Manual de conducir en español: Manual Permiso B de la DGT completo

Vocabulario en español: Driving (La conducción)

Le sugiero que se familiarice con las palabras en español sobre el tema “Driving”, La conducción.

Puedes usar la lección 18 en Vocabulario Anaya B1 y también usar la lista de palabras que hice.

Las reglas de circulación – reglas de circulación. Le aconsejo que deambule por este sitio y “incruste” las palabras aprendidas en el contexto

No estaría de más, me parece, averiguar cómo se llaman las señales de tráfico en español. Antes de hacer clic en el enlace, compruebe usted mismo: Ladrillo, Carretera resbaladiza, Gire solo a la derecha, Carretera principal, Sin parar ni estacionar

Las autopistas pueden llamarse autopista o autovía . Las autopistas pueden ser pagadas (de concesión con peaje) o gratuitas (libres), las autovías son todas gratuitas. Más detalles en español.

Unos accidentes

Un hombre de 54 años ha muerto este martes tras ser forado en el casco urbano de Madrid. Más concretamente, los hechos se han producido sobre las 17:00 horas en la esquina de las calles Ginzo de Limia con Melchor Fernandez Almagro, al delizarse el coche unos 50 metros cuando el conductor sacaba unas maletas del maletero

Un coche ha arrollado a un taxista en la A2 en Madrid.

Un motorista alemán de 54 años ha muerto la noche del miércoles al chocar de frente contra un coche en Peguera. El accidente mortal ha ocurrido en el interior del túnel de sa Coma, por lo que el pasadizo ha permanecido cortado al tráfico hasta que se han retirado a las víctimas y a sus respectivos vehículos.
El siniestro ha ocurrido sobre las 22.35 a la altura del kilómetro 21.300 de la MA-1, la carretera de Andratx. El motorista alemán, de 54 años, circulaba en su Honda SCV 100 en sentido a la localidad de Ponent y se ha topado en el interior del túnel de sa Coma con un Lexus, con un hombre español de 64 años al volante. El resultado ha sido diametralmente opuesto. El germano ha aparecido en el acto mientras que el conductor del turismo ha resultado herido leve.

La Policía Local de Avilés detuvo la tarde noche del lunes a una vecina de Villalegre por conducir bajo los efectos del alcohol y colisionar contra dos vehículos estacionados en la calle Rafael Suárez.

Por último, si vas a España oa cualquier otro país de habla hispana, lo más probable es que quieras alquilar un coche. Así es como se vería un diálogo de muestra en una oficina de alquiler de coches (el alquiler de coches). El diálogo fue recopilado por Larisa Yudina, con quien aprendemos español

– ¡Buenos días! Queria alquilar un coche.
– ¡Buenos días! ¿Tiene reserva?
– Sí, aquí está el número de reserva (el formulario de solicitud).
Bueno, ha reservado un coche de tipo economico con el aire acondicionado para doce dias. ¿Correcto?
– Exacto. Y un asiento para niños, por favor.
– Claro. Su alquiler incluye seguro a terceros y contra robo. ¿Queria ampliar el seguro y lo haber a todo riesgo?
No, gracias.
– Pero le todos los riesgos que necesita y cuesta sólo 7€ por día.
– Gracias, no necesitamos.
– Bueno. Entonces, tiene una franquicia de 500€ que tendrá que pagar en caso del accidente.
– Vale. ¿El alquiler es kilometraje ilimitado?
– Sí. ¿Va a cruzar la frontera?
– No.
– ¿Quiere añadir un conductor adicional?
No, gracias.
Bien. Su carné de conducir, identificación oficial y tarjeta de crédito, por favor.
– Aqui estan.
Firme el formulario aquí. Muchas gracias. Aquí están sus documentos y las llaves. Su coche es un Volkswagen Golf. La política de combustible está llena-lleno. Puede recoger su coche en el aparcamiento del aeropuerto en el 3 piso, plaza 40.
– ¿Dónde tengo que devolverlo?
– En el mismo aparcamiento en el 4 piso. Devuelva el coche con el depósito lleno de gasolina. Tambien tiene que lavarlo.
– Vale. ¿Qué tipo de gasolina utiliza?
– Este coche es gasolina 95 sin plomo. Antes de salir del aparcamiento examine el coche de todos los lados y en caso de algún daño no señalado en los documentos, escriba una carta a este correo electrónico.
— ¿A dónde puedo llamar en caso de avería o accidente?
Aqui tiene todos los telefonos necesarios.
– Bueno. Muchas gracias.
– ¡Que tenga unas buenas vacaciones!

Hay bastantes buenos videos en YouTube sobre el alquiler de un automóvil. Vale la pena ver el video, nuevamente, para que las palabras que aprendas cobren vida.

Y absolutamente – ofertas de traducción

1. Juana lleva diez años intentando conseguir los derechos, ¿te imaginas?
2. Obtuve mi licencia de conducir a los 18 años.
3. Si viajamos lejos, elegimos las vías rápidas, aunque sean de peaje.
4. Hace dos años tuve un accidente. Me estrellé contra el coche de delante. No sé cómo sucedió, y la velocidad era baja … En general, no sufrimos lesiones, pero la parte delantera del automóvil se hizo añicos. Tuvimos suerte de que el coche pudiera arrancar. Nos hicimos a un lado, completamos todos los trámites con el conductor del otro automóvil y llevamos nuestro automóvil al servicio. Como solo teníamos seguro obligatorio, el seguro pagó la reparación del auto contra el que choqué. Tuvimos que hacer reparaciones por nuestra cuenta.
5. Tenemos que adelantar a este Mazda. ¡Vamos, gasolina! ¡Ay, no, no, viene un coche en sentido contrario, frena!
6. Cuando llegues a la curva, detente y deja pasar a los de la derecha.
7. No se puede aparcar aquí. ¿Has visto el cartel?
8. Cuando estaba estacionando, golpeé un poco el auto trasero.
9. Ayer vi un perro atropellado por un camión en la carretera. ¡Horror!
10. Ahora cambie a marcha atrás y aparque en silencio.
11. Ya estoy tan acostumbrado a la transmisión automática. No creo que pueda conducir un mecánico.
12. Casi choco con un auto hoy cuando salía de un estacionamiento, ¡uf!
13. No puedo encender la luz alta por algún motivo. ¿Quizás la bombilla se quemó?
14. Me parece que algo anda mal con nuestros frenos. Voy a llevar el coche a un servicio mañana para que le revisen los frenos.
15. ¡Pesadilla! ¡Tuve que hacer tres círculos alrededor del área para encontrar un lugar para estacionar!
16. Cuando se encendió la luz roja, mezclé los pedales y presioné el acelerador a fondo en lugar del freno. Me estrellé contra un automóvil que pasaba, aplasté toda su pared lateral

(Visita 67 veces, 1 visitas hoy)

Características y Normas de Conducción en España para Extranjeros

Creado: 23.01.2023, 09.00

Actualizado: 04.05.2023, 10.27

90 00 2 Para conducir en España necesitarás un permiso de conducir en vigor y documentos relevantes para su vehículo. En este artículo, hemos analizado detalladamente la documentación requerida, las normas y reglamentos de tránsito necesarios para conducir y alquilar un automóvil en España.

¿Es seguro conducir en España?

Sí, por supuesto. Dado que las normas de tráfico en España son estrictas y las multas son severas, puedes viajar con seguridad con tu coche, siempre y cuando sigas las normas. Las autopistas de peaje son bastante tranquilas y claramente organizadas, y todas las autopistas principales están en buenas condiciones y bien señalizadas.

Además, tienes garantizada una experiencia única si haces un road trip por este país mediterráneo con sus impresionantes paisajes. En cualquier momento puede conducir hasta la playa para nadar o dar un paseo por el bosque.

Además, si tienes una tienda de campaña, puedes encontrarte en un lugar nuevo cada día. Sin mencionar que, en el camino, tendrá la oportunidad de probar los platos únicos de cada ciudad.

Conducir en España puede llevar mucho tiempo ya que el país es bastante grande, pero también puedes acortarlo centrándote en una región específica. Los que tienen poco tiempo suelen viajar a las ciudades de Andalucía o País Vasco por su riqueza histórica y cultural y la gran cantidad de playas con Bandera Azul.

Para ampliar la lista de posibles lugares para visitar, consulte nuestro artículo “¿Qué lugares menos conocidos para visitar en España?”.

Por cierto, si no tienes coche, alquilar un coche en España es bastante sencillo y económico. Muchas agencias de alquiler organizan promociones rentables para los turistas.

Requisitos para conducir en España

Ya sea que conduzca su propio automóvil o alquile un automóvil, debe tener una licencia de conducir emitida en su país y un Permiso de conducir internacional (IDP). Además, se recomienda tener un kit de amenidades en su automóvil en caso de emergencia para evitar posibles multas.

Por ejemplo, si la policía lo detiene, no lo multarán por no usar chalecos reflectantes, pero si alguien en el automóvil sale de la carretera en una emergencia sin chaleco, es posible que lo multen.

Elementos imprescindibles que siempre debes llevar en tu coche:

• Carnet de conducir y DNI
• Documentos del seguro
• Matrícula del vehículo o documentos de alquiler del coche
• Pasaporte si viajas a España como turista
• Chaquetas o chalecos reflectantes para todos los pasajeros
• Dos triángulos de advertencia
• Un par de anteojos o lentes adicionales si los usa

Se recomienda llevar en su automóvil un extintor de incendios y un botiquín de primeros auxilios.

Normas generales de circulación en España

En España se circula por el lado derecho de la calzada. Todos los pasajeros en los asientos delanteros y traseros del automóvil deben usar cinturones de seguridad y el conductor debe obedecer el límite de velocidad. Los límites de velocidad son 120 km/h en carreteras y autopistas de dos carriles, 90 km/h en el resto de vías y 30 km/h en zonas residenciales. Otros requisitos y normativas de conducción en España:

• Debe tener al menos 18 años para conducir un coche en España y al menos 21 años para alquilar un coche.
• No utilice ni hable por teléfono mientras conduce. El uso de sistemas de navegación en pantalla también es motivo de multa.
• Solo se puede adelantar por el lado izquierdo del vehículo que se desea adelantar.
• Si ha estado bebiendo, no conduzca. El nivel de alcohol en sangre no debe superar los 0,5 g/l (0,25 mg/l en el aire exhalado). Las sanciones por conducir ebrio en España son bastante severas. Los niveles altos de alcohol en la sangre pueden incluso llevar a la cárcel.
• El estacionamiento en la vía pública no siempre está permitido o es gratuito. En muchas ciudades, los estacionamientos están ubicados en ciertos lugares y son pagos. Dichos estacionamientos pueden reconocerse fácilmente mediante parquímetros.
• En zonas residenciales está prohibido aparcar cerca de la línea amarilla. En este caso, es más probable que el automóvil sea remolcado, especialmente si tiene una matrícula extranjera.
• Los niños menores de 135 cm no pueden sentarse en el asiento delantero, deben estar en la parte trasera del automóvil en un asiento para niños apropiado para su tamaño. Los niños de 135 a 150 cm de altura pueden viajar en el asiento delantero e, independientemente de su lugar en el automóvil, deben asegurarse de usar el cinturón de seguridad y se recomienda que se sienten en asientos elevados adecuados para su altura y peso. Las mismas reglas se aplican a los taxis.

Puede repostar en casi cualquier lugar de España, pero la etiqueta del combustible puede diferir de la de su país. Super o Super 68 significa gasolina con plomo, Sin plomo 98 o Eurosuper 95 significa sin plomo y Gasoleo significa diesel. Al repostar, apague el motor, la radio, las luces delanteras y el teléfono celular.

Tipos de carreteras y límites de velocidad en España

Hay muchos tipos diferentes de carreteras en España y cada tipo tiene un límite de velocidad específico. La designación de tipos de vías se basa en la codificación de letras, números y colores, por ejemplo NC-017.

• El color verde se utiliza para rutas internacionales en países europeos y se indica con la letra “ E “. El límite de velocidad es de 100 km/h.
• Azul indica autopistas y sus códigos comienzan con las letras “ AP “. Por lo general, se trata de carreteras de peaje con un tráfico más libre. Sin embargo, siempre hay autopistas libres junto a estas carreteras, que estarán más congestionadas. El límite de velocidad es de 120 km/h.
• Rojo indica redes viales nacionales, su letra es “ N ”. Son gratis. Sólo podrán tener uno o dos carriles, estando prohibido adelantar en estas vías. El límite de velocidad es de 90 km/h.
• Marrón se utiliza para carreteras regionales y tiene la letra “ C ” en la designación. Son gratis. El límite de velocidad es de 90 km/h.

Matriculación y mantenimiento de vehículos en España

En España, todos los vehículos deben estar matriculados en la Dirección General de Tráfico (Dirección General de Tráfico – DGT). En la mayoría de los casos, si compra un automóvil a un concesionario, el concesionario realiza este registro por usted. También puede hacerlo usted mismo a través de Internet.

Si va a traer un vehículo existente a España, debe matricularlo de la misma manera. Para matricularte, también necesitas obtener un Certificado de Conformidad de la UE, que demuestra que tu vehículo cumple con las normas de circulación en España. Este certificado se puede obtener en las estaciones de inspección de vehículos con licencia (Inspección Técnica de Vehiculos – ITV).

Los vehículos importados de fuera de la UE suelen estar sujetos a impuestos adicionales. Una vez matriculado el vehículo, se le asigna un número de matrícula y se pueden obtener matrículas españolas. Si desea conducir un vehículo importado en España antes de completar el registro, se le otorgarán placas verdes temporales.

En España, todos los vehículos deben pasar la ITV cuando cumplen los cuatro años y luego cada dos años hasta que cumplen los diez. Después de 10 años, se realiza una inspección cada año.

Lucha contra la crisis climática en España: zona de bajas emisiones

El gobierno español ha introducido zonas de bajas emisiones como respuesta a la lucha contra la contaminación atmosférica y ambiental. Las Zonas de Bajas Emisiones (ZBWE, por sus siglas en inglés) designan lugares en una ciudad o centro de la ciudad donde no se permitirá el acceso y estacionamiento de ciertos automóviles, dependiendo de la cantidad de contaminación que produzcan. El objetivo de la ley es mejorar la calidad del aire.

La prohibición se aplica a los vehículos de gasolina fabricados antes de 2000 y a todos los vehículos diésel fabricados antes de 2006. 150 localidades de todo el país, incluidas Andalucía, la Comunidad Valenciana, la región de Murcia, deben implementar estas nuevas reglas para 2023.

Consulte con su concesionario local o el sitio web de Correos para ver si su vehículo cumple con los requisitos. En función del nivel de emisiones que produzca tu coche, se te asignará una etiqueta específica y recibirás una pegatina (o etiqueta) de la Dirección General de Tráfico en Carreteras (DGT). Su coste es de 5 euros. Al hacer un pedido en línea, el precio será ligeramente más alto. Lea más sobre esto en el artículo de clic.

Preguntas frecuentes sobre la conducción en España

P: ¿Necesito un Permiso de Conducir Internacional para conducir en España?
O: Sí. Debe emitirlo junto con una licencia de conducir válida de su país.

P: ¿Qué es un Permiso de Conducir Internacional en España?
A: Este es un documento legal requerido en muchos países, incluido España, para conducir un automóvil. Contiene la traducción oficial de su licencia de conducir nacional. Gracias al IDL, puedes conducir vehículos en el extranjero. Tanto los permisos de conducir nacionales como los internacionales deben llevarse en todo momento.

P: ¿Puedo conducir en España con un permiso de conducir internacional?
R: Sí, puedes.

P: ¿Es seguro circular por las carreteras españolas?
O: Sí. Las normas de tráfico son estrictas, por lo que si las sigues, no tendrás ningún problema.

P: ¿Es difícil conducir en España?
O: No. Las autopistas de peaje son bastante funcionales y todas las autopistas principales están en buenas condiciones y bien señalizadas.

P: ¿Por qué lado de la carretera conduce la gente en España?
O: En el lado derecho.

P: ¿Puedo conducir en España con una licencia del Reino Unido después del Brexit?
O: No. Debe tener una licencia de conducir válida emitida en su país y un permiso de conducir internacional.

* Si llevas más de seis meses en España y no has cambiado tu carné del Reino Unido por uno español, no podrás conducir a partir del 1 de mayo de 2022.

Haga clic aquí para obtener más información sobre los derechos británicos en España.

P: ¿A qué edad se puede conducir un coche en España?
A: Debe tener al menos 16 años de edad para obtener una licencia de conducir de motocicleta, 18 años de edad en un automóvil y 21 años de edad en un autobús o camión.

P: ¿Los turistas en España pueden alquilar y conducir un coche?
A: Para alquilar un coche en España, debe tener al menos 21 años y tener en vigor el carné de conducir, la tarjeta de crédito y el permiso de conducir internacional. Además, debe tener a mano una copia impresa de la confirmación (recibo) de alquiler.

P: Tengo una multa de tráfico en España. ¿Cómo se puede pagar?
A: La policía de tráfico tiene derecho a exigirte el pago inmediato de la multa como turista si no tienes domicilio permanente en España. Incluso tienen derecho a confiscar el coche si no paga inmediatamente. Por lo tanto, es mejor pagar de inmediato, especialmente porque se requiere un descuento del 20% para esto. Asegúrese de llevarse el recibo después de pagar la multa, especialmente si cree que el policía se equivocó.

P: ¿Dónde puedo llamar en España en caso de emergencia?
A: En cualquier lugar de Europa puede llamar al 112 para los servicios de emergencia locales. En las carreteras españolas hay teléfonos de emergencia aproximadamente cada kilómetro conectados a la red de servicios de salvamento.

El texto original de las normas de circulación en España se encuentra aquí.