Feliz navidad en ruso como se dice: Traducción feliz navidad al Ruso | Diccionario Español-Ruso

¿Cómo desear Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo en ruso?

09.12.2016

¿Cómo se dice feliz navidad y próspero año nuevo en ruso?

Artículos en ruso

La Navidad y el Año Nuevo son una de las fiestas favoritas de muchas personas. En diferentes países, las tradiciones asociadas con estas fiestas son diferentes. Hoy te contaremos cómo felicitar Feliz Navidad y Año Nuevo en ruso y cómo se acostumbra celebrar estas fiestas.

Navidad

¿Cómo le deseas a alguien una Feliz Navidad?

Para felicitar la Navidad en ruso, se acostumbra usar las siguientes frases:

• “Feliz Navidad”;
• “Feliz Navidad”.

Para agradecer las felicitaciones se suele decir:

• “Y tú también” es una forma de cortesía;
• “Y tú también” – forma informal.

¿Cómo celebran la Navidad católicos y luteranos?

En las culturas católica y luterana, la Navidad tiene una rica tradición eclesiástica y secular. Esta es una fiesta importante que se celebra el 24 de diciembre por toda la familia en una cena de gala. En este día, se ponen sobre la mesa platos de pescado y verduras, ya que según las tradiciones de la iglesia, la carne solo se puede comer después del final del ayuno, el 25 de diciembre.

En la mañana del 25 de diciembre, es costumbre darse regalos unos a otros. A menudo, en este día, los familiares se reúnen para una gran cena conjunta, solo que esta vez no hay restricciones en los platos aceptables.

¿Cómo celebran la Navidad los ortodoxos?

Para los ortodoxos, la Navidad es ante todo una fiesta religiosa, y se celebra, por regla general, sólo entre los creyentes. La Navidad ortodoxa no coincide con la católica y se celebra el 7 de enero. Esto se debe a que la Iglesia Ortodoxa Rusa (como algunas otras) todavía usa el calendario juliano, mientras que los católicos lo abandonaron en 1582 y cambiaron al gregoriano.

La mesa navideña ortodoxa también incluye solo platos de Cuaresma, ensaladas, pescados y varias sopas. En algunas regiones, es costumbre comer borscht rojo como sopa.

Los ortodoxos no se dan regalos para Navidad, sino para el Año Nuevo.

Año Nuevo

¿Cómo le deseas a alguien un Feliz Año Nuevo?

En la cultura rusa, es costumbre comenzar a felicitar el Año Nuevo incluso antes de las vacaciones. Incluso hay una frase especial para esto:

• Feliz año nuevo.

Puedes escucharlo en cualquier lugar unos días antes del nuevo año. Al mismo tiempo, se acostumbra decirlo incluso a personas desconocidas o completamente desconocidas. Por ejemplo, una situación típica es cuando un visitante de la tienda felicita al vendedor pagando los bienes.

Directamente en el Año Nuevo, es costumbre felicitarse con las frases:

• “Feliz Año Nuevo”. ‎ “Con nueva alegría” también se suele añadir a esta frase;
• Feliz Año Nuevo.

Puedes usar las mismas frases para responder a las felicitaciones que en la situación con la Navidad.

Por cierto, si no lograste felicitar a una persona en Nochevieja, puedes hacerlo más tarde, usando la frase:

• “Con el pasado”.

¿Cómo se celebra el Año Nuevo?

El Año Nuevo es una de las fiestas favoritas de los letones y se celebra en todas partes. A diferencia de la Navidad, esta no es solo una fiesta familiar. El último día de diciembre es costumbre que se reúna un gran grupo de amigos para celebrar el primer día del nuevo año.

La celebración suele durar toda la noche. Después de la medianoche, muchos van al centro de la ciudad para ver los fuegos artificiales y las festividades pueden continuar hasta la mañana.

Es costumbre beber champán a medianoche, y en la mesa debe haber mandarinas.

Los rusos también se dan regalos después de la medianoche.

Un dato interesante: no solo tenemos dos Navidades, sino también dos Años Nuevos. Uno es oficial, la noche del 1 de enero, y el segundo es oficioso (el llamado “Año Nuevo Viejo”), que se celebra la noche del 14 de enero. Esta tradición surgió después de la transición en 1918 en Rusia en el calendario gregoriano, que estaba “por delante” del calendario juliano usado antes por 13 días. En la época soviética, esta tradición se extendió entre otros pueblos de la URSS.

Ahora ya sabe qué esperar de las vacaciones de invierno mientras esté en Letonia y cómo desear a sus colegas, amigos y familiares una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo en ruso.

Felicitaciones de Feliz Navidad – las más bellas felicitaciones en poesía, prosa e imágenes – UNIAN

Navidad / depositphotos.com

La Navidad es un gran día para todos los cristianos. Los ortodoxos lo celebran el 7 de enero. Para la brillante fiesta de la Natividad de Cristo, UNIAN ha preparado conmovedores deseos en verso y prosa, así como tarjetas de Feliz Navidad con las que puede felicitar a sus seres queridos.

Anteriormente escribimos sobre hermosos y sencillos villancicos para Navidad 2023 para niños.

Navidad 2023 – felicitaciones en verso y prosa

¡Feliz Navidad! Que estas mágicas vacaciones llenen tu vida de luz, calidez, alegría y prosperidad. Les deseo paz, bondad, amor, consuelo familiar. ¡Que el ángel guardián te proteja de todos los problemas y dificultades!

Vídeo del día

***

Feliz Navidad,

Te deseamos felicidad, alegría.

Paz, luz, calor…

¡Que los sueños se hagan realidad!

Que el Señor te guarde de las tribulaciones,

De la adversidad, y del mal tiempo…

Un ángel del cielo te dará consejo

¡Y llenará tu corazón de felicidad!

***

¡Feliz Navidad! Deseo que estas vacaciones verdaderamente fabulosas brinden las emociones más sinceras y agradables sorpresas. Que ni un solo día esté completo sin momentos felices y alegres. Deje que las reuniones familiares calienten el alma, y ​​la comodidad y el bienestar reine siempre en la casa.

***

Que el Señor te proteja

Cada día ya cada hora,

Que Él te ayude en todos tus asuntos

¡Y que Él siempre te guarde!

Para que haya comodidad y paz en la casa,

Y sus seres queridos estén sanos,

Los felicito de todo corazón

¡Feliz Navidad!

***

En la brillante fiesta de Navidad, le deseamos bien y felicidad, bienestar y comodidad en su hogar, calidez, comprensión mutua y apoyo en la familia. Que tu vida sea pacífica, tranquila, feliz.

***

La estrella de la bondad y la magia se iluminó –

Feliz Navidad.

Que Dios proteja y la gente ayude,

Que la luz de las estrellas en el alma no se apague,

Que la casa se llene de felicidad y riqueza.

¡Amor, salud, paz! ¡Feliz navidad!

***

¡Feliz Navidad! ¡Que el corazón se caliente con el amor y el alma con los sueños! ¡Deja que la vida te complazca con reuniones agradables con amigos y el destino con mucha suerte! ¡Que cada día se convierta en un evento especial y cada día festivo en un verdadero milagro!

***

Quiero ver la felicidad en las cosas pequeñas,

Adelante, sin reparar en los insultos,

Y deja que el Señor te lleve en sus brazos

¡Donde parecía que se iban las fuerzas!

¡Que la Navidad llene tu vida!

***

¡Feliz Navidad! Que la santa fiesta llene el corazón de fe en los milagros, otorgue bienestar material y espiritual.