Estado libre asociado en ingles: Estado Libre Asociado de Puerto Rico
Este Acuerdo tambin est
Acuerdo pueda y de hecho vare tales reglas o leyes). caribefederal.com caribefederal.com | This Agreement is
this Agreement can and does vary such rules or laws).
caribefederal.com
caribefederal.com
|
Si usted ha firmado una directriz anticipada y cree que un mdico u hospital no ha seguido las
instrucciones de la misma, puede radicar una querella con el
mmm-pr.com mmm-pr.com | If you have signed an advance directive, and you believe that a doctor or hospital
hasn’t followed the instructions in it, you may file a
mmm-pr.com mmm-pr.com |
Invito a los gobernadores en todo
e individuos interesados a unirse a esta observancia. america.gov america.gov | I invite the Governors
and individuals to join in this observance. america.gov america.gov |
Las cuentas IRA estn
gmgroup.com gmgroup.com |
gmgroup.com gmgroup.com |
Es una corporacin conforme a
el Cdigo de Seguros al igual
que por la Oficina del Comisionado de Seguros de Puerto Rico. mmm-pr.com mmm-pr.com | It is a corporation in accordance to the
Code as enforced
through the Office of the Insurance Commissioner. mmm-pr.com mmm-pr.com |
Por ltimo, los puertorriqueos pueden ser extraditados para que se enfrenten a la pena de muerte en
cualquier lugar de los Estados
imponer condiciones a dicha extradicin. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Finally, Puerto Ricans could be extradited to face the
death penalty anywhere
to impose conditions on such extradition.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
|
Ha ofrecido el honor de hacer el primer lanzamiento en algunos partidos individuales a lderes polticos
tales como los presidentes de la Repblica Dominicana y Panam y al
america.gov america.gov | And it has given three political leaders, the presidents of the
Dominican Republic and Panama and
the first pitch at individual ballgames. america.gov america.gov |
detalle en los prrafos 91 a 119 del informe
de 1974 del Relator del Comit Especial (A/AC.109/L.976). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | The 1952
paragraphs 91 to 119 of the report of
the Rapporteur of the Special Committee of 1974 (A/AC.109/L.976). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Para el 20 de enero, los equipos japoneses haban fichado a 62 jugadores extranjeros para la temporada 2008, inclusive Estados Unidos,
Canad, Australia, Venezuela, la Repblica
america.gov america.gov | As of January 20, Japanese teams had signed 62 foreign players for the 2008
season, including ones
South Korea and Taiwan. america.gov america.gov |
Segn la informacin recibida del
de las mujeres en el Senado
ha sido ms variable, pasando del 22,2% en 1996 al 25,9% en 2004, tras casi alcanzar la cuota en 2000 (29,6%). cepal. cepal.org.ar | The information received from the
participation in the senate,
with the figure moving from 22.2% in 1996 to 25.9% in 2004, after just falling short of the target in 2000 (29.6%). cepal.org.ar cepal.org.ar |
Para ms informacin sobre Medicaid y sus programas, comunquese con el
mmm-pr.com mmm-pr.com | To find out more about Medicaid and its programs,
mmm-pr.com mmm-pr.com |
Adems, otras leyes federales pueden aplicarse y, bajo ciertas circunstancias,
mmm-pr.com mmm-pr.com | In addition, other Federal laws may apply and,
mmm-pr.com mmm-pr.com |
(j) Estados Unidos o E.U.A. se refiere colectivamente a los
50 estados, Washington,
de los Estados Unidos. mango.org mango.org | (j) United States or U.S. means collectively the 50 states, the
mango.org mango.org |
El Labor Council for Latin American Advancement (LCLAA) es una organizacin nacional latina que representa los intereses de ms de
2 millones de sindicalistas de comercio latinos de todos
palacio.com palacio.com | The Labor Council for Latin American Advancement (LCLAA) is a national Latino organization representing the
interests of over 2 million Latino(a) trade unionists
palacio.com palacio.com |
Este Acuerdo se regir por y se entender conforme a
leyes y reglamentos federales, estatales
y municipales, y por el Reglamento de CFCU segn existe ahora o segn sea enmendado de aqu en adelante. caribefederal.com caribefederal.com | This Agreement shall be governed by and construed in accordance with
federal, state,
and municipal laws and regulations and the By-laws of CFCU as they now exist or may be hereafter amended. caribefederal.com caribefederal.com |
(Ministerio Latino) recuerda los acontecimientos
independencia son una
consecuencia natural del deseo de salir de la opresin pero que es importante comprender el significado de la independencia para Puerto Rico. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | (Ministerio Latino), recalling the
were a natural
consequence of the desire to overcome perceived oppression, it was important to understand what independence for Puerto Rico would entail. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
..]
..]
..]
..]
..]
org.ar
..]
..]
..]
..]
y sus propias leyes que prohiban
la pena de muerte, stas estn actualmente subordinadas a la legislacin de los Estados Unidos. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | The target of their argument is that while the Commonwealth of Puerto Rico has its own Constitution [. and laws which prohibit
the death penalty, they are currently subordinated to the United States federal legislation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
En trminos geopolticos, el Caribe insular comprende 25 unidades polticas, incluyendo 14 Estados soberanos, cinco territorios de ultramar del Reino Unido (RU), dos dpartements de ultramar de
Francia, dos unidades autnomas de los Pases Bajos, un
cmsdata.iucn.org cmsdata.iucn.org | Geopolitically, the insular Caribbean comprises 25 political units, including 14 sovereign nations, five overseas territories of the United Kingdom (UK), two overseas dpartements of
France, two self-governing units of the Netherlands, one territory
cmsdata.iucn.org cmsdata.iucn.org |
de Vieques y Culebra. picapr.com picapr.com |
Culebra. picapr.com picapr.com |
El equipo ganador del campeonato de 2007 los Boston Red Sox (Medias Rojas de Boston), por ejemplo, cuenta con
jugadores de pases como la
america.gov america.gov | The 2007 World Series-winning Boston
Red Sox, for example,
america.gov america.gov |
15. En 2007, en el marco del programa del Sistema Automatizado de Datos Aduaneros (SIDUNEA), se firmaron nuevos
proyectos para la aplicacin de SIDUNEA
Yemen y Zimbabwe. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | 15. In 2007, under the Asycuda (Automated System for Customs Data) programme, new projects
were signed for the
of Georgia, Yemen and Zimbabwe.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
|
En el mbito institucional, Popular
servicios
de asesoramiento financiero a un gran nmero de entidades pblicas y privadas. gmgroup.com gmgroup.com |
and provides
financial advisory services to numerous public and private entities. gmgroup.com gmgroup.com |
(j) Estados Unidos o E.U.A. se refiere colectivamente a los
50 estados,
de los Estados Unidos. mango.org mango.org | (j) United States or U.S. means collectively the 50 states, the
mango.org mango.org |
El Presidente de la Junta de Calidad Ambiental de Puerto Rico, Carlos
W. Lpez Freytes,
en el proceso de
adopcin de decisiones acerca de la limpieza. daccess-ods. daccess-ods.un.org | Carlos W. Lpez Freytes, President of the Puerto Rico Environmental Quality Board, described the
agreement as “an
as co-regulators,
on the decision-making process of the clean-up”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
78. El programa de reforma y automatizacin aduanera de la UNCTAD, Asycuda, fue objeto de una actualizacin en 2007 y se ampli para
incluir a nuevos miembros, como la
Georgia, el Yemen, Zimbabwe, Hait,
Cote d’Ivoire, Jordania, el Lbano y la Repblica rabe Siria. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | The UNCTAD customs reform and automation programme, Asycuda, underwent a system upgrade in 2007 and was expanded to
include new members, including the Palestinian
and Zimbabwe, Haiti,
Cte d’Ivoire, Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
mariaesalinas.com mariaesalinas.com | One of the hardest-hit islands is the U.S. Commonwealth of Puerto Rico. mariaesalinas.com mariaesalinas.com |
En cinco pases del Caribe de habla
inglesa, hubo una gobernadora
primera vez en 2000 una mujer
para ocupar el cargo de gobernadora. cepal.org.ar cepal.org.ar | Five English-speaking Caribbean countries have had a
female governor-general and a female governor
cepal.org.ar cepal.org.ar |
La Federacin Puertorriquea del Patinaje Artstico sobre Hielo (PRFSF) es una organizacin sin fines de lucro 501 (c) (3), reconocida por el Comit Olmpico de Puerto
Rico (Copur), como consejo
prfsf.com prfsf.com | The Puerto Rican Figure Skating Federation (PRFSF) a 501 (c) (3) organization, recognized by the the Puerto Rican Olympic Committee,
Comite Olimpico De Puerto Rico
prfsf.com prfsf.com |
Por ltimo, los puertorriqueos pueden ser extraditados para que se enfrenten a
la pena de muerte en
o trate de imponer condiciones a dicha extradicin. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Finally, Puerto Ricans could be extradited to face the
death penalty
to impose conditions on such extradition.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
|
El equipo de banca de inversiones de Popular Securities tiene una extensa experiencia de financiamiento pblico, puesto que ha desempeado papeles que van desde el asesoramiento financiero hasta manejador principal en diversas transacciones con muchos de los emisores ms grandes del mercado, incluyendo la Ciudad de
Nueva York, los
popular.com popular.com | Popular Securities investment banking team has a extensive experience of public finance experience, having acted in roles ranging from financial advisor to lead manager in diverse transactions with many of the market’s largest issuers,
including the City of
popular.com popular.com |
k. Opcin de Instar un Pleito Judicial en Situaciones Limitadas: No obstante lo antedicho, Usted y el Banco acuerdan que Reclamaciones que
estn sujetas a la
controversia no exceda
cinco mil dlares ($5,000), excluyendo intereses, podrn presentarse en arbitraje o ante un tribunal, lo que escoja el reclamante. gmgroup.com gmgroup.com | k. Limited Option to Bring a Claim to Court: Notwithstanding the above, you and the Bank agree that Claims that
are subject to the
controversy
not exceeding five thousand dollars ($5,000), excluding interest, could be arbitrated or taken to court, at the option of the claimant. gmgroup.com gmgroup.com |
El Labor Council for Latin American Advancement (LCLAA) es una organizacin nacional latina que
representa los intereses de ms de 2 millones de sindicalistas de comercio
palacio.com palacio.com | The Labor Council for Latin American Advancement (LCLAA) is a national
Latino organization representing the interests of over 2 million Latino(a) trade
palacio.com palacio.com |
Por ltimo, recordando que, aunque, en su
hacia un mayor gobierno
propio, el orador seala que los Estados Unidos nunca han permitido que el pueblo pudiera ejercer su derecho soberano a la libre determinacin, e insta al Comit a que recomiende a la Asamblea General que retome el asunto. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Finally, recalling that,
the way towards selfgovernment,
the United States had never allowed the people to exercise their sovereign right to selfdetermination. |
..]
..]
..]
..]
..]
..]
un.org
..]
..]
..]
..]
..]
..]
