Pana significado puerto rico: pana | Diccionario de americanismos

pana – Wikcionario, el diccionario libre

 Entradas similares:  Pana, pána, paná, -pana, păna, panà, pană, pąną́, pănă, până

Esta página necesita revisión. Asunto: tela gruesa vendría del latín pannus según DRAE 1914

Sumario

• 1 Español
  • 1.1 Etimología 1
    • 1.1.1 Sustantivo femenino
    • 1.1.2 Locuciones
    • 1.1.3 Traducciones
  • 1.2 Etimología 2
    • 1.2.1 Sustantivo femenino y masculino
    • 1.2.2 Locuciones
    • 1.2.3 Traducciones
  • 1.3 Etimología 3
    • 1.3.1 Sustantivo femenino
    • 1.3.2 Locuciones
    • 1.3.3 Traducciones
  • 1.4 Etimología 4
    • 1.4.1 Sustantivo femenino
    • 1.4.2 Traducciones
• 2 Mapuche
  • 2.1 Etimología
  • 2.2 Sustantivo inanimado
• 3 Occitano
  • 3. 1 Etimología
  • 3.2 Sustantivo femenino
  • 3.3 Forma verbal
• 4 Polaco
  • 4.1 Etimología
  • 4.2 Sustantivo masculino
  • 4.3 Pronombre personal
• 5 Toki pona
  • 5.1 Etimología
  • 5.2 Verbo
  • 5.3 Sustantivo
• 6 Referencias y notas

Etimología 1[editar]

pana
Pronunciación (AFI):	[ˈpa.na]

Del francés panne

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
pana	panas

1

Tela gruesa similar al terciopelo, generalmente con canaladuras verticales.

• Sinónimos: corduroy, corderoy, cotelé (Chile)
• Aparece en: DRAE, desde 1817

2

Avería de un vehículo.

• Ámbito: Chile
• Sinónimo: panne

3 Náutica.

Tablas que se pueden poner y quitar en el piso de las embarcaciones menores.

• Aparece en: DRAE, desde 1925

Locuciones[editar]

• en pana: Averiado, hablando de un vehículo
• partir la pana: destacar por ser extremadamente bueno o hábil

Traducciones[editar]

Traducciones

Alemán: [1] Cord(de) m Mandarín: [1] 灯芯绒(zh) Francés: [1] velours côtelé(fr) m, [2] panne(fr) Inglés: [1] corduroy(en), [2] breakdown(en)

Italiano: [2] avaria(it) Japonés: [1] コーデュロイ (kōdyuroy)(ja) Neerlandés: [1] corduroy(nl), [2] panne(nl) Sueco: [1] manchester(sv)

Etimología 2[editar]

Incierta. Quizás del inglés partner, “compañero”, o de la afición en la urbe de Caracas de los jóvenes a reunirse y tejer amistad cerca de las panaderías, o de la palabra indígena ‘pana‘, que significa ‘miembro de la familia’ y esta de la palabra ‘panaca’, que significa simplemente ‘familia’.

Sustantivo femenino y masculino[editar]

Singular	Plural
pana	panas

1

Persona querida con afecto desinteresado, especialmente si no está unida por lazos de parentesco.

• Uso: coloquial
• Ámbito: Ecuador, Panamá, Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela, Colombia.
• Aparece en: DRAE, desde 2001.

2

Persona amigable o carismática

• Ámbito: Venezuela
• Uso: coloquial

Locuciones[editar]

• está de pana: Que es o está bien / positivo

• Ámbito: Chile.
• Uso: coloquial.

Traducciones[editar]

Traducciones

Etimología 3[editar]

Del mapuche pana (“hígado”)¹

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
pana	panas

1

Carne de hígado, empleada en gastronomía.

• Ámbito: Chile

Locuciones[editar]

• tener pana: Tener coraje, valentía

• Ámbito: Chile

Traducciones[editar]

Traducciones

Etimología 4[editar]

De pan

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
pana	panas

1

Fruto del árbol del pan

• Ámbito: Puerto Rico
• Aparece en: DRAE, desde 2001.

Traducciones[editar]

Traducciones

pana
Pronunciación (AFI):	[paˈna]

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo inanimado[editar]

Singular, dual y plural
pana

1 Anatomía.

Hígado.

• Sinónimo: ke.

pana
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino[editar]

1

Pana₂.

Forma verbal[editar]

1

Tercera persona del singular (ela, el) del presente de indicativo de panar.

1″>

pana
Pronunciación (AFI):	[pa.n̪a]

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo masculino[editar]

1

Forma de genitivo singular de pan; ‘del señor’.

2

Forma de acusativo singular de pan; ‘al señor’.

Pronombre personal[editar]

3

Forma de genitivo singular de pan; ‘su’, ‘de usted’.

4

Forma de acusativo singular de pan; ‘lo’, ‘a usted’.

• Ejemplo: Miło mi pana poznać → ‘Encantado de conocerlo’

pana
Pronunciación (AFI):	[ˈpana]

Etimología[editar]

Del finés panna (“poner, colocar”) y del swahili pana (“dar el uno al otro”).

Verbo[editar]

1

Dar.

2

Enviar.

3

Causar.

Sustantivo[editar]

4

Donación.

5

Regalo.

6

Intercambio.

Referencias y notas[editar]

1. ↑ Lenz, Rodolfo (1904-1910). «1006. PANA», Diccionario etimológico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas (en español). Santiago: Imprenta Cervantes.

Pana – AsiHablamos.com – El Diccionario Latinoamericano

Significado de

Pana en Latinoamérica

en Argentina

Pana en Argentina se le llama a un tipo de tela.

también puede usarse para llamar cariñosamente a un panameño.

Me compré un pantalón de Pana”.

“Yo tengo un amigo que es Pana (refiriendose a que el amigo es panameño).

Sinónimos :

Panameño  

Enviado por : Anónimo   2008-01-27 11:13am

en Bolivia

Amigo,compañero,ñero

Mi pana es el mejor

Sinónimos :

Amigo   Buen compañero  

Antónimos :

Amigo  

Enviado por : Burton (Santa Cruz, Bolivia)   2009-01-27 05:37am

en Chile

Hígado

no me gustó el estofado de pana

Sinónimos :

Hígado  

Enviado por : Julián (Chile)   2014-02-09 10:11pm

en Colombia

Amigo, camarada, compinche

“juan es mi pana”

Sinónimos :

Amigo   Parcero  

Enviado : 2008-04-16 01:32pm

Amigo, compañero

“que mas mi Pana”

Enviado por : Andres Londoño (Medellin, Colombia)   2008-10-13 01:13pm

en Costa Rica

Panameño

Enviado por : Anónimo   2007-01-22 06:07pm

en República Dominicana

Amigo, camarada, compinche.

Pana, vamos a la fiesta

Sinónimos :

Amigo   Camarada   Compinche  

Enviado por : Gustavo Silva García (San Pedro De Macorís, República Dominicana)   2007-10-04 10:55am

en Ecuador

Amigo. mi pana es mi amigo del alma.

que buen pana que eres!

Sinónimos :

Amigo   ñañon  

Enviado por : <neo/>   2006-12-08 09:14am

Amigo del alma, quién está contigo en las buenas y en las malas, no te abandona y te acolita en todo.

Marco es mi pana, mi amigo siempre puedo confiar y contar con él.

Sinónimos :

Amigo   Pana   ñaño   Parce   Yunta   Bro   Carnal  

Antónimos :

Enemigo   Rival   Oponente  

Enviado por : Maria (Quito, Ecuador)   2020-09-29 07:37pm

en Guatemala

Amigo

Marlon y yo somos panas desde niños

Sinónimos :

Amigo   Camarada  

Enviado por : Luis Morera (Peten, Guatemala)   2009-03-11 02:48am

en Honduras

La pana es un tejido grueso, de tacto suave. Aunque la tela de pana puede ser lisa, en confección se suele utilizar con acanaladuras verticales de pequeño tamaño, pero también pueden ser un poco más gruesos. Por su grosor se suele usar para la confección de prendas invernales de todo tipo, incluyendo pantalones, camisas, y chaquetas. La tela también puede ser empleada para cubrir cojines.

Se presenta de distintos colores.

ME HE COMPRADO UN TRAJE DE PANA

Enviado por : MARI CARMEN (SAN SEBASTIAN, España)   2006-12-12 09:11pm

en México

Tipo de tela grueso con delgadas lineas acanaladas paralelas que corren a lo largo del material.

En invierno prefiero usar pantalón de pana pues siento menos el frío.

Enviado por : JulioTijuana (Tijuana, México)   2007-10-19 05:15pm

en Nicaragua

Objeto o utensilio que se utiliza para almacenar cosas, especialmente líquidas, el cual tiene forma ovalada para consentrar lo almacenado en un solo lugar

Llena la pana hasta la mitad de agua

Sinónimos :

Barril   Valde   Pomo   Vasija  

Enviado por : Frank (Miami, Estados Unidos)   2008-04-26 02:55pm

en Panamá

Amigo

Jorge es mi pana

Sinónimos :

Amigo  

Enviado por : CARLOS CH (Jacksonville, Estados Unidos)   2007-07-05 01:18am

en Perú

Amigo

ayer estuve con unos panas vacilando

Sinónimos :

Amigo  

Enviado por : Luis   2008-07-28 06:50am

1) typo de tela

2)amigo ( del ingles = partner)

1)esa tela esta muy buena creo que es pana! 2) si lo conozco!! El es mi pana!

Sinónimos :

Amigo   Causa   Brother  

Enviado por : Juan (Lima, Perú)   2009-02-25 06:35am

en Puerto Rico

(1) amigo

(2) tipo de vianda

(3) material de ropa

Sinónimos :

Amigo  

Enviado por : Anónimo   2007-04-03 03:33pm

La palabra pana en puerto rico significa amigo, compañero

yo te lo digo mi hermano, tu si que eres mi pana

Sinónimos :

Amigo  

Antónimos :

Enemigo  

Enviado por : OSWALDO OBREGON R. (Cali, Colombia)   2008-06-12 02:46pm

en El Salvador

La novia del pan

El pan sale con su pana

Sinónimos :

Pan hembra  

Antónimos :

Agua  

Enviado por : Quique (Gotica, El Salvador)   2008-04-05 05:52pm

en Venezuela

Amigo, algún conocido con el que se comparte/ Tambien para resaltar alguna aptitud positiva de otro..

“Jose es mi pana!”

” Ese chamo si es bien pana!”

Sinónimos :

Amigo   Compañero  

Antónimos :

Enemigo  

Enviado por : Yeli (Barquisimeto, Venezuela)   2007-01-20 09:44am

Proviene de la palabra inglesa “partner” que significa “compañero”

Voy a tomarme unos tragos con los panas…

Sinónimos :

Compañero   Amigo íntimo   Compinche  

Antónimos :

Enemigo  

Enviado por : Gerardo (Barquisimeto, Venezuela)   2008-05-14 10:00pm

En venezuela también se usa para afirmar algo o darle apoyo a la opinión de otro.

Te quiero mucho, de pana! o

una primera persona dice: que linda ese chama y la otra dice: de pana!

Enviado por : Anónimo   2008-06-27 09:40am

En Venezuela se está canalizando de forma oficial la sustitución de la palabra PANAMERICANO por algún otro vocablo, pues los Americanos (estaunidenses) ya no son panas.

Se sugiere que se diga Panasudamericano, panacentroamericano o panacanadiense. Los americanos (estaunidenses, que se han apropiado del nombre de América) seguirán teniendo el apelativo de GRINGOS, YANQUIS, etc.

Sinónimos :

Amigo  

Antónimos :

Enemigo  

Enviado por : Panadiccio Quete Calles (Caracas, Venezuela)   2008-08-11 04:29am

Tiene origen indigena.

ese chamo si es pana

Sinónimos :

Amigo  

Antónimos :

Enemigo  

Enviado por : Anónimo   2008-08-18 02:58pm

Dinos qué significa “Pana” en tu país. Presiona AQUI

Palabras relacionadas

Alcahuete
Alero
Amigo
Asere
Awebao
Básiga
Bro
Caballo
Cámara
Camarada
Camarita
Carnal
Causa
Causita
Chama
Chapa
Chero
Chochera
Cholo
Compa
Compadre
Compinche
Costilla
Cuate
Cumpa
Frate
Güevón
Güey
Hueón
Kapelú
Llave
Loco
Mae
Maje
Man
Mana
Manin
Mano
Marico
Mi pez
Mi so
Mijin
Mop
Nague
Ñaño
Ñañón
Ñero
ñómpiro
ñorro
Ome
Paisa
Parce
Parcerito
Parcero
Pasiero
Pata
Pelaná
Pinga
Plebe
Profeshor
Socio
Vale
Valedor
Viejón
We
Weon
Wey
Yunta

Palabras cercanas

Paltearse
Palton
Pan comido
Pan comío
Pan con timba
Pana
Panaco
Panal
Panarra
Pancha
Panchero

Palabras más recientes:

Vaina
Pringar
Chinchero
Hacer la barba
Aguantá
Moquear
Tiovivo
Chicotazo
Timba
Que putas
Ñinga
Huevo
Dulce de leche
Cachamal
Joda
Pitero
Piña
Tira
Lambe ojo
Tortilla

Paypal

Ayúdanos a mantener este sitio con tu donación.

Home
| Contribuir
|

|

| Acerca de

Copyright © 2006-2023 AsiHablamos.com

Casa | AES Panama

productos

Sostenibilidad

nine0003

carreras

Inversionistas

nine0003

Conoce AES

nine0003

Mi AES

Choose your location

ES

Choose location

AES Global

Español
|
English
|
Bulgarian
|
Portugues
|
Tiếng Việt

AES Local

Andes

Español
|
English

Argentina

Español
|
English

Brazil

Portugues
|
English

Bulgaria

Bulgarian
|
English

Chile
nine0036 Español
|
English

Colombia

Español
|
English

Dominicana

Español
|
English

El Salvador

Español
|
English

India

English

Indiana
nine0036 English

Mexico

Español
|
English

Miami Valley Lighting

English

Ohio

English

Panama

Español
|
English

Puerto Rico

Español
|
English

Vietnam

Tiếng Việt
|
English

bus car

Search AES

Search

Acelerando juntos el futuro
de la energy

Clean Energy Navigator

Nuestro último enfoque

Hola futuro

Despierte la energía que renueva el futuro.

Escala global, impacto local

AES está profundamente arraigada en la cultura y las costumbres locales. Invertimos en nuestras comunidades de tal manera que haga el mejor sentido para ellos. Aprendemos, crecemos, expandimos y compartimos las experiencias que tenemos para llevar la innovación de un mercado a otro, transformando el futuro de la energía juntos. nine0108

100+

Programas de impacto social

3M+

Beneficiarios de todo el mundo

$10M

Inversiones sociales

Cervecería Nacional y AES Panamá reafirman su compromiso con el ambiente.

Cómo Google utiliza los centros de datos para acelerar la adopción global de energía limpia

AES y Island Power hacen realidad el primer camión de LNG en Centroamérica

5B y AES revelan el poder de la energía solar

Convirtamos su visionón sostenible en una realidad

Juntos, estamos alcanzando ambiciosas metas de sostenibilidad

Estamos haciendo realidad un futuro más sostenible e inteligente.