Manual de conducir en español: Manual Permiso B de la DGT completo

Vocabulario en español: Driving (La conducción)

Le sugiero que se familiarice con las palabras en español sobre el tema “Driving”, La conducción.

Puedes usar la lección 18 en Vocabulario Anaya B1 y también usar la lista de palabras que hice.

Las reglas de circulación – reglas de circulación. Le aconsejo que deambule por este sitio y “incruste” las palabras aprendidas en el contexto

No estaría de más, me parece, averiguar cómo se llaman las señales de tráfico en español. Antes de hacer clic en el enlace, compruebe usted mismo: Ladrillo, Carretera resbaladiza, Gire solo a la derecha, Carretera principal, Sin parar ni estacionar

Las autopistas pueden llamarse autopista o autovía . Las autopistas pueden ser pagadas (de concesión con peaje) o gratuitas (libres), las autovías son todas gratuitas. Más detalles en español.

Unos accidentes

Un hombre de 54 años ha muerto este martes tras ser forado en el casco urbano de Madrid. Más concretamente, los hechos se han producido sobre las 17:00 horas en la esquina de las calles Ginzo de Limia con Melchor Fernandez Almagro, al delizarse el coche unos 50 metros cuando el conductor sacaba unas maletas del maletero

Un coche ha arrollado a un taxista en la A2 en Madrid.

Un motorista alemán de 54 años ha muerto la noche del miércoles al chocar de frente contra un coche en Peguera. El accidente mortal ha ocurrido en el interior del túnel de sa Coma, por lo que el pasadizo ha permanecido cortado al tráfico hasta que se han retirado a las víctimas y a sus respectivos vehículos.
El siniestro ha ocurrido sobre las 22.35 a la altura del kilómetro 21.300 de la MA-1, la carretera de Andratx. El motorista alemán, de 54 años, circulaba en su Honda SCV 100 en sentido a la localidad de Ponent y se ha topado en el interior del túnel de sa Coma con un Lexus, con un hombre español de 64 años al volante. El resultado ha sido diametralmente opuesto. El germano ha aparecido en el acto mientras que el conductor del turismo ha resultado herido leve.

La Policía Local de Avilés detuvo la tarde noche del lunes a una vecina de Villalegre por conducir bajo los efectos del alcohol y colisionar contra dos vehículos estacionados en la calle Rafael Suárez.

Por último, si vas a España oa cualquier otro país de habla hispana, lo más probable es que quieras alquilar un coche. Así es como se vería un diálogo de muestra en una oficina de alquiler de coches (el alquiler de coches). El diálogo fue recopilado por Larisa Yudina, con quien aprendemos español

– ¡Buenos días! Queria alquilar un coche.
– ¡Buenos días! ¿Tiene reserva?
– Sí, aquí está el número de reserva (el formulario de solicitud).
Bueno, ha reservado un coche de tipo economico con el aire acondicionado para doce dias. ¿Correcto?
– Exacto. Y un asiento para niños, por favor.
– Claro. Su alquiler incluye seguro a terceros y contra robo. ¿Queria ampliar el seguro y lo haber a todo riesgo?
No, gracias.
– Pero le todos los riesgos que necesita y cuesta sólo 7€ por día.
– Gracias, no necesitamos.
– Bueno. Entonces, tiene una franquicia de 500€ que tendrá que pagar en caso del accidente.
– Vale. ¿El alquiler es kilometraje ilimitado?
– Sí. ¿Va a cruzar la frontera?
– No.
– ¿Quiere añadir un conductor adicional?
No, gracias.
Bien. Su carné de conducir, identificación oficial y tarjeta de crédito, por favor.
– Aqui estan.
Firme el formulario aquí. Muchas gracias. Aquí están sus documentos y las llaves. Su coche es un Volkswagen Golf. La política de combustible está llena-lleno. Puede recoger su coche en el aparcamiento del aeropuerto en el 3 piso, plaza 40.
– ¿Dónde tengo que devolverlo?
– En el mismo aparcamiento en el 4 piso. Devuelva el coche con el depósito lleno de gasolina. Tambien tiene que lavarlo.
– Vale. ¿Qué tipo de gasolina utiliza?
– Este coche es gasolina 95 sin plomo. Antes de salir del aparcamiento examine el coche de todos los lados y en caso de algún daño no señalado en los documentos, escriba una carta a este correo electrónico.
— ¿A dónde puedo llamar en caso de avería o accidente?
Aqui tiene todos los telefonos necesarios.
– Bueno. Muchas gracias.
– ¡Que tenga unas buenas vacaciones!

Hay bastantes buenos videos en YouTube sobre el alquiler de un automóvil. Vale la pena ver el video, nuevamente, para que las palabras que aprendas cobren vida.

Y absolutamente – ofertas de traducción

1. Juana lleva diez años intentando conseguir los derechos, ¿te imaginas?
2. Obtuve mi licencia de conducir a los 18 años.
3. Si viajamos lejos, elegimos las vías rápidas, aunque sean de peaje.
4. Hace dos años tuve un accidente. Me estrellé contra el coche de delante. No sé cómo sucedió, y la velocidad era baja … En general, no sufrimos lesiones, pero la parte delantera del automóvil se hizo añicos. Tuvimos suerte de que el coche pudiera arrancar. Nos hicimos a un lado, completamos todos los trámites con el conductor del otro automóvil y llevamos nuestro automóvil al servicio. Como solo teníamos seguro obligatorio, el seguro pagó la reparación del auto contra el que choqué. Tuvimos que hacer reparaciones por nuestra cuenta.
5. Tenemos que adelantar a este Mazda. ¡Vamos, gasolina! ¡Ay, no, no, viene un coche en sentido contrario, frena!
6. Cuando llegues a la curva, detente y deja pasar a los de la derecha.
7. No se puede aparcar aquí. ¿Has visto el cartel?
8. Cuando estaba estacionando, golpeé un poco el auto trasero.
9. Ayer vi un perro atropellado por un camión en la carretera. ¡Horror!
10. Ahora cambie a marcha atrás y aparque en silencio.
11. Ya estoy tan acostumbrado a la transmisión automática. No creo que pueda conducir un mecánico.
12. Casi choco con un auto hoy cuando salía de un estacionamiento, ¡uf!
13. No puedo encender la luz alta por algún motivo. ¿Quizás la bombilla se quemó?
14. Me parece que algo anda mal con nuestros frenos. Voy a llevar el coche a un servicio mañana para que le revisen los frenos.
15. ¡Pesadilla! ¡Tuve que hacer tres círculos alrededor del área para encontrar un lugar para estacionar!
16. Cuando se encendió la luz roja, mezclé los pedales y presioné el acelerador a fondo en lugar del freno. Me estrellé contra un automóvil que pasaba, aplasté toda su pared lateral

(Visita 67 veces, 1 visitas hoy)

Anastasia Tikhonova: Es fácil sacar el carné de conducir en España si sabes cómo

Anastasia Tikhonova, directora comercial de la red de autoescuelas de habla rusa en España, lo sabe todo sobre las peculiaridades de la obtención del carné de conducir en España. En la entrevista: por qué es importante comenzar a aprender lo antes posible, si es posible estudiar en línea y cómo obtener una licencia para quienes no hablan español.

– Anastasia, cuéntanos por qué elegiste una dirección tan inusual ?

En 2013 me mudé a España como residente, y seis meses después la licencia española se convirtió en una necesidad. Durante mucho tiempo no me atrevía a acercarme a la formación por un delirio típico de los inmigrantes: primero hay que aprender el idioma y solo después ir a una autoescuela. Tiempo después, encontré cursos de conducción online adaptados para personas que no saben español y quedé gratamente sorprendido. También encontré una vacante en el sitio web del curso y envié mi currículum. Así comenzó nuestra colaboración con Costa Drive Club. Realmente quiero que tantas personas como sea posible conozcan este proyecto, que se han enfrentado a los mismos problemas que yo, tras mudarme a España.

Nuestros alumnos aprueban todos los exámenes sin ningún problema y no es necesario hablar español.

– ¿Cuánto se tarda en España en sacar el carnet de conducir ?

Durante seis meses una persona puede conducir en base a los derechos de su país, y luego este documento pierde su validez en España. Por ejemplo, los niños que vienen de Georgia, Kazajstán, Bielorrusia, Rusia, Moldavia, Uzbekistán, Azerbaiyán y otros países -a los seis meses se les cobra una multa de 500 euros si no obtienen el carnet español y siguen conduciendo un coche en este país.

– ¿Por qué necesitamos un curso de teoría de las normas de tráfico en España en ruso y una escuela de ruso ?

El curso en sí está diseñado de tal manera que el estudiante recibirá rápidamente información para aprobar con éxito el examen, incluso si no sabe español. Tenemos cinco principios que seguimos en el entrenamiento: primero, explicamos las reglas de tránsito (SDA) en ruso; en segundo lugar, practicamos el material en pruebas que tenemos en ruso y español; en tercer lugar, los estudiantes resuelven las pruebas por su cuenta; en cuarto lugar, tenemos un libro de texto en ruso y español; quinto, apoyo total para los estudiantes en ruso.

– Tiene oficinas de autoescuela Costa Drive ?

Estamos abiertos en cinco ciudades importantes de España: Barcelona, ​​Alicante, Valencia, Marbella, Estepona. Cuando una persona se pone en contacto con nosotros, no solo recibe teoría, sino también un ciclo completo: domina la conducción con un instructor por la ciudad, los gerentes lo registran para los exámenes, acompañan todo el flujo de documentos: todo esto lo hace un equipo de habla rusa. .

– ¿Qué otros servicios puede obtener del ?

Seguros: auto, vida, salud – cualquiera, en general. Asistencia con el despacho de aduana – cualquier servicio relacionado con el transporte. También podemos ayudar con las multas. A menudo, las personas son multadas y no pueden entender por qué tipo de infracción tienen que pagar. Asesoramos a los clientes y ayudamos a disputar reclamaciones. Y un punto importante relacionado con los derechos: estamos trasladando la experiencia de los derechos de la Federación Rusa a los derechos españoles. Por qué esto es necesario, lo contamos en nuestras redes sociales @ costadriveclub .

Es mejor confiar todas estas preguntas a profesionales, empresas probadas, especialmente si se acaba de mudar a España y no conoce todas las leyes y matices.

– En otras palabras , la persona recibe un servicio completo de conserjería.

También unimos a las personas de habla rusa en la comunidad.

Nuestros estudiantes se encuentran aquí con personas de ideas afines y amigos. Esto es especialmente importante para aquellos que se acaban de mudar a España y quieren adaptarse rápidamente. Tenemos muchos chats en los que los graduados aún se comunican entre sí, y nuestra empresa ya tiene 7 años.

– ¿Se puede hacer cursos antes de partir para España ?

Los cursos en línea tienen ciertas ventajas: el estudiante recibe una guía que podemos enviar a cualquier rincón del mundo, materiales en video, acceso al sistema de pruebas en español y en ruso se transmite electrónicamente. Hemos creado cursos para que el alumno, estando en su propio país, pueda prepararse para el examen con antelación. Porque cuando una persona se muda a otro país, surgen muchas cosas y tareas de inmediato: encontrar vivienda, organizar a los niños para la escuela, cerrar todos los problemas con los documentos, mejorar la vida, sin mencionar el trabajo. Y no siempre es posible cumplir seis meses. Por eso, la gente prefiere estudiar con antelación para ir a apuntarse a un examen teórico y a un examen de conducir ya en España. Además, a menudo el examen de manejo tiene que esperar hasta 3 meses. Esta es otra razón para comenzar el proceso de aprendizaje lo antes posible.

– ¿Cuánto duran los cursos ?

Varía, todo depende del horario. Para algunos es conveniente practicar todos los días, para otros 2-3 veces por semana. Así, hay alumnos que dominan todo el material en tres semanas, mientras que otros necesitan varios meses. Para nosotros es importante que cada alumno pueda estudiar cuando le convenga, a partir de su carga horaria. Es importante tener en cuenta aquí que los materiales pueden cambiar, ya que las reglas de tránsito se modifican y actualizan periódicamente. En tales casos, actualizamos la información, pero cada estudiante aún tiene acceso a ella hasta que apruebe el examen. Siempre informamos a nuestros alumnos sobre cada cambio para que superen las pruebas con éxito.

Tenemos varias formas de capacitación, una de ellas es el “Curso básico en línea”: la solución ideal para personas que se sienten cómodas estudiando a su propio ritmo: vea lecciones en video en cualquier momento del día, practique exámenes, haga preguntas en la charla al instructor que está en contacto desde la mañana hasta la noche.

– ¿Cuáles son sus planes de trabajo para el futuro cercano ?

Primero, mejorar nuestro curso, crear nuestra propia plataforma, aplicaciones móviles. Ya estamos en el proceso.

También se abren nuevas direcciones: en un futuro próximo cursos a tiempo completo en Benidorm, Denia, Tenerife.

Se necesitan más instructores certificados de habla rusa para abrir escuelas en todo el país. Ayudamos en la formación, obtención de certificados, y esto no es un proceso rápido.

– Anastasia, ¿qué podrías desear a nuestros lectores ?

Ahora es muy fácil perderse en el sinfín de noticias. Pero hay tantas cosas hermosas alrededor, y es importante aprender a notar cada momento. Deseo que todos no se desvíen, que no se olviden de sus sueños y sigan avanzando hacia ellos.

Buen camino a todos, conduzcan con cuidado, obtengan su licencia oficial pronto y nos vemos en las oficinas de nuestra autoescuela o en las páginas @ costadriveclub en las redes sociales.

Con el código promocional CAPRICE te damos un 10% de descuento en todos nuestros cursos de teoría del tráfico (ver web 9 0118 costa drive .