Saludo a la bandera americana: El desafortunado saludo a la bandera norteamericana
Ritual para todos: lo que los escolares estadounidenses juran todos los días: las últimas noticias de Rusia y el mundo de hoy
Todos los días, las lecciones en muchas escuelas estadounidenses comienzan con el juramento de lealtad, cuyas palabras, sin embargo, pueden no pronunciarse.
A mediados de la década de 1990, cuando tenía quince años, me transfirieron a una verdadera escuela estadounidense (antes de eso, mis padres tenían miedo de enviarme a una). La nueva escuela difería de la anterior en muchos aspectos, pero hoy quiero recordar una diferencia específica. Todos los días, las sesiones escolares comenzaban con el hecho de que todos se ponían de pie y, con la mano en el corazón, decían el Juramento a la bandera estadounidense. Estudié allí durante un año y medio, luego ingresé a la universidad, escribe el bloguero neoyorquino Levik en LiveJournal.
Han pasado más de 22 años desde entonces, pero aún recuerdo de memoria las palabras de este juramento:
“Prometo lealtad a la Bandera de los Estados Unidos de América y a la República que representa, uno Nación bajo Dios, indivisible, con libertad y justicia para todos”.
Aquí está la traducción al ruso de Wikipedia:
“Juro lealtad a la bandera de los Estados Unidos de América y la república que simboliza, una nación bajo Dios, indivisible, con libertad y justicia para todos”.
Me mudé a esta escuela a la mitad del grado 11 (de 12), y todos a mi alrededor han estado repitiendo este hechizo durante muchos años. No creo que nadie haya pensado mucho en su significado. Al principio, me avergonzaba que todos supieran las palabras, pero yo no, y durante las primeras semanas abrí la boca conscientemente mientras mis compañeros de clase hacían el juramento. Pero rápidamente aprendí este breve texto y comencé a pronunciarlo junto con todos.
E incluso más tarde, aprendí que no era necesario decir estas palabras, y me quedé en silencio durante la actuación. No porque tuviera algo en contra de la bandera estadounidense, sino solo para presumir. El juramento de lealtad pronto dejó de parecerme inusual y durante el resto de mi carrera escolar lo di por sentado.
Hoy entiendo que tales juramentos son una manifestación de las aspiraciones nacionalistas de finales del siglo XIX y principios del XX, que hoy se consideran un poco de mal gusto en una sociedad decente. Sin embargo, es a partir de ahí que este juramento de fidelidad toma sus raíces.
La primera versión fue inventada en la década de 1880 por el almirante George Balch. Fue oficial en la Guerra Civil (que comenzó por la esclavitud), y luego se preocupó por el tema del patriotismo entre los hijos de los nuevos inmigrantes. Fue para ellos que se le ocurrió un juramento, que se suponía que mostraría compromiso con la nueva patria y desarrollaría sentimientos patrióticos:
Entregamos la cabeza y el corazón a Dios ya nuestro país; ¡un país, un idioma, una bandera!
Sin embargo, esta versión está casi olvidada hoy. Esto se debe a un tal Francis Bellamy, quien en 1892, especialmente para la celebración del 400 aniversario del “descubrimiento” de América por Colón, ideó su propio texto del juramento.
Bellamy pensó que la versión del almirante era demasiado infantil y no lo suficientemente solemne. Siendo un socialista acérrimo, quiso añadir a su versión palabras sobre la igualdad y la fraternidad, pero finalmente decidió abandonarla. Los estadounidenses de finales del siglo XIX seguían siendo esos racistas, y Bellamy decidió que el texto con tales palabras causaría cierta irritación. Como resultado, el juramento de Bellamy fue algo más corto que lo que se pronuncia hoy en los Estados Unidos:
Juro lealtad a mi Bandera ya la República que simboliza, una sola nación, indivisible, con libertad y justicia para todos.
Solo más tarde, se agregó una aclaración al texto sobre qué bandera en cuestión, así como palabras sobre Dios (esto sucedió a mediados de la década de 1950). Y Bellamy escribió exactamente cómo saludar a la bandera durante este juramento.
El llamado “saludo de Bellamy” consistía en levantar una mano hacia la sien, como los saludos militares, y luego extenderla hacia la bandera, con la palma abierta hacia arriba.
Es cierto que resultó que era un inconveniente sostener la mano así, incluso durante el breve cumplimiento del juramento, por lo que la mayoría de las personas durante este saludo mantuvieron la mano con la palma hacia abajo.
Sí, era muy similar a la cresta nazi, así que en la década de 1940, después de que Alemania declarara la guerra a los Estados Unidos, este saludo fue reemplazado por poner la mano sobre el corazón. Hoy en día, el juramento de lealtad a la bandera se pronuncia en las escuelas públicas de la mayoría de los estados del país (cada estado de Estados Unidos tiene su propio departamento de educación y sus propias reglas al respecto).
Hubo muchos casos en que los estudiantes y los padres demandaron, exigiendo cancelar todo el juramento, o al menos las palabras “bajo Dios”, que se consideran una infracción de los derechos de los ateos. Pero como regla general, los tribunales respondieron que aquellos que no deseen prestar juramento pueden simplemente permanecer en silencio.
Y, en general, Dios se menciona en los documentos fundamentales del país (por ejemplo, la Declaración de Independencia). ¡No considere esto una opresión de los derechos de los ateos!
En resumen, este juramento, aunque lo recen todas las mañanas a coro miles de escolares de todo el país, es algo opcional. Aunque, sigo pensando que a los niños no les importa, qué juramento a la bandera, qué oración, qué cancioncillas. Para ellos, probablemente sea solo un conjunto de sonidos. ¿Crees que todavía es necesario enseñar desde pequeños a amar a la patria?
Original aquí
#Noticias#Niños, adolescentes#Escuela#EE.UU.#Mundial
Suscríbete
¡No un pez, sino un zombi! Cómo el salmón rosado ruso molesta a los pescadores noruegos
Hoy, 07:11
Ministerio de Situaciones de Emergencia: los ferrocarriles se derretirán en cuatro distritos federales debido al calor anormal
Hoy, 03:46
Enclaves étnicos en Rusia: ¿historia de terror de las autoridades o realidad?
Hoy, 07:55
Comunicación sin secretos.
Por qué Correo. ru permitido ingresar el correo a través de los Servicios del Estado?
Hoy, 07:17
La Duma del Estado obliga a los bancos a devolver el dinero robado de las cuentas a los ciudadanos
Hoy, 04:59
Rublo digital: ¿entrada en la “esclavitud digital” o salto progresivo?
Hoy, 10:09
TJ
Historias
Artyom Mazanov
La frase que se convirtió en expresión de fidelidad apareció en 1892. El gesto de la mano extendida fue abolido en 1942 debido a las asociaciones con los nazis.
Estudiantes de secundaria de Pensilvania juran lealtad a la bandera de EE. UU. Flickr
El 18 de febrero de 2019, un estudiante de secundaria en Florida se negó a jurar lealtad a la bandera de EE. UU. en un ritual diario. Durante la discusión, en los comentarios a la noticia hubo preguntas sobre la pronunciación obligatoria del juramento y su origen.
Un niño sostiene una bandera estadounidense en el “Concierto del Día Nacional de los Caídos” Flickr
La bandera estadounidense consta de 13 franjas, el número de colonias británicas que firmaron la Declaración de Independencia en 1776, que formó los Estados, y 50 estrellas: el número de estados americanos.
El diseño actual de la bandera fue adoptado el 4 de julio de 1960, luego del reconocimiento de Hawái como estado.
Del cielo tomamos las estrellas, el rojo es el color de nuestra patria, las franjas blancas que la separan significan que nos hemos separado de ella. Estas franjas blancas pasarán a la historia como símbolo de libertad.
George Washington
El colegial estadounidense Robert Heft dibujó un modelo de la bandera moderna. El profesor de historia instruyó a la clase para que elaborara un proyecto que coincidiera con la admisión a los estados de Alaska y Hawái. Heft bordó una nueva bandera durante 12 horas, pero recibió un “cuatro” por la tarea. “El maestro decía que le faltaba originalidad, decía que cualquiera puede hacer una bandera”, recuerda Heft.
El maestro prometió cambiar la calificación a “excelente” si el congreso aceptaba la bandera. A los 19En 1960, el presidente de los Estados Unidos, Dwight Eisenhower, eligió el diseño de Heft como la nueva bandera.
El maestro cumplió la promesa y corrigió la calificación a “cinco”.
Heft esperó la admisión de un nuevo estado a los EE. UU. para presentar el diseño de la bandera con 51 estrellas al Congreso. “Existe una gran posibilidad de que sea la primera persona en la historia de Estados Unidos en diseñar dos banderas nacionales”, dijo Heft. El 14 de febrero de 2009 murió a la edad de 67 años. Amigos informaron que Heft anhelaba vivir para ver la celebración del 50 aniversario de la adopción oficial de la bandera actual.
Expedición Apolo 11. Neil Armstrong y Edwin Aldrin plantaron la bandera de EE. UU. en la Luna NASA Photo
Evento de jornada de puertas abiertas, Georgia Photo Moody AFB
El uso del símbolo nacional está regulado por el Código de la bandera. Algunas reglas:
- La bandera no debe tocar el suelo;
- La bandera ondeada de noche está iluminada;
- La bandera no se puede utilizar para publicidad ni figurar en artículos desechables;
- Si los bordes de la bandera están desgastados, debe destruirse o restaurarse a su forma original.
Una de las banderas estadounidenses “alternativas” populares es la “Cruz del Sur”, la bandera de batalla del ejército del norte de Virginia durante la Guerra Civil estadounidense, dirigida por el general Robert Lee (Robert Lee). Ahora el estandarte se llama “Bandera de la Confederación”.
Los habitantes de los estados del sur lo cuelgan como tributo a la historia del país. La “bandera confederada” entró en la cultura de los sureños junto con las camionetas, los sombreros de vaquero y el amor por el fútbol americano. Los clubes de moteros de EE. UU. usan la bandera como símbolo de la lucha por la libertad. El símbolo confederado también es utilizado por organizaciones racistas, llamándolo la “esvástica estadounidense” legal.
Hillary Clinton afirmó que “esta bandera es un símbolo del pasado racista de nuestra nación, que no tiene lugar ni ahora ni en el futuro. No debería publicarse aquí. No debería publicarse en ningún lado”.
Juro lealtad a la bandera de los Estados Unidos de América ya la república que simboliza, una nación bajo Dios, indivisible, con libertad y justicia para todos.
Tom Poulter, George Bush y James Nicholson prometen lealtad durante las celebraciones del Día de los Veteranos. Foto de A. Sherry, Thurlby
Una canción de Eminem que comienza con las voces de los niños cantando el voto .
Un juramento a la bandera es una expresión de lealtad a la bandera y al país. La versión moderna fue escrita por Francis Bellamy en 1892 en el 400 aniversario del descubrimiento de América.
Fue colaborador de The Youth’s Companion e hizo campaña para promover la bandera estadounidense. La revista proporcionó banderas a las escuelas, Bellamy escribió el texto del juramento y su colega James Upham ideó el “saludo de Bellamy” y las explicaciones de pronunciación.
Los escolares debían pararse en filas de firmes, alinearse con la bandera y, al pronunciar las palabras “mi bandera”, estirar la mano hacia adelante. Posteriormente, el juramento comenzó a ser utilizado por el Ejército de los Estados Unidos.
Bellamy originalmente consideró las palabras “fraternidad e igualdad” en el juramento, pero las abandonó debido a que los inspectores se oponen a la igualdad de las mujeres y los afroamericanos.
Los participantes en el maratón de Washington DC recitan el juramento de lealtad a la bandera de EE. UU. Foto de Elvert Barnes
Juro fidelidad a mi Bandera ya la República que simboliza, una nación, indivisible, con libertad y justicia para todos.
Francis Bellamy
En 1923, la Conferencia Nacional de la Bandera pidió el reemplazo de las palabras “mi bandera” por “la bandera de los Estados Unidos” porque para los inmigrantes tenían un significado ambiguo y podían designar la bandera del país. de donde procedían. El Congreso aprobó la sustitución el 22 de junio de 1942.
Saludo Bellamy
La pronunciación del juramento fue acompañada por el “Saludo Bellamy” – estirando la mano derecha hacia adelante. El 22 de diciembre de 1942, el Congreso prohibió el gesto por su similitud con el saludo nazi. De ahora en adelante, el hablante debe mantener su mano derecha cerca de su corazón. El 14 de junio de 1954, mediante una resolución conjunta del Congreso, se introdujo la frase “bajo Dios” en el juramento de lealtad.
Juramento a la bandera antes del inicio de clases en una escuela primaria en Silver Spring, Virginia Foto de Lance Cheung
El juramento en las escuelas de EE. UU. está regulado por el gobierno de cada estado. En Texas, en lugar de hacer un juramento a la bandera de los EE. UU., los estudiantes pueden hacer un juramento de lealtad al estado. En Mississippi, los escolares prestan juramento una vez al mes; en Missouri, una vez a la semana. Corte Suprema de EE. UU. a los 1943 año decidió que los niños no deben ser obligados a leer el juramento. La pronunciación del juramento queda a elección de cada estudiante.
- En 33 estados, el juramento de lealtad está aprobado legalmente para su recitación. En once de ellos, el juramento se pronuncia sin mencionar a Dios;
- No se recomienda prestar juramento en seis estados;
- Los once restantes quedan a discreción de la administración escolar.
En 2002, el ateo Michael Newdow demandó al gobierno del condado.
Su hija asistió a una escuela de California donde hicieron un juramento de lealtad que contenía las palabras “Ante Dios”. El 27 de junio de 2002, el Tribunal Federal de Apelaciones de California declaró inconstitucional el juramento. El juez aclaró que la mención de Dios viola una de las cláusulas de la enmienda a la Constitución estadounidense, que prohíbe al Congreso dictar leyes que establezcan una religión de Estado.
El portavoz de la Casa Blanca, Ari Fleischer, dijo que George W. Bush dijo que la decisión de la corte era “ridícula”. Fleischer agregó que incluso la Corte Suprema abre con “Dios salve a los Estados Unidos y a esta noble corte”. La Casa Blanca instruyó al Departamento de Justicia a impugnar la decisión de la corte de California.
La Declaración de Independencia contiene cuatro referencias a Dios o el Creador, cada reunión del Congreso comienza con una oración, y en nuestro dinero está escrito: “En Dios confiamos”.
Ari Fleischer
El 14 de junio de 2004, la Corte Suprema de los Estados Unidos invalidó la demanda de Newdow y anuló la decisión de la corte de California.