميلاد سعيد في سلام و وئام.
Sí, para que firme los papeles, descongelar los embriones, y ponerlos en el horno, y feliz navidad.
أجل، كي يوقّع الأوراق يذوّب الأجنة، يضعهم في الفرن و عيد ميلاد مجيد.
Bueno, entonces… feliz navidad, todos y cada uno.
على أي حال، إذاً عيد ميلاد مجيد، لكم جميعاً
¿Chanpagne? Feliz navidad detectives.
شمبانيا عيد سعيد أيها المحققون – لنا؟
Hola, Papa, sólo quise llamar y decirte feliz navidad y desearte felices fiestas.
مرحباً أبي، اتصلتُ لأتمنى لك عيد ميلاد مجيد وعُطلة سعيدة.
Bueno, feliz navidad, Dan Carson UPI.
حسنا، عيد ميلاد مجيد يا (دان كارسون) من وكالة “يو بي أي”
Oye, tigre, Feliz Navidad.
مهلا، النمر، عيد ميلاد سعيد.
Feliz Navidad a quien tenga esto.
عيد ميلاد سعيد إلى الشخص الذي سيحصل على هذا
Te llamé para desearte Feliz Navidad.
أنا فقط طلبتك لأتمنى لك عيد ميلاد سعيد، هذا كل شيء
Feliz Navidad. Amy, apúrate.
عيد ميلاد سعيد – (أيمي) أسرعي
Feliz Navidad, caballeros. Nevó mucho.
“انفينيتي” – عيد ميلاد مجيد ايها السادة
Aquí tienes, Stewie. Feliz Navidad.
و ها أنت ستيوي, عيد ميلاد سعيد.
Dijiste que querías una feliz Navidad en familia.
قلت إنّك أردت عيد ميلاد مجيد عائليّ وسعيد.
Que todos tengan una Feliz Navidad.
دينا عيد ميلاد سعيد، الجميع.
Feliz Navidad, mi querido esposo.
عيد ميلاد سعيد، زوجي العزيز.
Bola de nieve te desea una feliz Navidad.
كرة الثلج تَقُولُ، “عيد ميلاد سعيد، باتريك”.
Feliz Navidad a todos y feliz año nuevo.
عيد ميلاد سعيد للجميع، وسنة جديدة سعيدة.
esta bien, yo también Feliz Navidad
حسناً و أنت أيضاً عيد ميلاد سعيد
Pero quería desearle a todo el mundo Feliz Navidad.
ولكنه أراد أن يتمنى للجميع عيد ميلاد مجيد
Posible contenido inapropiado
Los ejemplos se utilizan solo para ayudarte a traducir la palabra o expresión en diversos contextos.
Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de mostrarse. Las traducciones vulgares o familiares suelen estar marcadas con rojo o naranja.
Cómo se dice ¡Feliz Navidad! en gallego, en euskera y en otros idiomas para tus felicitaciones
laSexta.com
Se acercan las fiestas de Navidad y el gran revuelo: la decoración de la casa y el árbol, la espera de los regalos de Papá Noel y los Reyes Magos y sí, también la preparación de la comida y la mesa para las fiestas. Y después de haber preparado el menú navideño -con galletas de Navidad incluidas— y de haber dispuesto la mesa para las comidas familiares, con decoración de servilletas navideña , a veces uno (o una) tiene un momento para sentarse, descansar y pensar en las personas a las que quiere.
Cuando llega el momento de elegir el mensaje para la felicitación de Navidad puede que nos encontremos con que tenemos amigos, familiares o compañeros que vienen de otros países.
En esos casos, ¿por qué no felicitarles en su propio idioma? Nadie tiene por qué saber decir “¡Feliz Navidad!” en muchos idiomas, pero para eso estamos también nosotros. Aquí puedes encontrar cómo se felicita la Navidad en idiomas cooficiales en España, como el gallego, el euskera o el catalán, pero también en lenguas de otros países diferentes. nine0009 ¿Cómo felicitar la Navidad en otros idiomas?
- Feliz Navidad en gallego se dice Bo Nadal!
- Feliz Navidad en euskera se dice Eguberri on
- Feliz Navidad en catalán se dice Bon Nadal
- Feliz Navidad en inglés se dice Merry Christmas
- Feliz Navidad en francés se dice Jojeux Noël
- Feliz Navidad en alemán se dice Frohe Weihnachten
- Feliz Navidad en ruso se dice Merry Christmas (y se pronuncia ‘shastlivogo rozhdistva’)
- Feliz Navidad en turco se dice Mutlu Noeller
- Feliz Navidad en árabe se dice عيد ميلاد مجيد (y se pronuncia ‘eid mila mayid’)
- Feliz Navidad en portugues se dice Feliz Natal
- Feliz Navidad en búlgaro se dice Vesela Koleda (y se pronuncia ‘vesela koleda’)
- Feliz Navidad en chino se dice 圣诞节快乐 (y se pronuncia ‘shengdan yie kuailé’)
- Feliz Navidad en japonés se dice メリークリスマス (y se pronuncia ‘Meriikurisumasu’)
- Feliz Navidad en suajili se dice Krismasi Njema
Si bien la mejor felicitación de Navidad Es por ello que muchos buscáis la manera de felicitar la Navidad de manera original.
En este caso, y con distancia de por medio, podéis optar por enviar felicitaciones de Navidad por WhatsApp , con mensajes en los que dejes clara la importancia de estar siempre en los mejores momentos. Aquí puedes ver 15 felicitaciones para enviar a tus seres queridos en estas fechas y, una última, que te enviamos nosotros: ¡Feliz Navidad a todos!
¡Feliz Navidad y prospero Año Nuevo en veinte idiomas!
Diciembre viene cargado de motivos para sentirnos alegres. Si celebras la Navidad y el Año Nuevo, se supone que pasarás algunos momentos divertidos (y, afrontémoslo, algunos incómodos también) con la familia y los amigos. Comerás platos deliciosos, tomarás una buena dosis de tu bebida favorita y bailarás hasta que no puedas más. Dependiendo de donde vivas, puedes ir a la playa o degustar un delicioso chocolate caliente mientras miras la lluvia tras la ventana. Vamos a descubrir cómo decir “Merry Christmas” y “Happy New Year” en distintos idiomas de todo el mundo.
nine0003
Español
¿Te gustaría enviar un cálido mensaje a tus amigos hispanohablantes? Entonces, di “¡feliz Navidad!”. Pero si estás planeando pasar la Nochevieja en Barcelona, Ciudad de México o B uenos Aires, “¡feliz Año Nuevo!” o “¡próspero Año Nuevo!” podria ser util. Mucha gente dice “¡felices fiestas!” para incluir tanto la Navidad como el Año Nuevo en una única felicitación.
Francés
La lengua francesa se habla en una amplia variedad de países, en diferentes regiones geográficas: en Canada , en Europa, en pequeñas zonas de Asia and en 31 países francófonos del continente africano. Por esa razón, ¡es probable que conozcas a alguien que necesita una cordial felicitación en francés! Di “Joyeux Noël!” (feliz Navidad) y “Bonne année!” (buen año) para desearles lo mejor.
Alemán
Alemania se ha consolidado como especialista de la Navidad , con varios mercados navideños entrañables, repartidos por todo el país, que ofrecen comidas deliciosas, bebidas calientes, pequeños regalos y ropa de abrigo.
En los países de habla alemana, la Navidad es una época muy querida del año, así que ¿por qué no hacerla aún mejor felicitando a la gente en su lengua materna? Di “Frohe Weihnachten!” (feliz Navidad) y “Frohes Neues Jahr!” (Feliz Año Nuevo). nine0089 Portugués Mientras que Portugal asocia la Navidad con ropa de abrigo, buen vino, mucho chocolate, quedarse en casa, encender la chimenea y ver llover, los brasileños celebran la Navidad en pleno verano, y los angoleños salen a visitar a la familia y amigos, llevando un montón de deliciosa comida para festejar. Todos los hablantes de portugues aprecian unas palabras afectuosas en su propio idioma. Para crear una conexión, hágales saber que les desea “Feliz Natal” o “Bom Natal” (feliz/buena Navidad) y “Feliz ano novo!” (Feliz Año Nuevo). Como ocurre en el caso del español, también se pueden desear “Boas festas!” (buenas fiestas) para incluir todos los días especiales en una única felicitación. nine0003
Italiano
El encanto italiano nunca se acaba, y las felicitaciones navideñas no son menos.
Rodeado de la belleza de los “presepi” (el belén), formidables cenas familiares, un largo mes de celebraciones y “zampognari” (gaiteros) en el sur, es probable que oigas muchos “Buon Natale!” (buenas Navidades) y “Buon anno!” (buen año). Otra manera de desear a alguien un feliz año nuevo puede ser “Felice Anno Nuovo”.
Ruso
Merry Christmas! (Happy Christmas!). “Happy New Year!” (S Novim Godom!). Acabamos de desearte una feliz Navidad y un feliz año nuevo en ruso, la tierra de los inviernos duros, las reuniones familiares y las comidas caseras en la época navideña. Si bien la importancia de la Nochevieja es mucho mayor que la de la Navidad (la Navidad no se empezó a celebrar hasta después de 1991, tras la disolución de la Unión Soviética), ¡no deja de ser una fecha para pasar con los seres queridos, celebrando la fe y disfrutando de una bebida caliente!
Hollandés
¿Planeas pasar una divertida Navidad o Nochevieja en Ámsterdam? Entonces será mejor que aprendas a decir “Prettige Kerst!” (feliz Navidad), “Zalig Kerstfeest”, “Zalig Kerstmis” o “Vrolijk Kerstfeest” (Navidad alegre), así como “Gelukkig nieuwjaar” (feliz año nuevo).
Recuerda: la Navidad en los Países Bajos es un momento bastante tranquilo y familiar en comparación con el 5 de diciembre, momento en que los niños colgarán su zapato en la chimenea, recibirán sus regalos, se hornearán galletas y ¡se verá llegar a Sinterklaas ( san Nicolás) en barco de vapor, mientras repican las campanas de la iglesia local! nine0003
Chino mandarín
China no es famosa por sus celebraciones navideñas, y por una buena razón: solo alrededor del 1 % de la población es cristiana, y la fiesta se celebra principalmente enás jódas món . Si un amigo de lengua china mandarina celebra la Navidad, decora su árbol de Navidad y está deseando conocer a 圣诞老人 (“Sheng dan lao ren”, o Santa Claus), dile: “圣诞快乐 (Sheng Dan Kuai Le)!” (feliz Navidad) y “新年快乐 / 新年快樂 (Xīnnián kuàilè)!” (feliz año Nuevo). nine0003
Japonés
Muchos jóvenes japoneses ven la oportunidad de pasar tiempo con sus seres queridos, divertirse al aire libre entre las luces, intercambiar tiernos regalos y reservar una cena romántica al aire libre.
Es un gran momento para decir: “めりーくりすます (Meri Kurisumasu)!” y “明けましておめでとうございます。 (Akemashite omedetō gozaimasu)!”.
Coreano
Es más probable que tus amigos coreanos sean cristianos a que lo sean tus amigos chinos o japoneses, por lo que merece la pena que deseemos «메리 크리스마스 (Meri krismas)» o «즐거운 크리스마스 되세요 (Jeulgaeun krismas doeseyo)». Entre un pastel de Navidad, un árbol maravillosamente iluminado y los regalos de sus familias, ¡tus amigos coreanos apreciarán tu gesto! Para desearles también un feliz año nuevo, di “새해 복 많이 받으세요 (Saehae bok mani badeuseyo)”. ¡No olvides que Corea celebra dos años nuevos! Uno el 1 de enero y el otro en el año nuevo lunar. nine0003
Hindi
El cristianismo no está tradicionalmente asociado con la India, pero no te equivoques: a pesar de que solo alrededor del 2.3% de la población de la India es cristiana, ¡eso son más de 25 millones indios que celebran estas fechas! En Bombay y especialmente en Goa, es probable que digas “शुभ क्रिसमस (shubh krisamas)” (feliz Navidad).
Y en todo el país, ya que celebra sus primeros pasos en un nuevo año, no dudes en decirle a todo el mundo “नया साल मुबारक हो (Naya saal mubaarak ho)!”: ¡feliz Año Nuevo! nine0089 Urdu Además de hablarse principalmente en la India, el urdu es el idioma oficial de Pakistán. Ya que la gran mayoría de los pakistaníes son musulmanes, no cristianos, la Navidad no juega un papel muy importante en su cultura, pero es celebrada con entusiasmo por los 5 millones de cristianos que participan en grandes procesiones en Lahore, cantando de villancicos y compartiendo comida en la iglesia local. A ellos, diles “کرسمس (krismas mubarak)” ¡y aprovecha la oportunidad para desearles un “نیا سال مبارک ہو (Naiya saal mubarak ho)” también! nine0003
Árabe
En varios países de habla árabe, el cristianismo es la segunda religión más popular después del islam, por lo que todavía pueden verse muchas familias que se unen para celebrar la Navidad. En Egipto, Palestina y Libano, hay celebraciones y decoraciones publicas.
No hace mucho que la Navidad se convirtió también en un día festivo en Iraq. A todos tus amigos cristianos de habla árabe, deséales “يد ميلاد مجيد (Eid milad majid)”. Para desearles un feliz año, diles “أتمنى لك سنة جديدة سعيدة (Atamannā laka sanah ǧadīdah saʿīdah!)”, o “كل عام و أنتم بخير anhair)”. nine0003
turco
temas navidenos. ¡Si tienes suerte, también podrias tener nieve! Para poner una sonrisa en la cara de un turco, dile que le deseas “Mutlu Noeller” (feliz Navidad), así como “Yeni yılınız kutlu olsun” o “Mutlu yıllar” (feliz Año Nuevo). nine0003
Vietnamita
Si bien Vietnam no reconoce la Navidad como un día festivo, seguro que encontrarás algunos jóvenes celebrándolo en cafés, restaurants, hotels y centros comerciales, donde abundan las luces y las decoraciones navideñas. Deséales “Chúc mừng Giáng Sinh” (feliz Navidad) y “Chúc mừng năm mới!” (Feliz Año Nuevo)!
Tailandes
Al igual que en Vietnam, la Navidad no se celebra en Tailandia, ya que la gran mayoría de la población es budista.
Sin embargo, ¡eso no significa que no puedas pasarla en Bangkok, o cambiar la chimenea por una playa soleada! El pueblo tailandés ve la Navidad como una razón para ser alegre y participativo, en lugar de prohibir la celebración. Así Que Pueedes Mirar a Tu Alrededor Y Decir Contusiasmo: “สุขสันต์ คริสต์มาส คริสต์มาส คริสต์มาส คริสต์มาส คริสต์มาส คริสต์มาส คริสต์มาส คริสต์มาส คริสต์มาส คริสต์มาส คริสต์มาส คริสต์มาส คริสต์มาส คริสต์มาส คริสต์มาส คริสต์มาส คริสต์มาส คริสต์มาส คริสต์มาส สวัสดี สวัสดี ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ¡¡¡un Feliz añ Nuevo! nine0003
Indonesio
El 85% de los indonesios son musulmanes, ¡pero eso significa que hay unos 20 millones de cristianos indonesios a los que puedes decir “Selamat Natal” (feliz Navidad)! Entre las celebraciones eclesiásticas, las versiones indonesias de los villancicos y la expectativa de recibir regalos de Sinterklaas (Santa Claus, influenciado por el holandés), ¡tus amigos indonesios estarán encantados con tu gesto! Ah, y ya que estamos, ¡di tambien “Selamat Tahun Baru”! Después de todo, les deseas un buen año, ¿no? nine0003
Suajili
La Navidad es una fiesta muy social en muchos países africanos, las misas del gallo son extremadamente populares y las familias se reúnen para celebrar e intercambiar regalos (frecuentemente hechos a mano).
Si tienes un amigo de Tanzania o Kenia, hazle saber que le deseas “Krismasi Njema” o “Heri ya Krismasi” (feliz Navidad), ¡por no hablar de un “Heri kwa mwaka mpya” (feliz año nuevo)!
Afrikaans
¿Verano en Sudáfrica? ¡Si! Todo florece, el clima es soleado, natación, camping… La Navidad sudafricana está destinada a compartir muchas tradiciones con el Reino Unido, ¡pero también incorpora diversiones al aire libre! ¡Hazles saber a tus conocidos sudafricanos que les deseas “Geseënde Kersfees” (feliz Navidad) y “Gelukkige nuwe jaar” o “Voorspoedige nuwe jaar” (feliz año nuevo)! nine0003
Hebreo
La Navidad no se suele celebrar y no es un día festivo en la mayor parte de Israel. La mayoria de la gente lo ve como un día normal. Sin embargo, en las iglesias todavía se celebra, y Nazaret está lleno de luces de Navidad en las calles, así como de mercados, desfiles ¡e incluso fuegos artificiales! Di “חג מולד שמח (Chag Molad Sameach)” para desear a tus amigos cristianos israelíes una feliz Navidad, y aprovecha la oportunidad para hacerles saber que les deseas un “שָׁנָה טוֹבָה (shaná tová) ñ paratovnué a)” (shaná tová) llegue el año nuevo judío.