Actividades para niños en puerto rico: Las 10 cosas que hacer más populares en Puerto Rico con niños – Actividades para toda la familia en Puerto Rico, Caribe
Las 10 cosas que hacer más populares en Puerto Rico con niños – Actividades para toda la familia en Puerto Rico, Caribe
339 lugares ordenados por favoritos de los viajeros
Borrar todos los filtros
1. Old San Juan
16.572
Lugares históricos • Barrios
De Discover641461
El viaje san juan es un lugar mágico. Puedes encontrar mucha historia de Puerto Rico, naturaleza, arquitectura y…
2. El Yunque National Forest
Áreas de naturaleza y vida silvestre • Bosques
De isabel_imateo
El Yunque es un bosque lluvioso con una vegetación tropical exuberante, orquídeas , cascadas, y caminos preciosos. Es…
3. Sitio histórico de San Juan
Lugares históricos • Áreas históricas peatonales
De ivetterodz9
Visitar el castillo y sus alrededores no solo es historia es estar en lugar tranquilo donde puedes recrearte . Ademas…
4. Playa Flamenco
Playas
Abierto ahora
De eliasg_PR
La mejor playa de todo Puerto Rico. Arena blanca, lugar tranquilo. Muy limpia la playa, el área de estacionamiento…
5. Bioluminescent Mosquito Bay
Masas de agua
Abierto ahora
De incastrillon
Hermoso sitio para ir y apreciar las maravillas de la naturaleza. Entras en kayak, lo que lo hace mejor la experiencia…
6. Castillo de San Cristobal
Lugares históricos • Bases e instalaciones militares
De grandsal
Fuimos caminando desde San Felipe del Morro a San Cristóbal y recorrimos sus murallas tomamos muchas fotos y gozamos de…
7. Castillo San Felipe del Morro
Lugares históricos
De D6736MGcarlosb
La entrada vale 10 dólares y sirve para visitar tanto el Castillo de San Cristóbal como el Castillo de San Felipe del. ..
8. Playa Crashboat
Playas
De Texidor
Una de las mejores playas del oeste de Puerto Rico. Aguas cristalinas, ideales para bucear y snorkeling. Tiene un largo…
9. Paseo de la Princesa
Monumentos y lugares de interés • Áreas históricas peatonales
Abierto ahora
De grandsal
El Paseo de la Princesa es un recorrido precioso que permite apreciar el viejo San Juan con la muralla, la Puerta de…
10. Playa La Chiva
Playas
Abierto ahora
De AlfredoPeraza
La mejor playa de Vieques y comparable a Flamenco en Culebra. Ideal para niños pequeños! Sin olas. Es un must si estás…
11. Playa Caracas
Playas
De larayav
Para mi, la mejor de vieques, o por lo menos de las que visite… aguas transparentes, arenas blancas, lugares donde. ..
12. Catedral de San Juan
Lugares históricos • Iglesias y catedrales
De grandsal
La catedral de San Juan se encuentra obviamente en la parte histórica de la ciudad. Es una iglesia estilo colonial con…
13. Playa Luquillo
Playas
De Texidor
Una de las mejores playas de Puerto Rico y del Caribe. Amplio estacionamiento, facilidades para personas impedidas y…
14. Playa Sucia
Playas
Abierto ahora
De mariemman2015
Vista impresionante. Limpia y hermosa. Llegar temprano para conseguir estacionamiento. Camino largo de tierra para…
15. Cayo Icacos
Islas
Abierto ahora
De AlfredoPeraza
Se encuentra a 25min en bote o lancha como le dicen en PR saliendo de la Marina de Fajardo. El viaje vale la pena, es…
16. Calle de la Fortaleza
Monumentos y lugares de interés
De ilrivera1983
Encuetras de todo en la calle, tiendas de souvenirs, restaurantes al aire libre y al famoso BarraChina. al final de la…
17. Puerta de San Juan
Monumentos y lugares de interés
Abierto ahora
De grandsal
Paseando por el Paseo de la Princesa, la catedral del viejo San Juan llegamos a la Puerta de San Juan que es la única…
18. Culebrita
Islas
Abierto ahora
De namm_pr
Al ser temporada baja, eramos los únicos hasta que llegaron 2 embarcaciones privadas. La playa es hermosa con aguas…
19. Plaza Las Americas
Centros comerciales
De ibelish3018
Este es el mall principal de Puerto Rico. Me encanta. Tiene tiendas y tiendas. A precios para cualquier presupuesto…
20. Isla Palominos
De Lucerope
Hermoso lugar donde se encuentra el rio palomino que desemboca en el mar atlantico, un bello espectaculo que hay que…
21. Condado Beach
Playas
De akiva2016
Condado Beach es un area considerada como la modernidad en Puerto Rico y su similitud con algo de Miami Beach: playas y…
22. Catarata Gozalandia
Cascadas
Abierto ahora
De S8630CSmartal
Tal como su nombre indica: Gozalandia es un lugar en medio de la naturaleza con cascadas y rodeado de verde. Te puedes…
23. Yokahú Observation Tower
Torres y observatorios
De Francesc_viajes
Si visitas el parque Nacional del Yunque es recomendable subir a la torre para poder ver el paisaje….
24. Balneario Sun Bay
Playas
De larayav
La playa bonita, y grande, puedes dar una gran caminata y llegar a esperanza caminando por la playa(lo que hice yo). ..
25. Parque de Bombas
Museos especializados
De javieraJ5955DJ
Sitio seguro siempre hay muchas personas, es un parque de bomberos de los años 1882….
26. Faro de Punta Higüera
De 205vivianar
Es un lugar alto donde la vista es espectacular y los atardeceres de ensueño. Si quieres ver ballenas… desde el Faro…
27. Arecibo Observatory
Observatorios y planetarios
De Titinavenaca
Por último, si tienen oportunidad de visitar Puerto Rico, vayan al Observatorio y disfruten de algo diferente….
28. Isla de Caja de Muertos
De AlfredoPeraza
Tome una lancha con East Island tours desde la Guancha en Ponce. Me tomo 25min llegar. La playa es paradisiaca para mí…
29. Playa Tamarindo
Playas
Abierto ahora
De diegofX13BO
Es una buena playa para hacer snorkel, en la parte izquierda de la playa se pueden ver tortugas y buena variedad de. ..
30. Museo de Las Americas
Museos de arte • Museos de historia
De ingeborgs200
Aprendimos mucho de América en general, y de la historia de Puerto Rico en particular. Definitivamente recomendable
Mostrando resultados de 1 a 30 de 339
Trotamundo
Malaga111 aportes
Comunidad La Perla muy peligrosa
Muy bonito el viejo San Juan, tan solo avisarles que NO entren bajo ningún concepto en la Comunidad La Perla, es donde se grabó el videoclip Despacito.
En vez de aprovechar la promoción que esto les dió y mejorar, es un barrio marginal de Puerto Rico y se dedican a estorsionar a los turistas que despistados entran por el colorido de sus casas.
Allí te insultan, agraden y la policía que es conocedora de la zona no lo controla con ningún efectivo en el lugar, avisado están, mucho cuidado.
Opinión sobre: Old San Juan
Escrita el 29 de septiembre de 2022
Esta opinión es la opinión subjetiva de un miembro de Tripadvisor, no de Tripadvisor LLC. Tripadvisor les hace controles a todas las opiniones.
Curious71133
1 aporte
Excelente lugar para caminar y disfrutar de sus encantos, pero muy pocos estacionamientos y multas muy altas por ellos.
Excelente lugar, donde la naturaleza esta en su explendor. Las caminatas son excelentes y las cascadas con sus piscinas naturales estan en otro nivel. Lo malo es lo muy poco espacio de estacionamiento que hay en el lugar. Los vigilantes del bosque son excelentes dando multas por estacionamiento y muy elevadas que son ya que solo estan subiendo y bajando la carretera dando boletos a las personas que solo quieren disfrutar los encantos de ese bosque.Sugiero que solo dejen entrar la cantidad disponible de estacionamiento y que cuando se vayan vaciando entonces dejen entrar los carros, si no van a hacer que la gente lo piense 2 veces si pasar un dia ahi valdra la pena por la penalidad de boletos dados por estacionamiento.
Opinión sobre: El Yunque National Forest
Escrita el 24 de julio de 2022
Esta opinión es la opinión subjetiva de un miembro de Tripadvisor, no de Tripadvisor LLC. Tripadvisor les hace controles a todas las opiniones.
Aley244
Barranquilla, Colombia40 aportes
Puerto Rico del alma …
Es un lugar que no se puede dejar de visitar así no se tenga tiempo, es hermoso.
Si van en el día una buena hidratación y un buen calzado para caminar y no perderse de cada detalle.
Los castillos cierran temprano 4:30 pm.Opinión sobre: Sitio histórico de San Juan
Escrita el 11 de junio de 2022
Esta opinión es la opinión subjetiva de un miembro de Tripadvisor, no de Tripadvisor LLC. Tripadvisor les hace controles a todas las opiniones.
Conociendo Mundo
Medina del Campo, España224 aportes
Gran playa con bonitos colores
Es la playa más famosa de culebra y con razón. Es una enorme playa con aguas azules, fina arena y palmeras. La verdad que es preciosa. Tienes kioskos cerca para tomar algo, puedes pasear y ver el tanque famoso que hay en la orilla, bañarte, tomar el sol. .. es divina! La pena es que como en todos estos sitios tan “famosos” pues es donde acudimos todo el mundo….
Opinión sobre: Playa Flamenco
Escrita el 18 de mayo de 2022
Esta opinión es la opinión subjetiva de un miembro de Tripadvisor, no de Tripadvisor LLC. Tripadvisor les hace controles a todas las opiniones.
Ramón Luis V
Ponce, Puerto Rico1 aporte
Mi mejor visita.
El mejor lugar del Mundo. No existe un lugar más hermoso que está playa increíblemente fascinante. La mejor.
Opinión sobre: Bioluminescent Mosquito Bay
Escrita el 22 de enero de 2020
Esta opinión es la opinión subjetiva de un miembro de Tripadvisor, no de Tripadvisor LLC. Tripadvisor les hace controles a todas las opiniones.
Angelica P
Hawthorne, United States8 aportes
Que paisaje
Que rico poder conoser la historia de PR y los EU y ver estos paisajes. Me tome muchas fotos de todos los angunlos.
Opinión sobre: Castillo de San Cristobal
Escrita el 7 de septiembre de 2021
Esta opinión es la opinión subjetiva de un miembro de Tripadvisor, no de Tripadvisor LLC. Tripadvisor les hace controles a todas las opiniones.
Rosa G
17 aportes
Magnífico Puerto Rico
Precioso castillo en San Juan. Recinto fortificado con vistas espectaculares! Reseñas españolas a nuestros antepasados allí!
Opinión sobre: Castillo San Felipe del Morro
Escrita el 28 de agosto de 2022
Esta opinión es la opinión subjetiva de un miembro de Tripadvisor, no de Tripadvisor LLC. Tripadvisor les hace controles a todas las opiniones.
Rafael E R
Camuy, Puerto Rico1.922 aportes
Ida por la vuelta
Lugar muy acogedor para pasar el día con familia y amigos en la playa 🏝 y ver un bello 🌅. Como siempre mucha gente pero todo corrió muy bien. Un poco sucia. Si había estacionamientos.
Opinión sobre: Playa Crashboat
Escrita el 6 de enero de 2021
Esta opinión es la opinión subjetiva de un miembro de Tripadvisor, no de Tripadvisor LLC. Tripadvisor les hace controles a todas las opiniones.
AnitaD13
Bogotá, Colombia179 aportes
Lindo paseo
Es un bonito paseo para caminar, tomar fotos, descansar, admirar la muralla, la fuente, el puerto, la bahía. Es bonito hacerlo de día y de noche.
Opinión sobre: Paseo de la Princesa
Escrita el 24 de noviembre de 2021
Esta opinión es la opinión subjetiva de un miembro de Tripadvisor, no de Tripadvisor LLC. Tripadvisor les hace controles a todas las opiniones.
Marifely
San Juan, Puerto Rico72 aportes
Hermosa reserva natural
Fue un día hermoso de verano en una playa dentro de la hoy en día reserva natural de Vieques. Playa de aguas cristalinas y super tranquila. Visitada por pocas personas. Lleva todo lo que vayas a consumir por que es un poco retirado. El día que fui había sargazo pero estaba seco así que no había mal olor.
Opinión sobre: Playa La Chiva
Escrita el 20 de agosto de 2019
Esta opinión es la opinión subjetiva de un miembro de Tripadvisor, no de Tripadvisor LLC. Tripadvisor les hace controles a todas las opiniones.
SalamanPR
105 aportes
Aguas cristalinas
Playa de arena blanca con aguas cristalinas. De fácil acceso en carro. tiene gazebos y baños. No hay nada pra comprar de comida, así q debes llevar lo que vas a consumir. Caminando es muy lejos.
Opinión sobre: Playa Caracas
Escrita el 2 de febrero de 2022
Esta opinión es la opinión subjetiva de un miembro de Tripadvisor, no de Tripadvisor LLC. Tripadvisor les hace controles a todas las opiniones.
grandsal
Salta, Argentina919 aportes
Hermosa Catedral
La catedral de San Juan se encuentra obviamente en la parte histórica de la ciudad. Es una iglesia estilo colonial con bellísimas paredes, arcos y techos muy bien trabajados. Sin embargo, el altar no es tan trabajado como en las catedrales de muchas ciudades sudamericanas. Hermosos minutos de oración, paz, y reencuentro con nuestro Creador.
Opinión sobre: Catedral de San Juan
Escrita el 17 de mayo de 2020
Esta opinión es la opinión subjetiva de un miembro de Tripadvisor, no de Tripadvisor LLC. Tripadvisor les hace controles a todas las opiniones.
AnitaD13
Bogotá, Colombia179 aportes
Linda playa
Es una playa amplia, limpia, con duchas. Excelente para baño. queda a 30 minutos de Fajardo. Fuimos a Loiza y luego a Luquillo.
Opinión sobre: Playa Luquillo
Escrita el 24 de noviembre de 2021
Esta opinión es la opinión subjetiva de un miembro de Tripadvisor, no de Tripadvisor LLC. Tripadvisor les hace controles a todas las opiniones.
AnitaD13
Bogotá, Colombia179 aportes
Playa con paisajes hermosos
Linda playa, con paisajes hermosos, limpia. Ideal para fotos espectaculares. Para llegar allá, los últimos 2 kilómetros son destapados por lo que es necesario irse despacio si va en un automóvil,. Hay tres parqueaderos, es mejor ir hasta el fondo para no caminar hasta la playa sino pocos metros. Al regreso entramos a la playa salinas que solo es para ver y tomarse la foto,
Opinión sobre: Playa Sucia
Escrita el 24 de noviembre de 2021
Esta opinión es la opinión subjetiva de un miembro de Tripadvisor, no de Tripadvisor LLC. Tripadvisor les hace controles a todas las opiniones.
Ana M
San José, Costa Rica18 aportes
Excelente lugar
Bellísima la playa y recorrido al lugar, el mar muy limpio y la arena, el viaje hasta Icacos muy tranquilo..
Opinión sobre: Cayo Icacos
Escrita el 2 de octubre de 2022
Esta opinión es la opinión subjetiva de un miembro de Tripadvisor, no de Tripadvisor LLC. Tripadvisor les hace controles a todas las opiniones.
6 actividades para familias y niños en Puerto Rico según tu presupuesto
Cuando queremos pasarla bien en familia ignoramos que existen lugares que ofrecen actividades divertidas para el disfrute de adultos y niños. Incluso, Puerto Rico ofrece muchas opciones que son accesibles, según tu presupuesto. Para que conozcas estas alternativas, te compartimos 6 actividades ideales para disfrutar con los tuyos.
1. Un día de playa en Puerto Nuevo – Vega Baja
Esta playa es, sin lugar a dudas, una de las más hermosas de Puerto Rico. Además de sus bellos paisajes, cuenta con estacionamiento, baños, servicios de alquiler de sillas y sombrillas. Es perfecta para jugar a la paleta de playa, hacer castillos en la arena y disfrutar de un día soleado en familia.
Platea Tip: ¿Sabías que Vega baja cuenta con un mariposario? Aquí 6 paradas más para tu visita.
View this post on Instagram
A post shared by CÓDIGO SPS (@codigosps)
Si Arecibo es el destino, no dejes de visitar el parque pasivo cultural en los predios del Faro Los Morrillos. Este monumento histórico también opera como museo, de modo que puedes hacer un recorrido que te llevará desde los tiempos coloniales, hasta la fundación del faro. ¡Y mejor aún! Mientras visitas puedes admirar la vista del Océano Atlántico en su majestuosidad. Precio de entrada para adultos es de $12 y niños, $10. Ofrecen descuentos para grupos de 15 personas o más.
Platea Tip: Date la vuelta por el Bosque Estatal de Cambalache, reserva forestal entre Arecibo y Barceloneta.
View this post on Instagram
A post shared by Arecibo Lighthouse & Historical Park (@arecibolighthouse)
3. Día de juegos en Sector Sixty 6 – Canóvanas
Si en tu familia corre la adrenalina a 1,000, este es el pasadía perfecto. Ubicado en el Outlet 66 Mall, el Sixty 66 cuenta con diversas atracciones incluyendo el K1 Speed para los amantes de los go-karts. Vestir ropa cómoda es ideal y, prepárense para una experiencia única.
Platea Tip: Aprovecha la bolera que un torneo de bowling en familia suena como una opción ideal. ¡Carguen móviles para que los saturen de fotos!
View this post on Instagram
A post shared by Sector Sixty6 (@sectorsixty6)
4. Un día de playa en Combate – Cabo Rojo
Siendo parte del Bosque Estatal de Boquerón, Combate invita a disfrutar de deportes playeros, chapuzones frescos, y a tomar muchas selfies, y fotos en corillo. Durante la mayor parte del año el mar es tranquilo, de aguas cristalinas y con áreas poco profundas para que los niños jueguen libremente.
A pasos de la playa te encontrarás con restaurantes populares como Annie’s Place, un spot ideal para saborear mariscos frescos.
instagram.com/p/CC1iR1BBfra/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading” data-instgrm-version=”14″>
View this post on Instagram
A post shared by Edwin D Gigo (@thegigo84)
5. Arcades en Hangar 107 – Aguadilla
Nada mejor que los juegos de arcade para gozar un día en familia. En Hangar 107 puedes disfrutar del laser tag, virtual reality y tus arcades favoritos. Cuenta también con área de comida para los que necesiten recargar energías. Ambiente acogedor y seguro para pasarla bien. El lugar es perfecto para visitar con tus niños. La entrada es gratis, y solo se paga por cada actividad o maquina de juegos que quieras usar.
Platea tip: ¡Laser tag! Hagan una apuesta entre ustedes y honren al gran vencedor.
View this post on Instagram
A post shared by Hangar 107 Entertainment Center (@hangar107pr)
¡Llévate a los tuyos a practicar el tiro con arco! Este deporte milenario puede ser la alternativa perfecta para salir de la rutina y pasarla lindo en familia. Niños mayores de 10 años pueden jugar y no se requiere experiencia previa. El precio por persona comienza en $35. ¡Ah, y no te preocupes! Es seguro. La punta de las flechas está hecha de foam.
Platea Tip: ¡Llégale tempranito! Abren de 9:00 a.m. y cierran a las 5:00 p.m.
View this post on Instagram
A post shared by Caribbean Archery Academy (@archerytagsju)
Nuestra Isla cuenta con un sinnúmero de posibilidades para disfrutar en familia
Aquí te compartimos seis grandes ideas de actividades para toda la familia en Puerto Rico. Si quieres más opciones, vete planificando este fin de semana largo con estas 7 actividades perfectas para hacer en familia. Como dicen, “el tiempo es oro” y cada experiencia positiva con los nuestros solidifica núcleos y conexiones.
¿Cuál de estos lugares visitarás con tu familia primero?
Puerto Rico Caverns & Caves Browse Puerto Rico Caverns & Caves (10)
Traveler’s Choice
Things to do are ranked according to Tripadvisor, including reviews, ratings, photos, and popularity.
Traveler Rating
Top Tripadvisor Traveler-rated Attractions
All Attractions
Categories
Attractions
Open -air open air
Concerts and presentations
Food and drinks
events
purchases
Transport
Resources for travelers
types of attractions
Nature
Nature and parks 9000,000
9000 9004Reservoirs
Grottoes and caves
Traveler rating
and more than
Suitable for
Suitable for steam
Suitable for large groups
9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000
Honeymoon destination
Suitable for children
Suitable for adrenaline lovers
Hidden pearls
Free entrance
than to do on a rainy day
13 seats (sorting among travelers)
9000
1. Cueva del Indio
Grottoes and caves
2. Cave Park Rio Kamui
Grottos and cave
3. CUEVA Ventana
9000
Grottoes and caves
5. Tres Pueblos Sinkhole
90 Geological formations0005
6. Cueva de la more
Grottos and caves
Opical open now
7. SPIRAL Cave
9000
8. Cueva del Vento
Grottos and caves
9. LAS Cabachulas
Grottos and Caves
The best places for groups that are looking for grottoes and caves in Puerto Rico:
- Cueva Del Indio
- Cave Park Rio Camui
9000 9000 9000
GROTHERS AND CHART For Groups in Puerto Rico on Tripadvisor
Adventure Grottoes & Caves in Puerto Rico0003 Cueva Ventana
See more adventure grottoes & caves in Puerto Rico on Tripadvisor
Además, el Banco Mundial anunció que destinará durante el próximo quinquenio 200. 000 millones de dolares para combatir el cambio climático.
In addition, the World Bank announced that at the next five years they will be allocated 200 billion dollars for climate purposes.
Para ello se partía de la hipótesis de que las tendencias de la contratación y eliminación natural de puestos de los últimos cinco años se mantendrían durante el próximo quinquenio y no se produciría ningún cambio importante en el núáámero de puestosufóje
It was assumed that the trends of the past five years in terms of recruitment and vacating posts would continue by for the next five years and there will be no significant change in the number of posts subject to geographical distribution.
Se pueden adoptar varias medidas para promover el desarme nuclear en el próximo quinquenio .
In the forthcoming five-year period a number of measures can be taken to promote nuclear disarmament.
nine0004
De importancia fundamental son el desarrollo de un programa de acción para el próximo quinquenio , una mayor prioridad de las cuestiones regionales y la elaboración de una estrategia amplia para abordar la cuestión del material nuclear.
Of key importance are the development of a program of action for the forthcoming five-year period, greater attention to regional issues, and the development of a comprehensive strategy for the management of fissile material.
nine0005
El eje inicial de la colaboración con la ONUDI será la formulación de un plan de actividades para la ejecución del proyecto durante el próximo quinquenio .
Cooperation with UNIDO will initially focus on the development of action plans for the implementation of the project over the next five years .
El equipo de tareas está elaborando un plan de accion para su aplicación en el proximo quinquenio .
The Task Force is currently preparing an action plan to implement the Guidelines over the next five years .
Las autoridades grecochipriatas han anunciado recientemente que consignarán una suma de 2.632 millones de dolares de los EE.UU. para la compra de armas en el marco de su programa de defensa para el próximo quinquenio .
The Greek Cypriot Administration recently announced that under the defense program for the next five years, an amount of $2,632 million would be allocated for arms procurement.
En 2006 se desarrollaron actividades de promoción para evitar el reclutamiento de niños y se adoptaron medidas integradas de programación para atender las necesidades de los niños relacionadas con conflictos armados en el marco de una estrategia del UNICEF para el proximo quinquenio .
In 2006, UNICEF’s strategy for the coming five-year period developed awareness-raising activities to prevent child recruitment and comprehensive policy responses to address the needs of children involved in armed conflict.
Además de otorgar su propio financiamiento, el Banco Mundial también procura movilizar USD 25000 millones en financiamiento en condiciones de mercado para financiar inversiones en energía limpia en el proximo quinquenio .
In addition to its own financing, in over the next five years the World Bank also plans to send $ 25 billion of commercial financing to the development of clean energy sources.
Se espera que en el próximo quinquenio se jubilen 136 (17%) funcionarios directivos superiores, definidos como representantes y personal de categorías D-1 y D-2, incluidos directores y directores adjuntos, entre otros.
nine0005
Over the next five years, this number is expected to include 136 (17 percent) senior executives at the Representative and D1-D2 levels, including but not limited to Directors and Alternate Directors.
Prioridades para el proximo quinquenio
Priorities for next five years
nine0004
Apoyamos plenamente la elaboración del pacto sobre el estado de derecho y seguiremos con atención el próximo quinquenio del plan de desarrollo de la Policía Nacional Haitiana.
We fully support the proposal for an agreement on the rule of law. We are waiting with interest for the next five-year development plan for the National Police of Haiti.
nine0004
El proposito para el próximo quinquenio es al menos duplicar ese número.
Plans for in the next five years suggest , at least doubling this figure.
Dos tareas fundamentales para el próximo quinquenio son la promoción de la plena participación de la mujer en los programas de reforma y modernización y el incremento de su toma de conciencia en el plano jurídico.
nine0005
The two main objectives for the next five years are to promote the full participation of women in the implementation of the reform and modernization program and to increase their knowledge in the field of law.
Algunas delegaciones esperaban con interés que se concluyera la labor sobre el tema en el próximo quinquenio .
Some delegations expressed the hope that work on this topic would be completed by for the next five year period .
Es muy probable que durante el próximo quinquenio algunos de ellos pasen a pertenecer a la categoria abolicionista de facto o de jure.
It is highly probable that in during the next five-year period some of them will become de facto or de jure abolitionists.
Por otro lado, los intereses nacionales van a restringir en el próximo quinquenio el acceso a la energía barata.
Access to cheap energy resources, on the other hand, will be limited in over the next five years due to national interests.
Pero además, estamos trabajando en un plan social orientado a reducir la pobreza extrema en el próximo quinquenio .
However, in addition to this, we are also working on the implementation of a social program aimed at reducing extreme poverty in next five years .
comercio exterior en el próximo quinquenio .
The volume of foreign trade in 10th Five-Year Plan .
De cómo se comporten los partidos políticos que accedan al parlamento, dependerá en gran medida la vida del país en el próximo quinquenio .
The life of the country in next five years .