Como se le llama al acto de bajar la bandera: Como se llama el acto de bajar la bandera
arriar – Wikcionario, el diccionario libre
Sumario
- 1 Español
- 1.1 Etimología 1
- 1.1.1 Verbo transitivo
- 1.1.2 Locuciones
- 1.1.3 Conjugación
- 1.1.4 Véase también
- 1.1.5 Traducciones
- 1.2 Etimología 2
- 1.2.1 Verbo transitivo
- 1.2.2 Conjugación
- 1.2.3 Véase también
- 1.2.4 Traducciones
- 1.3 Etimología 3
- 1.3.1 Verbo transitivo
- 1.3.2 Conjugación
- 1.3.3 Traducciones
- 1.1 Etimología 1
- 2 Referencias y notas
Etimología 1[editar]
| arriar | |
| Pronunciación (AFI): | [aˈrjaɾ] |
De arrear (“adornar”).
Verbo transitivo[editar]
- 1 Náutica.
- Bajar las velas o las banderas de una embarcación.1
- Derivado: arriada.
- 2 Náutica.
- Aflojar o soltar un cabo.1
Locuciones[editar]
Locuciones con «arriar»
Conjugación[editar]
| Formas no personales | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compuestas | |||||
| Infinitivo | arriar | haber arriado | ||||
| Gerundio | arriando | habiendo arriado | ||||
| Participio | arriado | |||||
| Formas personales | ||||||
| número: | singular | plural | ||||
| persona: | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera |
| Modo indicativo | yo | tú vos | él / ella usted1 | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos / ellas ustedes1 |
| Tiempos simples | ||||||
| Presente | arrío | arríastú arriásvos | arría | arriamos | arriáis | arrían |
| Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello) | arriaba | arriabas | arriaba | arriábamos | arriabais | arriaban |
| Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple) | arrié | arriaste | arrió | arriamos | arriasteis | arriaron |
| Futuro | arriaré | arriarás | arriará | arriaremos | arriaréis | arriarán |
| Condicional o Pospretérito | arriaría | arriarías | arriaría | arriaríamos | arriaríais | arriarían |
| Tiempos compuestos | ||||||
| Pretérito perfecto o Antepresente | he arriado | has arriado | ha arriado | hemos arriado | habéis arriado | han arriado |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito | había arriado | habías arriado | había arriado | habíamos arriado | habíais arriado | habían arriado |
| Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado) | hube arriado | hubiste arriado | hubo arriado | hubimos arriado | hubisteis arriado | hubieron arriado |
| Futuro perfecto o Antefuturo | habré arriado | habrás arriado | habrá arriado | habremos arriado | habréis arriado | habrán arriado |
| Condicional perfecto o Antepospretérito | habría arriado | habrías arriado | habría arriado | habríamos arriado | habríais arriado | habrían arriado |
| Modo subjuntivo | yo | tú vos2 | él / ella usted1 | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos / ellas ustedes1 |
| Tiempos simples | ||||||
| Presente | arríe | arríestú arriésvos2 | arríe | arriemos | arriéis | arríen |
| Pretérito imperfecto o Pretérito | arriara | arriaras | arriara | arriáramos | arriarais | arriaran |
| arriase | arriases | arriase | arriásemos | arriaseis | arriasen | |
| Futuro (en desuso) | arriare | arriares | arriare | arriáremos | arriareis | arriaren |
| Tiempos compuestos | ||||||
| Pretérito perfecto o Antepresente | haya arriado | hayastúarriado hayásvos2arriado | haya arriado | hayamos arriado | hayáis arriado | hayan arriado |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito | hubiera arriado | hubieras arriado | hubiera arriado | hubiéramos arriado | hubierais arriado | hubieran arriado |
| hubiese arriado | hubieses arriado | hubiese arriado | hubiésemos arriado | hubieseis arriado | hubiesen arriado | |
| Futuro o Antefuturo (en desuso) | hubiere arriado | hubieres arriado | hubiere arriado | hubiéremos arriado | hubiereis arriado | hubieren arriado |
| Modo imperativo | tú vos | usted1 | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes1 | |
| Afirmativo | arríatú arriávos | arríe | arriemos | arriad | arríen | |
| Negativo | Se emplea el presente del modo subjuntivo | |||||
1Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú». | ||||||
| Las formas alteradas por el hiato en la raíz se señalan en negrita. | ||||||
Véase también[editar]
- Apéndice:Términos marineros
Traducciones[editar]
Traducciones
|
|
Etimología 2[editar]
| arriar | |
| Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
Del prefijo a-, río y el sufijo -ar.
Verbo transitivo[editar]
- 1
- Cubrir el agua una zona o terreno normalmente secos.
- Uso: se emplea también como pronominal.
- Sinónimo: inundar.
- 2
- Formar la lluvia arroyos o corrientes de agua en zonas normalmente secas.
- Sinónimo: arroyar.
Conjugación[editar]
| Formas no personales | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compuestas | |||||
| Infinitivo | arriar | haber arriado | ||||
| Gerundio | arriando | habiendo arriado | ||||
| Participio | arriado | |||||
| Formas personales | ||||||
| número: | singular | plural | ||||
| persona: | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera |
| Modo indicativo | yo | tú vos | él / ella usted1 | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos / ellas ustedes1 |
| Tiempos simples | ||||||
| Presente | arrío | arríastú arriásvos | arría | arriamos | arriáis | arrían |
| Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello) | arriaba | arriabas | arriaba | arriábamos | arriabais | arriaban |
| Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple) | arrié | arriaste | arrió | arriamos | arriasteis | arriaron |
| Futuro | arriaré | arriarás | arriará | arriaremos | arriaréis | arriarán |
| Condicional o Pospretérito | arriaría | arriarías | arriaría | arriaríamos | arriaríais | arriarían |
| Tiempos compuestos | ||||||
| Pretérito perfecto o Antepresente | he arriado | has arriado | ha arriado | hemos arriado | habéis arriado | han arriado |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito | había arriado | habías arriado | había arriado | habíamos arriado | habíais arriado | habían arriado |
| Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado) | hube arriado | hubiste arriado | hubo arriado | hubimos arriado | hubisteis arriado | hubieron arriado |
| Futuro perfecto o Antefuturo | habré arriado | habrás arriado | habrá arriado | habremos arriado | habréis arriado | habrán arriado |
| Condicional perfecto o Antepospretérito | habría arriado | habrías arriado | habría arriado | habríamos arriado | habríais arriado | habrían arriado |
| Modo subjuntivo | yo | tú vos2 | él / ella usted1 | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos / ellas ustedes1 |
| Tiempos simples | ||||||
| Presente | arríe | arríestú arriésvos2 | arríe | arriemos | arriéis | arríen |
| Pretérito imperfecto o Pretérito | arriara | arriaras | arriara | arriáramos | arriarais | arriaran |
| arriase | arriases | arriase | arriásemos | arriaseis | arriasen | |
| Futuro (en desuso) | arriare | arriares | arriare | arriáremos | arriareis | arriaren |
| Tiempos compuestos | ||||||
| Pretérito perfecto o Antepresente | haya arriado | hayastúarriado hayásvos2arriado | haya arriado | hayamos arriado | hayáis arriado | hayan arriado |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito | hubiera arriado | hubieras arriado | hubiera arriado | hubiéramos arriado | hubierais arriado | hubieran arriado |
| hubiese arriado | hubieses arriado | hubiese arriado | hubiésemos arriado | hubieseis arriado | hubiesen arriado | |
| Futuro o Antefuturo (en desuso) | hubiere arriado | hubieres arriado | hubiere arriado | hubiéremos arriado | hubiereis arriado | hubieren arriado |
| Modo imperativo | tú vos | usted1 | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes1 | |
| Afirmativo | arríatú arriávos | arríe | arriemos | arriad | arríen | |
| Negativo | Se emplea el presente del modo subjuntivo | |||||
1Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú». | ||||||
| Las formas alteradas por el hiato en la raíz se señalan en negrita. | ||||||
Véase también[editar]
- arriarse
Traducciones[editar]
Traducciones
Etimología 3[editar]
| arriar | |
| Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
| Variante: | arrear |
Por alteración fonética de arrear.
Verbo transitivo[editar]
- 1
- Conducir las reses, normalmente usando gritos característicos que el ganado reconoce y obedece.
- Ámbito: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, México.
- Ejemplo:
- «En septiembre de 1904 a medianoche, con niños enfermos, ancianos y arriando animales vecinos de El Salitre dejaban sus casas inundadas por la creciente, salvando sus vidas y llevando consigo sus pertenencias llegaron a la parte alta, Lomas de San Lorenzo, para fundar lo que hoy es la Colonia Terrazas, [. ..].» Aguirre, Jesús (30-09-2019). Obligados por una inundación en El Salitre llegaron fundar la Colonia Terrazas en 1904 (en español). Somos Juárez. Consultado el 4 de octubre de 2021.
..].» Aguirre, Jesús (30-09-2019). Obligados por una inundación en El Salitre llegaron fundar la Colonia Terrazas en 1904 (en español). Somos Juárez. Consultado el 4 de octubre de 2021.- 2
- Apresurar al ganado, animales de tiro, carga o cabalgaduras, para que avancen más rápido, o instarlos a que empiecen a moverse, si están parados.
- Ámbito: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, México.
- Ejemplo:
- «En el lugar también se encontró ensangrentado un chicote usado para arriar ovejas.» Aguirre, Jesús (26-02-2021). Encarcelan a hombre acusado de feminicidio de su esposa, quien ya lo había denunciado antes por violencia (en español). Viral Bolivia. Consultado el 4 de octubre de 2021.
- 3
- Conducir personas de forma similar al arreo de ganado.
- Ámbito: Chile.
- Uso: figurado.
- Ejemplo:
- «Mucha empatía gatillaron las imágenes de desesperados afganos intentando subirse a un avión para escapar. O las de adultos y niños sirios ahogados en su ruta hacia Europa. O de policías norteamericanos a caballo, arriando como ganado a migrantes haitianos que intentaban cruzar la frontera mexicana.» Escobar, Paula (02-10-2021). Quemando juguetes (en español). Diario La Tercera. Consultado el 4 de octubre de 2021.
O las de adultos y niños sirios ahogados en su ruta hacia Europa. O de policías norteamericanos a caballo, arriando como ganado a migrantes haitianos que intentaban cruzar la frontera mexicana.» Escobar, Paula (02-10-2021). Quemando juguetes (en español). Diario La Tercera. Consultado el 4 de octubre de 2021.Conjugación[editar]
| Formas no personales | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compuestas | |||||
| Infinitivo | arriar | haber arriado | ||||
| Gerundio | arriando | habiendo arriado | ||||
| Participio | arriado | |||||
| Formas personales | ||||||
| número: | singular | plural | ||||
| persona: | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera |
| Modo indicativo | yo | tú vos | él / ella usted1 | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos / ellas ustedes1 |
| Tiempos simples | ||||||
| Presente | arrío | arríastú arriásvos | arría | arriamos | arriáis | arrían |
| Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello) | arriaba | arriabas | arriaba | arriábamos | arriabais | arriaban |
| Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple) | arrié | arriaste | arrió | arriamos | arriasteis | arriaron |
| Futuro | arriaré | arriarás | arriará | arriaremos | arriaréis | arriarán |
| Condicional o Pospretérito | arriaría | arriarías | arriaría | arriaríamos | arriaríais | arriarían |
| Tiempos compuestos | ||||||
| Pretérito perfecto o Antepresente | he arriado | has arriado | ha arriado | hemos arriado | habéis arriado | han arriado |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito | había arriado | habías arriado | había arriado | habíamos arriado | habíais arriado | habían arriado |
| Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado) | hube arriado | hubiste arriado | hubo arriado | hubimos arriado | hubisteis arriado | hubieron arriado |
| Futuro perfecto o Antefuturo | habré arriado | habrás arriado | habrá arriado | habremos arriado | habréis arriado | habrán arriado |
| Condicional perfecto o Antepospretérito | habría arriado | habrías arriado | habría arriado | habríamos arriado | habríais arriado | habrían arriado |
| Modo subjuntivo | yo | tú vos2 | él / ella usted1 | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos / ellas ustedes1 |
| Tiempos simples | ||||||
| Presente | arríe | arríestú arriésvos2 | arríe | arriemos | arriéis | arríen |
| Pretérito imperfecto o Pretérito | arriara | arriaras | arriara | arriáramos | arriarais | arriaran |
| arriase | arriases | arriase | arriásemos | arriaseis | arriasen | |
| Futuro (en desuso) | arriare | arriares | arriare | arriáremos | arriareis | arriaren |
| Tiempos compuestos | ||||||
| Pretérito perfecto o Antepresente | haya arriado | hayastúarriado hayásvos2arriado | haya arriado | hayamos arriado | hayáis arriado | hayan arriado |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito | hubiera arriado | hubieras arriado | hubiera arriado | hubiéramos arriado | hubierais arriado | hubieran arriado |
| hubiese arriado | hubieses arriado | hubiese arriado | hubiésemos arriado | hubieseis arriado | hubiesen arriado | |
| Futuro o Antefuturo (en desuso) | hubiere arriado | hubieres arriado | hubiere arriado | hubiéremos arriado | hubiereis arriado | hubieren arriado |
| Modo imperativo | tú vos | usted1 | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes1 | |
| Afirmativo | arríatú arriávos | arríe | arriemos | arriad | arríen | |
| Negativo | Se emplea el presente del modo subjuntivo | |||||
1Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú». | ||||||
| Las formas alteradas por el hiato en la raíz se señalan en negrita. | ||||||
Traducciones[editar]
Traducciones
Referencias y notas[editar]
- ↑ 1,01,1VV. AA. (1908-30). Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana, Tomo 6. Madrid: Espasa-Calpe.
¿Es un pecado izar o arriar la bandera? — BIBLIOTECA EN LÍNEA Watchtower
El punto de vista bíblico
¿Es un pecado izar o arriar la bandera?
EL OFICIAL superior de un bombero de una ciudad de Ohio (EE. UU.) le ordenó que izara y arriara la bandera en una estación de incendio. Respetuosamente él se negó a hacerlo. Debido a esto se le suspendió de sus deberes por un día.
En otra ocasión de nuevo volvió a negarse, y como consecuencia recibió otra suspensión de un día. Cuando por tercera vez se le ordenó que izara y arriara la bandera, y, volvió a negarse, se le despidió del departamento de bomberos.
El bombero interpretó el izar o arriar la bandera como un acto religioso que violaba su conciencia. Para él, este acto estaba en conflicto con los mandatos bíblicos respecto a la idolatría como el mandamiento que dice “huyan de la idolatría” (1 Cor. 10:14) y la prohibición en contra de hacer o servir imágenes.—Éxo. 20:4, 5.
El caso se llevó al Tribunal de Primera Instancia de la localidad, pero el tribunal falló a favor de la ciudad. Entonces se apeló el caso a un tribunal superior, al Tribunal de Apelaciones de Ohio. La cuestión ante este tribunal de apelación era si el bombero había sido privado de la libertad de cultos que le garantiza la Constitución de los Estados Unidos.
El Tribunal de Apelaciones de Ohio revocó el juicio del tribunal inferior.
Ordenó a la Comisión del Servicio Civil de la ciudad que restaurara al hombre a su puesto de bombero. En su opinión final, el tribunal dijo respecto al izar y bajar la bandera: “Hallamos que tal acción es una ceremonia en vista de que las normas establecidas por el Congreso para dar unidad a las costumbres patrióticas requieren que la bandera sea izada rápidamente y bajada ceremoniosamente . . . Es preciso izarla y bajarla con reverencia y respeto.”
Además, el tribunal declaró: “No podemos dudar de la sinceridad de las creencias del demandante, ni de lo razonable de esa creencia, de que el participar en ese ritual, o ceremonia es ofensivo a Dios.” El tribunal añadió: “La libertad de la conciencia religiosa, creencia y acción solo es susceptible a ser restringida cuando hay que hacerlo para evitar un peligro grave e inmediato a los intereses que el Estado puede proteger legalmente . . . No tenemos tal indicación aquí.”
En un asunto algo parecido, la Junta de Educación de California aprobó una decisión que permite que los estudiantes se nieguen a participar en el saludo a la bandera sin que se les censure.
Pueden permanecer en silencio durante el juramento de lealtad. Por supuesto, el Tribunal Supremo de los Estados Unidos realmente decidió el asunto hace mucho, cuando en 1943 falló en contra del saludo obligatorio a la bandera. El fallo en California meramente confirma la validez de esa decisión.
En lo que concierne al saludo de la bandera y el juramento, hay una ceremonia muy definida o ritual envuelto que está directamente relacionado con Éxodo 20:4, 5 y 1 Corintios 10:14, así como con otros textos bíblicos. Es por eso que los testigos de Jehová no toman parte en ceremonias de la bandera.
Sin embargo, en el caso de Ohio al bombero no se le exigió que participara directamente en repetir ningún juramento al izar o bajar la bandera. No obstante él consideró que la acción era un pecado, o una violación de su propia conciencia. Y el tribunal protegió su derecho a negarse siempre que no amenazara la vida, propiedad o bienestar de cualquier otra persona.
Sin embargo, puede que otras personas, que también obran en armonía con su conciencia, juzguen que pueden efectuar el acto de izar o arriar una bandera cuando no esté envuelto en ello ninguna ceremonia religiosa reverencial, ritual, saludo o juramento. Por ejemplo, el conserje de un edificio público quizás tenga varios deberes que efectuar cada día, entre éstos el izar o bajar la bandera. Aunque él sea un cristiano cuya fe se basa en la Biblia, quizás le parezca que puede efectuar esta tarea por no estar envuelto en ello ritual de clase alguna.
Otro cristiano quizás no efectúe esta tarea debido a que su conciencia es más sensitiva en un asunto en el cual las Santas Escrituras no comentan directamente. Y el meramente izar o bajar la bandera es algo que no se menciona específicamente en las Escrituras. Si a una persona le parece que el hacer eso iría en contra de su conciencia puesto que la bandera está relacionada en otras ocasiones con rituales o ceremonias definidas, entonces sería incorrecto que violara su conciencia en tal asunto.
Pero no sería incorrecto que otro cristiano efectuara el mismo acto si no hay ritual envuelto, y si el hacerlo no ofende su conciencia, puesto que la ley de Dios no lo prohíbe específicamente.
Ese entendimiento es consistente con el punto de vista bíblico respecto a la conciencia individual. Por ejemplo, en el primer siglo la idolatría era cosa común. Como parte de algunas ceremonias idólatras se ofrecía carne a los ídolos. Las personas que comían tal carne en esas ceremonias estaban compartiendo en la adoración idólatra. Más tarde, algunas de esas personas se hicieron cristianos y abandonaron su idolatría. Pero al recordar su anterior adoración falsa, les repugnaba la idea de comer la carne que se había usado en un templo de ídolos cuando ésta se vendía más tarde en una carnicería pública.
No obstante, no había nada malo con la carne. En realidad, nunca había pertenecido al ídolo, puesto que un ídolo inerte no tiene poder alguno para recibir o poseer la carne.
En realidad, la carne siguió siendo propiedad de Dios, que ‘es dueño de la tierra y de todo lo que hay en ella.’ (1 Cor. 10:26) Así, si a otro cristiano la conciencia no lo molestaba por el uso previo que se le había dado a la carne podía comprar la carne y comerla sin pecar contra su conciencia, puesto que no se efectuaba un acto religioso directo al comprar o consumir la carne.
Así es que tanto el que comía tal carne como el que se negaba a hacerlo estaba siguiendo a Cristo y sirviendo a Dios. Ambos eran aprobados por Dios, puesto que las maneras en que procedían estaban dentro de los límites de las leyes y principios divinos.
Por supuesto, si el que un cristiano comiera carne que previamente había sido sacrificada a los ídolos perturbaba la conciencia de una persona más sensitiva, entonces no debería comer la carne en presencia de esa persona.—1 Cor. 10:28.
Semejantemente, es preciso contestar la pregunta en cuanto a si es un pecado izar o arriar la bandera según las circunstancias.