St roque biography: Story of St. Roch — St. Roch

Yves Saint Laurent: foto, biografía y vida personal del modisto

Yves Saint Laurent era un exhibicionista, paciente de un hospital psiquiátrico militar y amante de la cocaína. Pero sobre todo, el último gran artista de la moda.

Evgenia Fedorovskaya

1 de agosto de 2014

Limusinas, Saint-Honoré, trajes negros formales, ruido de tacones, estrellas de la moda, el arte y la política, una multitud retenida por guardias detrás de una barrera – todo esto podría ser el comienzo del desfile de la próxima colección de Yves Saint Laurent. Pero no, el 5 de junio, estas personas se reunieron en la iglesia de Saint-Roc en París para despedirse del mismísimo Yves Saint Laurent, quien dejó este mundo a la edad de 72 años en la tarde del 1 de junio de 2008.

EL REY SOL

Desde que Luis XIV colocó la primera piedra, las musas fieles de Saint Laurent, desde la llorosa Catherine Deneuve hasta Carla Bruni-Sarkozy (con su marido), y los monstruos del mundo se han reunido en la iglesia dedicado a los artistas desde que se colocó la primera piedra de la moda, desde Hubert de Givenchy y Valentino hasta Jean Paul Gaultier y Marc Jacobs.

“Saint Laurent tenía la vitalidad de sorprender constantemente”, recuerda un frustrado Christian Lacroix. Para él, el talento de Yves fue un “shock moderno”, experimentado por primera vez al ver “la portada de Paris Match, cuando era niño, a los 1958 años. Esta portada presentaba una foto de Yves Saint Laurent entre modelos de moda con un mini vestido de dama de honor y un abrigo corto rojo brillante de su primera colección para la Casa Dior. Incluso entonces, delineó todo lo que sucedió con el estilo de los años 60, y no fue ni demasiado temprano ni demasiado tarde. Tal precisión es la cortesía de los reyes”. El amigo y socio del modisto, Pierre Bergé, fue más categórico: “Era un luchador por la libertad, un anarquista, tiraba bombas a los pies de la sociedad. Así es como cambió nuestro mundo e hizo a una mujer más fuerte”.

Y así es como el mismísimo rey sol de la moda habló sobre su papel en 2002, cuando se despidió del podio para sumergirse en la reclusión: “Siento que creé el guardarropa de una mujer moderna, y participé en la transformación de mi era Lo hice con la ropa y estoy muy orgullosa de que las mujeres de todo el mundo hoy usen trajes de pantalón, esmóquines, chaquetas cruzadas, gabardinas. Otras palabras de la magnánima monarca son muy aficionadas a citar sobre el mismo tema: “El mejor atuendo para una mujer son los abrazos de su amado hombre, pero cuando tiene un poco menos de suerte, yo vengo al rescate”.

Saint Laurent, de 18 años, y su primera modelo reciben una medalla en un concurso de moda

Como suele ocurrir con los reyes, Yves Saint Laurent comenzó sorprendentemente temprano. Nacido en 1936 en la localidad argelina de Orán, en la familia de un militar y una belleza. Amaba a su madre y hermanas, tenía miedo de los malos compañeros de clase, a los 18 años se mudó con su familia a París. Siempre pintado. En 1954, ganó un concurso de moda (por cierto, en otra categoría del mismo concurso, un tal Karl Lagerfeld fue el mejor), y el editor de Vogue, Michel de Brunoff, mostró sus bocetos a Christian Dior, cuya fama estaba entonces en su apogeo. . El creador del nuevo look contrató de inmediato al joven Yves como asistente.

Saint Laurent de 21 años en el balcón de la Casa Dior el día del triunfo de la primera colección

El modisto y su equipo, la primera colección, 1958

24 de octubre de 1957, Christian Dior de repente muere Los propietarios de la Casa, sabiendo cuánto confiaba el maestro en su joven asistente, toman una decisión audaz, y Saint Laurent, de 21 años, se convierte en el director de arte de Christian Dior. Una de las fotografías más famosas del joven Yves es de enero de 1958, de pie en un pequeño balcón de la sala de presentación de la colección, mirando tranquilamente a través de los gruesos cristales de sus gafas a la multitud de fotógrafos. Acaba de terminar de mostrar su primera colección en solitario para Dior. Se llamó “Trapecio” y provocó algunas lágrimas de alegría especialmente sensibles. Se esperaba que Saint Laurent fracasara en el peor de los casos y que, en el mejor de los casos, continuara con la famosa silueta curvilínea New Look que Dior lució después de la guerra. Pero mostró una colección completamente diferente, completamente fresca, con sencillos vestidos cortos de línea A, sin un toque de cintura, hechos de telas ligeras y fluidas que dan total libertad al cuerpo femenino. Al día siguiente, los periódicos salieron con los titulares “Yves salvó a Francia”.

TRES LETRAS

Comenzando con una nota tan alta, la larga carrera de Saint Laurent estuvo condenada a altibajos como los cambios en los largos de las faldas de los últimos cincuenta años. Apenas dos años después del debut triunfal, Saint Laurent presenta la colección de la temporada primavera-verano 1960 bajo el nombre de Beatnik. Llevaba chaquetas cortas de motociclista de cocodrilo, un abrigo de visón con mangas tejidas ajustadas y trajes sobre cuellos de tortuga. Los inversores de esa época aún no poseían el anhelo de lujo desafiante típico de los jefes de hoy: los propietarios de la Casa Dior estaban muy asustados por una mirada tan audaz a la moda.

Para entonces, Yves ya había conocido a Pierre Berger, junto a quien estaría destinado a pasar toda su vida. A Bergé le gustaba decir que Saint Laurent “nació con un ataque de nervios”. Fue Pierre quien apoyó moralmente a Yves cuando los patrocinadores, asustados por los “beatniks”, pusieron a otro diseñador de moda, Mark Boan, en el lugar del diseñador jefe de Dior. Berger ayudó a Yves no solo a hacer frente a otro golpe, sino también a demandar a los antiguos propietarios por una cantidad impresionante por rescisión ilegal del contrato. Con este dinero, además de las inversiones encontradas por Berger en los Estados Unidos, la pareja fundó su propia casa de moda, Yves Saint Laurent. Así comenzó la historia conocida por las tres letras doradas de YSL. fue a finales del 1961 años, y ya en 1962 tuvo lugar el primer desfile de moda en un palacete de la calle Spontini, antes propiedad del artista Forin. Y de nuevo un triunfo.

En 1966, YSL abre la primera boutique de prêt-à-porter Yves Saint Laurent Rive Gauche, que lleva el nombre de la orilla izquierda del Sena, que en aquellos años tenía fama de librepensador, estudiante y – un par de años más tarde – revolucionario. Pero en la moda, Yves Saint Laurent hizo su revolución ya entonces, siendo uno de los primeros en manifestar su deseo de desarrollar las ideas de la alta costura en un formato prêt-à-porter más real y vital. En el mismo año, Saint Laurent fue vestido por Catherine Deneuve, quien jugó en otro manifiesto de la época: la Belle de la Day de Buñuel. Deneuve ha sido seguidor de Saint Laurent desde su debut a los 1958, le cantó en 2002 en el espectáculo de despedida y gala del 40 aniversario de la Maison celebrado en el Stade de France antes de la final de la Copa del Mundo. Le leyó la poesía de Walt Whitman el 5 de junio de 2008 en Saint-Roc. La actriz no solo era una experta, sino también una verdadera amiga del modisto, quien, como nadie, sintió la naturaleza más sutil de su genio.

“Yves fue increíble”, dijo Deneuve en una de sus muchas entrevistas a principios de junio. “Estaba constantemente haciendo cosas fantásticamente atrevidas que solo una persona muy tímida puede hacer”.

Realmente quedaron muchas cosas audaces y hermosas después de Saint Laurent; quizás ningún diseñador de moda del siglo XX dejó un legado creativo tan rico. Esto se siente especialmente ahora, cuando la moda obviamente se ha esfumado y el reciclaje de lo que han creado las generaciones pasadas se ha convertido en una práctica normal. Los frutos de la fantasía salvaje de Saint Laurent en el nuevo mundo de la segundidad se encuentran entre los más buscados. “Lamentamos mucho no haberlo conocido personalmente, porque aprendimos mucho de él, fue nuestra fuente de inspiración un millón de veces”, suspiraron Domenico Dolce y Stefano Gabbana en el funeral. “Estudiamos su trabajo con tanto cuidado que sabíamos literalmente todo sobre él. Todo lo que hizo fue absolutamente relevante, especialmente el juego masculino-femenino: Yves Saint Laurent fue el primero en crear un sexy traje de hombre para mujer. Por cierto, incluso este recurso a la moda de los últimos años fue inventado por Saint Laurent. Otra famosa amiga suya, Paloma Picasso, recordó cómo, en una de las fiestas, un traje de los años 40 que encontró en un mercadillo causó una impresión tan fuerte en Saint Laurent que inspiró su famosa colección 19.71 años al estilo de los 40 y Marlene Dietrich.

Saint Laurent y sus hetairas de moda, 1970

Recordando a Dietrich, Saint Laurent creó sus famosos trajes de esmoquin, y después de ellos desarrolló el tema de los trajes de pantalón como nadie antes. Se convirtió en un verdadero boom a finales de los 60 y principios de los 70. Hoy en día es difícil creer que a los primeros usuarios de pantalones YSL no se les permitiera entrar en un restaurante decente. Una de esas valientes fashionistas, cuando le señalaron el código de vestimenta incorrecto, simplemente se quitó los pantalones y se quedó con una chaqueta; el jefe de camareros no tuvo nada que objetar a esto. En general, les gusta atribuir la invención de los pantalones de mujer a tantos diseñadores y, muy probablemente, Chanel debería ser el primero en responder por ellos. Pero Saint Laurent no trató de atribuirse el mérito de alguien; Dios no lo quiera, siempre se inclinó ante la autoridad de Chanel. Desarrollando con talento el tema de “hombre para mujer”, nunca fue “feminista”, por así decirlo, y siempre entendió que la fuerza de una mujer está precisamente en su feminidad.

No sin razón, unos años más tarde, su siguiente hit, y posteriormente reproducido muchas veces, fue una blusa transparente. Y las mujeres también aceptaron esta libertad sexual de Saint Laurent con gratitud. La editora en jefe de Vogue, Diana Vreeland, dijo que Saint Laurent “tiene una pipa mágica especial para las mujeres. Haga lo que haga, las mujeres de cualquier edad en cualquier parte del mundo escucharán e irán a donde él las dirija”.

ANARQUISTA

Aunque Saint Laurent no luchó por la igualdad de género, sin embargo, con su propio ejemplo demostró, más bien, lo contrario. A los 19En 1971, se lanzó un anuncio del perfume masculino Yves Saint Laurent Pour Homme, que es una fotografía de Yves sentado, completamente desnudo: todo era tan bueno con el sentido del humor de Saint Laurent como con el sentido de la belleza. La publicidad y los perfumes tenían una gran demanda.

El siguiente perfume fabulosamente exitoso de YSL apareció en 1977 bajo el elegante nombre Opium. Y sus campañas publicitarias tampoco pasan nunca desapercibidas: las protagonizaron Linda Evangelista, Rupert Everett, Sophie Dahl desnuda (esta sesión estaba prohibida en muchos países), y David Lynch consiguió ponerse detrás de la cámara.

Los turbulentos años 70 y la activa participación de Yves en las hedonistas escapadas de la década fueron recordados por muchos en relación con una triste ocasión. La actriz y modelo Marisa Berenson, nieta de otra bromista de la moda, Elsa Schiaparelli, habló con cariño a los periodistas sobre la celebración interminable de la vida, sobre “la época en que éramos jóvenes y todo estaba saturado de libertad”. Y esta época maravillosa para ella, como para muchos, la encarnó Yves Saint Laurent.

Como todos los grandes estetas, Saint Laurent idolatraba el lujo

Posteriormente, el modisto admitió abiertamente sus muchos años de adicción a las drogas y otros opio. Esto no es de extrañar, dada su naturaleza herida y neurótica y la asombrosa forma creativa en la que ha estado toda su vida. “¿Cuántos bocetos haces para una colección?” un locutor de televisión de traje le pregunta a Saint Laurent con una bata blanca de médico. Afuera en 1968. “Alrededor de mil”. – “¿Y cuántos modelos quedan al final?” – “Doscientos”. “¡Qué increíble selección!” – “Sí”. “¿Y cuánto tiempo lleva crear estos bocetos y modelos?” “Dibujo todos los bocetos en dos semanas. Nuestro estudio coserá los modelos en un mes y medio”. Es posible trabajar de esta manera durante 40 años con solo una droga principal: un amor ilimitado por la belleza. Saint Laurent nunca se limitó a nada, y audazmente transfirió su amor, por ejemplo, al arte moderno, a sus colecciones. El arte le respondió a cambio: recuerda la famosa serie de retratos de Saint Laurent de Andy Warhol. La obra de arte más famosa de Saint Laurent son sus vestidos Mondrian. Luego hubo dedicatorias a los arlequines de Picasso y las palomas de Matrimonio, chaquetas bordadas con suntuosos girasoles de Van Gogh, y una colección de 1976 años, dedicado a Las estaciones rusas de Diaghilev.

Saint Laurent y Berger eran coleccionistas apasionados. Su vasta colección se encuentra en una casa parisina, el pintoresco Château Gabriel en Bretaña, dedicado al escritor favorito de Saint Laurent, Marcel Proust, y su exclusiva Villa Majorelle ultramarina en Marrakech. Hoy la villa está abierta al público, y hay algo que ver. Por ejemplo, al mágico Jardín del Edén, donde Saint Laurent con su bulldog, apodado el Hombre III, encontró la soledad durante los últimos años de su vida y donde fueron esparcidas sus cenizas.

En 1983, el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York inauguró una retrospectiva de su obra, dedicada al 25 aniversario. Fue la primera exposición de un diseñador de moda vivo en las paredes del museo. Pierre Berger dijo una vez: “No sé si la moda se puede llamar arte, pero estoy seguro de que la moda necesita un artista”. Muchos tienden a exagerar el papel de Pierre Berger, ciertamente enorme, en la vida y carrera de Saint Laurent. Como, con tal patrón y no se pueden alcanzar tales alturas. A lo que el propio Berger replicó perfectamente: “En primer lugar, para esto tienes que ser Saint Laurent”.

Fechas

1960

Saint Laurent es reclutado inesperadamente por el ejército. Para él, fue casi como la muerte: después de un par de meses con un colapso nervioso agudo, Yves termina del cuartel directamente en un hospital psiquiátrico. Allí no están de pie en la ceremonia con él: descargas eléctricas, drogas duras y psicoterapia. Unas semanas después pesaba 35 kilogramos.

1966

Saint Laurent presenta una de sus obras maestras, el primer esmoquin de mujer, y abre la primera boutique de prêt-à-porter, Yves Saint Laurent Rive Gauche. Ese mismo año realiza el vestuario de la película La belleza del día de Luis Buñuel, sentando así las bases de una fuerte amistad entre el cine francés y la alta costura.

1971

Yves Saint Laurent posa desnudo para un anuncio de fragancia masculina, convirtiéndose así en el primer modisto en convertirse en el centro de atención de su estética, siguiendo el ejemplo de Andy Warhol. En 30 años, los narcisos modernos de la moda seguirán su ejemplo: John Galliano, Tom Ford y Dolce and Gabbana.

2004

La Fondation Pierre Bergé-Yves Saint Laurent, que posee más de 15.000 artefactos -pinturas, muebles y objetos de arte- y 5.000 modelos, inaugura la exposición “Yves Saint Laurent: un diálogo con el arte”. Yves no solo era un genio rebosante de ideas, sino también un meticuloso autocatalogador que comprendía el valor artístico e histórico de todo lo que salía de debajo de su lápiz.

2008

Unas semanas antes de la muerte del modisto Saint Laurent y Berger contrajeron matrimonio civil. Su relación romántica terminó en 1976, pero Berger siguió siendo amigo y socio comercial de Saint Laurent. En el funeral, Berger dijo: “Un día me uniré a ustedes bajo las palmeras marroquíes”.

Foto: jeanloup sieff, rda/vostock photo

¿Consulta su correo electrónico con frecuencia? Que haya algo interesante de nosotros.

EtiquetasDiseñadoresYves Saint Laurent

Yves Saint Laurent: biografía, vida personal del modisto; foto en el sitio web de Vogue

El gran modisto nació en 1936 en el seno de una rica familia aristocrática de Orán, Argelia. Yves no fue privado de amor. La madre fomentó de todas las formas posibles en su hijo la afición por el dibujo y el diseño. Yves estudió en una estricta escuela católica, donde lo pasó mal. Era un chico modesto y tímido, que volaba constantemente por las nubes.

Juventud

“A partir del bachillerato comencé a llevar una doble vida. A un lado de la casa estaba la alegría y la paz que soñaba en mis dibujos, escenografías, vestuario y teatro; en el otro lado había una escuela católica. Mis compañeros de clase se reían de mí, me aterrorizaban y me golpeaban”. Pero Yves dibuja mucho y sigue fantaseando. Más tarde termina la escuela y su familia se muda a París. A la edad de 16 años, Yves participa por primera vez en el concurso del Secretariado Internacional de la Lana y obtiene el tercer lugar. Pero un año después, en la misma competencia, recibe el premio al mejor vestido de noche, compartiendo el campeonato con Karl Lagerfeld, de 21 años, quien también ocupa el primer lugar, al mejor diseño de abrigo. Michel de Brunoff, editor en jefe de Vogue Francia, presta atención a Yves. Se mostró asombrado por el trabajo: “Nunca he conocido a nadie más dotado en mi vida”. Como resultado, la revista publica varios bocetos, lo que se convierte en la mejor recomendación para un aspirante a diseñador de moda.

Dibujo, Yves Saint Laurent

Popular

Boceto, Yves Saint Laurent

Yves Saint Laurent en apropiado

Carrera

Michel presentó a Saint Laurent al gran modisto Christian Dior. En 1955 Saint Laurent se convirtió en su asistente. Al principio, Yves se dedicaba a decorar el estudio o crear accesorios. Pero al final, todavía se le permitió presentar varios bocetos para la colección de alta costura. Dior estaba satisfecho con ellos, y con cada temporada se aceptaban más y más obras de Yves. Christian Dior admitió más tarde: “Yves Saint Laurent es joven, pero tiene un talento inmenso. En mi última colección lo considero el creador de 34 de 180 diseños. Creo que es hora de darlo a conocer a la prensa. Mi reputación no se verá afectada por esto. Dior murió repentinamente dos años después. Los inversores toman una decisión audaz al ofrecer a Saint Laurent convertirse en el sucesor del ilustre maestro. Entonces Yves tuvo solo unos meses para preparar una nueva colección de primavera-verano 1958. Voló a casa en Orán e hizo unos 600 dibujos en 15 días.

En 1958, la primera colección de Saint Laurent “Trapezium” fue recibida con entusiasmo. En el período previo al desfile, todos asumieron que el nuevo líder heredaría el estilo de su predecesor, quien creó colecciones femeninas con siluetas New Look exuberantes y ajustadas. Pero los vestidos cortos de línea A que Yves Saint Laurent presentó al público resultaron ser una tendencia de moda completamente diferente. Hasta ahora, las colecciones de Dior se han caracterizado por contornos suaves y redondeados y están dirigidas a mujeres con una belleza madura ya formada. El desfiladero de Saint Laurent, por el contrario, estaba destinado a las niñas más jóvenes.

Popular

Yves Saint Laurent trabajando, 1958

Vestidos de la colección Trapeze, 1958

Museo de Historia de Chicago

Popular

En 1960, Saint Laurent creó una nueva colección Beatnik. En la pasarela, chaquetas y trajes de motociclista combinados con cuello alto. Las ideas del joven modisto parecen demasiado vanguardistas a los inversores de la Maison y, aprovechando el reclutamiento de Saint Laurent en el ejército, se reorganizan e invitan a otro talentoso diseñador, Mark Boan, al puesto de jefe. Su amigo y socio comercial, Pierre Bergé, ayuda a Saint Laurent a sobrellevar una crisis nerviosa, agravada por el servicio militar, y a mejorar sus asuntos. Los inversionistas fueron demandados por terminación anticipada del contrato.

En 1962, con el dinero recibido como compensación, Saint Laurent y Berger abren su propia casa de moda, Yves Saint Laurent, cuyo logo son tres letras doradas YSL. La primera colección mostrada ese año establece la reputación de Saint Laurent como anarquista de la moda. La diseñadora trae a la pasarela a una modelo con traje cruzado, lo que hasta entonces se consideraba un privilegio de la imagen masculina. También es el primero en presentar a una mujer con una gabardina recortada y blusas transparentes. 1966 – Saint Laurent inventa el esmoquin de mujer, cuyo espectáculo causa sensación en el mundo de la moda y convierte al maestro en una leyenda durante su vida.

YSL logo

Catherine Deneuve en Yves Saint Laurent, 1966

Popular 2 En plena guerra de Vietnam (1968), Saint Laurent crea una colección de estilo camuflado. Los expertos lo llamaron una sensación. Casi todos los desfiladeros del modisto se distinguieron por impactantes, marcados por su visión no estándar de la moda. Saint Laurent se inspiró en las obras de Picasso, Van Gogh, Warhol. En 1971, Yves se convierte en modelo para la publicidad del perfume masculino Yves Saint Laurent pour Homme, en el que posa completamente desnuda. A los 1993 Saint Laurent vende su casa al gigante farmacéutico Sanofi, quedándose al mando. Como consecuencia de la crisis bursátil, Yves Saint Laurent pierde muchos inversores y decide dejar de producir colecciones de prêt-à-porter y dedicarse únicamente a la alta costura. Creó colecciones de alta costura hasta 2002. En 1999, Yves Saint Laurent fue vendida a Pinault-Printemps-Redoute (ahora Kering). Saint Laurent diseñó la colección de alta costura, mientras que Tom Ford y Domenico de Sole fueron los responsables de la línea de cosméticos y prêt-à-porter.

Yves Saint Laurent en el desfile de moda de 1998

William STEVENS

En 2002, Yves Saint Laurent anunció su retiro. Su desfile de despedida fue un desfile de moda retrospectivo en el Centro Pompidou. El acorde final del espectáculo fue la actuación de la musa modista de toda la vida, Catherine Deneuve, durante la cual muchos no retienen las lágrimas. Stefano Pilati se convierte en director creativo de YSL en 2004. A diferencia de Tom Ford, que dejó su alto cargo, rápidamente se desarrollan buenas relaciones entre él y el modisto. Pilati no intenta copiar lo que hizo el maestro, sino que sigue comprometido con la cultura de Yves Saint Laurent, que proclamó el lujo como parte integral de la vida. Sus colecciones se centran principalmente en la elegancia y la sensualidad, sin ningún indicio de la llamativa sexualidad que admiraba Ford.

Popular

Catherine Deneuve en el show de YSL, 2002

Pool SIMON/STEVENS

Yves Saint Laurent pasó sus últimos días recluido en la Villa Majorelle de Marrakech. Su salud, minada en años anteriores, se estaba deteriorando, y en 2008 el maestro se vio obligado a regresar a París para someterse a un tratamiento en una de las clínicas. El 1 de junio murió antes de cumplir los 72 años. Sus cenizas, según el testamento, fueron esparcidas por el jardín de la Villa Majorelle, a la que amaba mucho.

Yves Saint Laurent en la plaza Jamaa el Fna de Marrakech

Popular El nuevo director de YSL fue asumido por Hedi Slimane. Tras su nombramiento, hubo mucha polémica. Decidió cambiar el nombre de la marca a Saint Laurent. Pero el logotipo de YSL se mantuvo para accesorios y cosméticos. Otro impacto para la marca es la reubicación del estudio de diseño en California. Además, a partir de ahora, el grunge y el rock and roll dominaron la pasarela, y la chica Saint Laurent se convirtió en el sueño de toda motera: una rockstar enérgica, atrevida y al mismo tiempo romántica. En 2015, Slimane se ofreció como voluntaria para revivir la colección de alta costura de la marca. Pero, por desgracia, un año después dejó la casa de moda.

Slimane fue reemplazado por Anthony Vaccarello, un fanático de la miniatura, la asimetría y la sexualidad. En aras de la cooperación con la legendaria Maison, suspende el trabajo en su propia marca y se centra por completo en la herencia de Saint Laurent. Vaccarello resucita a los modelos icónicos de la marca con su característico estilo provocador, canta odas a los años 80 y pinta la imagen de una seductora autosuficiente y segura de sí misma. “Sabía que cualquier cosa que lanzara, a alguien le encantaría y alguien lo odiaría. Lo mismo sucedió con Edie y Stefano. Estoy lista para esto, hasta me gusta”, dice la diseñadora.

Artículos icónicos de Yves Saint Laurent

Esmoquin de mujer

Hulton Deutsch

Popular

Vestido Safari

Capa

Popular 9 0003 90 106